Important Safety Instructions - Panphonics AA-160 Basic Manual Del Usuario

11. IMPORTANT SAFETY
UK
INSTRUCTIONS
1. Panphonics speakers are designed
to be used with supplied amplifier
and power source only.
2. Disconnect unit from main voltage
before making any connections.
3. Read all documentation before
operating your equipment.
4. Follow all instructions.
5. Do not remove the rear cover.
No user serviceable parts inside.
6. Make sure power outlets conform
to the power requirements.
7. Do not operate the unit on a surface
or in the environment what may
impede the normal flow of air around
the unit.
8. Do not use the unit near high heat or
moisture-producing devices. Device
is for inside use only.
9. When connecting a media player set
the media players output volume
(when adjustable) as high as possible
without causing any distortion to
the AA-160 amplifiers input stage.
10. Do not spill water or other liquids into
or on to the power supply and
amplifier. Do not place any objects
containing liquid on or near the power
supply or amplifier
11.
EQUIPMENT SHOULD BE INSTALLED
AND SERVICED BY A SKILLED
PERSON ONLY.
12. The product label is located on the
amplifier's rear plate.
11. TÄRKEÄÄ TIETOA
FI
TURVALLISUUDESTA
1. Panphonics-kaiuttimet on suunniteltu
käytettäväksi vain toimitetun vahvisti-
men ja virtalähteen kanssa.
2. Irroita laite seinästä ennen kytkentöjen
tekemistä.
3. Lue kaikki oheistieto ennen laitteen
käyttöönottoa.
4. Noudata annettuja ohjeita.
5. Älä poista takasuojaa. Sisällä ei ole
käytettäviä osia.
6. Pidä huolta, että pistorasiasi virta
vastaa määriteltyjä virtavaatimuksia.
7. Älä käytä laitetta pinnoilla tai ympäris-
töissä, jotka voivat haitata normaalia
ilmavirtaa laitteen ympärillä.
8. Älä käytä laitetta voimakasta lämpöä
tai kosteutta tuottavien laitteiden
läheisyydessä. Laitetta tulee käyttää
vain sisätiloissa.
9. Yhdistettäessä mediasoittimeen,
säädä mediasoittimen ulostuleva
äänenvoimakkuus (mikäli se on
säädettävissä) mahdollisimman
suureksi aiheuttamatta äänen särky-
mistä AA-160 vahvistimen sisään-
tulossa.
10. Älä läikytä vettä tai muita nesteitä
kaiuttimen tai virtalähteen päälle tai
sisälle. Älä aseta nestettä sisältäviä
esineitä kaiuttimen tai virtalähteen
päälle tai niiden läheisyyteen.
11.
LAITTEEN TULEE ASENTAA JA
HUOLTAA ASIANTUNTEVA HENKILÖ.
12. Tuote-etiketti löytyy vahvistimen
takalevystä.
11. BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-
DUT
INFORMATIE
1. De Panphoncs speakers zijn
ontworpen om enkel gebruikt te
worden met de meegeleverde
versterker en power supply.
2. Schakel de spanning uit vooraleer de
kabels aan te sluiten
3. Raadpleeg eerst de documentatie
vooraleer het materiaal in gebruik te
nemen
4. Volg nauwgezet alle instructies
5. De achterkap niet verwijderen. Hier
bevinden zich geen onderdelen die
door de klant kunnen hersteld worden.
6. Zorg ervoor dat het gebruikte
stopcontact conform is met de
voorgeschreven vereisten van de
power supply.
7. Gebruik de unit niet in afgesloten
ruimtes die geen normale
luchtcirculatie rond het toestel
toelaten.
8. Gebruik de unit niet in de buurt van
water of een warmtebron. Het toestel
is enkel geschikt om binnen te
gebruiken.
9. Bij het aansluiten van een media
player zet je het volume van de
media player (indien mogelijk) zo
hoog mogelijk, zonder dat er
vervorming van het geluid optreedt
naar de AA-160 versterker
10. Zorg ervoor dat de versterker en
power supply niet in contact komen
met water en andere vloeistoffen.
Geen vloeistoffen noch voorwerpen
die vloeistoffen bevatten op of naast
de voedingseenheid of versterker en
power supply.
11.
HET MATERIAAL DIENT GEINSTALLEERD
EN ONDERHOUDEN TE WORDEN DOOR
EEN GEQUALIFICEERD TECHNIEKER
12. Het product-label bevindt zicht op de
achterkant van de versterker
11. IMPORTANTE: INFORMAÇÃO
POR
DE SEGURANÇA
1. As colunas Panphonics são projectadas
para serem usadas apenas com o
amplificador e transformador de
corrente fornecidos;
2. Desligar a unidade da corrente
principal antes de fazer quaisquer
ligações;
3. Ler toda a documentação antes de
operar o equipamento;
4. Seguir todas as instruções;
5. Não remover a tampa traseira. Não
existem partes utilizáveis no interior.
6. Certificar-se que as tomadas estão
de acordo com a corrente necessária;
7. Não operar a unidade numa superfície
ou ambiente que impeça um fluxo
normal de ar à sua volta;
8. Não usar a unidade perto de fontes
de calor ou dispositivos que possam
produzir humidade. O equipamento é
apenas para uso em interior;
9. Quando ligar a um leitor, ajuste o
volume do leitor (se for ajustável) tão
alto quanto possível, sem causar
distorção na entrada do amplificador
AA-160.
10. Não virar água ou outros liquídos no
transformador ou amplificador. Não
coloque líquidos ou objetos contendo
líquidos encima ou próximo à fonte
de energia ou amplificador