Manuales relacionados para Fermax MARINE 1-24
Resumen de contenidos para Fermax MARINE 1-24
- Página 1 Placas MARINE de Audio de 1 a 24 LINEAS MARINE 1-24 Line Audio Panels Platines MARINE audio de 1 à 24 lignes Audiotürstationen MARINE mit 1 bis 24 Leitungen Placas de Áudio MARINE de 1-24 Linhas...
- Página 2 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE - Placas MARINE de Audio de 1 a 24 LINEAS - MARINE 1-24 Line Audio Panels - Platines MARINE audio de 1 à 24 lignes - Audiotürstationen MARINE mit 1 bis 24 Leitungen - Placas de Áudio MARINE de 1-24 Linhas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............5 Instalación del Alimentador ................6 Instalación de la placa de calle ..............6 Instalación del teléfono .................. 9 Características Técnicas ................9 Esquemas de cableado .................. - Página 4 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE INHALT - INDICE TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ................ 5 Installation des Netzgeräts ................6 Installation der Türstation ................6 Befestigung des Telefons ................9 Technische Eigenschaften ................9 Verkabelungsschema ..................10 TEIL II - BEDIENUNGSANLEITUNG ................17 Bedienung ......................
-
Página 5: Seccion I - Manual Del Instalador
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer’s Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador Pag 5... -
Página 6: Instalación Del Alimentador
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation Fijación con tornillos - Fixing with screws Installation sur rail DIN - DIN-Schiene Installation Fixation au moyen de vis - Befestigung Instalação em carril DIN... - Página 7 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE - Ajuste audio - Adjust the audio - Réglez le volume - Audioeinstellung - Ajuste o áudio EXT. PLACA INT. TELEFONO - Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta». - Select language for «open door» message. - Sélection de la langue du message «porte ouverte».
- Página 8 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE - Cierre de placa con CAJA de EMPOTRAR - Cover for panel with FLUSH-MOUNTED BOX - Couvercle de platine avec BOÎTIER ENCASTRABLE - Abdichtung der Türstation mit UNTERPUTZKASTEN - Fecho de placa com CAIXA de ENCASTRAR - Cierre de placa con CAJA de SUPERFICIE - Cover for panel with SURFACE-MOUNTED BOX - Couvercle de platine avec BOÎTIER EN...
-
Página 9: Instalación Del Teléfono
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE INSTALACIÓN TELÉFONO - INSTALLING THE TELEPHONE - INSTALLATION POSTE - INSTALLATION DES TELEFONS - INSTALAÇÃO DO TELEFONE F . * * F . * * CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 12 Vac Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo... -
Página 10: Esquemas De Cableado
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE ESQUEMAS DE CABLEADO - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA - ESQUEMA DE CABLAGEM - 1 L 0 - 100 100 - 300 4 + 1 AbAb 12 Vac 12 Vac Pag 10... - Página 11 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE - 2 L 0 - 100 100 - 300 4 + 2 AbAb 12 Vac 12 Vac Pag 11...
- Página 12 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE - 3 L 0 - 100 100 - 300 4 + 3 AbAb 12 Vac 12 Vac Pag 12...
- Página 13 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE - 4 L 0 - 100 100 - 300 4 + 4 AbAb 12 Vac 12 Vac Pag 13...
- Página 14 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE - 5L - 6L - 8 L - 9L - 10L - 11L - 12L - 13L - 14L - 15L - 16L - 17L - 18L - 19L - 20L - 21L - 22 L - 23L - 24L 0 - 100 100 - 300...
- Página 15 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE 4 + n AbAb 12 Vac 10/L 12/L ..24/L 12 Vac Pag 15...
- Página 16 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Pag 16...
-
Página 17: Seccion Ii - Manual De Usuario
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Sección II - Manual del Usuario Section II - User’s Manual Section II - Manuel d’’utilisation Teil II - Bedienungsanleitung Secção II - Manual do utilizador Pag 17... -
Página 18: Controles
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE CONTROLES - CONTROLS - CONTRÔLES - KONTROLLEN - COMANDOS PLACA DE CALLE - OUTDOOR PANEL - PLATINE DE RUE - TÜRSTATION - PLACA DE RUA Grille Grille LAUTSPRECHER- Grade Rejilla AMPLIFICADOR AMPLIFIER AMPLIFICATEUR Gitter AMPLIFICADOR Pulsador de CALL... -
Página 19: Funcionamiento
Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - BETRIEB - FUNCIONAMENTO • Llamada - Call - Appel - Ruf - Chamada • Atender la llamada - Answer the call - Réception de l’appel Rufbeantwortung - Atender a chamada bla bla bla bla bla ... - Página 20 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.