Página 1 AXIS Q60-E Series AXIS Q6052-E PTZ Network Camera AXIS Q6054-E Mk II PTZ Network Camera AXIS Q6055-E PTZ Network Camera Installation Guide Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 2 • Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any 2011/65/EU. See Disposal and recycling 3. inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB.
Página 3 This symbol means that the product shall not be Search by product, category, or phrase • disposed of together with household or commercial waste. report problems to Axis support staff by logging in to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic your private support area •...
Página 4 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 5: Safety Information
Indicates significant information which is essential for the product to function correctly. Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. Safety instructions WARNING The Axis product shall be installed by a trained professional, and in compliance with local laws and regulations. NO TICE TICE TICE •...
Página 6 Battery The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. When the battery needs replacing, a log message will appear in the product’s server report.
Página 7 AXIS Q60-E Series • For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non-abrasive, solvent-free neutral soap or detergent mixed with pure water and a soft, clean cloth. Rinse well with pure lukewarm water. Dry with a soft, clean cloth to prevent water spotting.
Página 8 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 9: Package Contents
AXIS Q60-E Series Package contents • AXIS Q6052-E/Q6054-E Mk II/Q60555-E PTZ Dome Network Camera • Clear dome cover (premounted) • Sunshield, including screws T20 (3x) • RJ45 Push-pull Connector (IP66) • Axis High PoE midspan 1-port (LPS) • Printed materials...
Página 10 AXIS Q60-E Series Ground screw Unit holder (3x) Part number (P/N) & Serial number (S/N) Power button Heater Control button Status LED indicator 10 SD card slot 11 Dome Dome Cover Dome bracket screw PH2 (4x) Dome bracket Rubber gasket...
Página 11 AXIS Q60-E Series Sunshield Screw holes Holes for unit holders Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 12: Recommended Tools
The premounted clear dome cover can be replaced if you want to use a smoked dome cover or if the dome cover is scratched or damaged. Smoked dome covers and spare clear dome covers can be purchased from your Axis reseller. For location of the components, see Hardware Overview on page 9.
Página 13 To comply with the IP66-rated design of the camera and maintain the IP66 protection, the supplied RJ45 Push-pull Connector (IP66) shall be used. Alternatively, use the RJ45 IP66-rated cable with premounted connector which is available from your Axis reseller. Do not remove the plastic network connector shield from the camera.
Página 14 AXIS Q60-E Series Network connector – RJ45 Push-pull Connector (IP66) Network connector and network connector shield Ground screw T20 Washer Cable shoe 5. Attach the grounding wire (torque 1.5 to 2 Nm) to the cable shoe using cable shoe pliers.
Página 15 How to access the product AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for finding Axis products on the network and assigning them IP addresses in Windows®. Both applications are free and can be downloaded from www.axis.com/techsup Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 16 Chrome or Firefox with other operating systems. For more information about using the product, see the User Manual available at www.axis.com How to reset to factory default settings Important Reset to factory default should be used with caution. A reset to factory default will reset all settings, including the IP address, to the factory default values.
Página 17: Further Information
Scan the QR code to view a video on how to assemble the supplied RJ45 Push-pull Connector (IP66). Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to www.axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to www.axis.com/warranty/...
Página 18: Led Indicators
The control button is used for: • Resetting the product to factory default settings. See page 16. • Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service. For more information about these services, see the User Manual.
Página 19: Operating Conditions
SD card. Use your fingers to insert and remove the card. • Risk of data loss and corrupted recordings. Do not remove the SD card while the product is running. Disconnect power or unmount the SD card from the Axis product’s webpages before removal.
Página 20: Storage Conditions
TICE TICE Use a Safety Extra Low Voltage (SELV) compliant limited power source (LPS) with either a rated output power limited to ≤100 W or a rated output current limited to ≤5 A. Axis recommends using the supplied midspan. Product Axis High PoE midspan Axis PoE+ midspan 1–port...
Página 21: Informations Sur La Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié et conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur.
Página 22 éviter d'endommager le produit. Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
Página 23 AXIS Q60-E Series • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie. Couvercle de dôme A A A VIS • Veillez à ne pas rayer, endommager ou laisser d'empreintes sur le couvercle du dôme car cela pourrait altérer la qualité...
Página 24 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 25: Contenu De L'emballage
Pare-soleil, fourni avec vis T20 (x3) • Connecteur pousser-tirer RJ45 (conforme à la norme IP66) • Injecteur de puissance High PoE Axis 1 port (LPS) • Documents imprimés Guide d’installation (ce document) Étiquette supplémentaire de numéro de série (x2) Clé d'authentification AVHS Aperçu du matériel...
Página 26 AXIS Q60-E Series Connecteur réseau (High PoE) Vis de mise à la terre Support de l'appareil (x3) Référence (P/N) et numéro de série (S/N). Bouton d’alimentation Régulateur de chaleur Bouton de commande Voyant d’état 10 Emplacement pour carte SD 11 Dôme Couvercle de dôme...
Página 27 AXIS Q60-E Series Pare-soleil Trous de vis Trous pour supports de caméra Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 28: Outils Recommandés
Les couvercles de dôme fumés et les couvercles de dôme non fumés de rechange peuvent être achetés auprès d'un revendeur Axis. Pour connaître l'emplacement des composants, consultez Aperçu du matériel page 25.
Página 29: Installation De La Caméra Sur Un Support De Fixation
RJ45 fourni (conforme à la norme IP66). Sinon, utilisez le câble RJ45 compatible norme IP66 avec connecteur préinstallé, disponible auprès d'un revendeur Axis. Ne retirez pas le blindage en plastique du connecteur réseau de la caméra.
Página 30 AXIS Q60-E Series 3. Acheminez le câble réseau et un câble de mise à la terre à travers les orifices du support de montage. Veillez à ce que le câble de mise à la terre soit aussi court que possible afin que le trajet du courant soit le plus court possible.
Página 31 10. Sécurisez la caméra réseau sur le support de montage en serrant les vis. Vis T30 (x3) Trou pour support de la caméra (x3) Câble de sécurité 11. Installez l'injecteur fourni. Reportez-vous au Guide d’installation fourni avec l'injecteur ou téléchargez-le depuis www.axis.com Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 32 AXIS Q60-E Series Comment accéder au produit Si vous souhaitez rechercher des produits Axis sur le réseau ou leur affecter des adresses IP sous Windows®, nous recommandons l’utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management. Ces deux applications sont gratuites et peuvent être téléchargées depuis www.axis.com/techsup...
Página 33: Informations Complémentaires
Pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, consultez www.axis.com Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, visitez le site www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras...
Página 34: Caractéristiques Techniques
Le bouton de commande permet de réaliser les opérations suivantes : • Réinitialisation du produit aux paramètres d’usine par défaut. Cf. page 32. • Connexion au service du Système d'hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur.
Página 35: Emplacement Pour Carte Sd
RJ45 fourni (conforme à la norme IP66). Sinon, utilisez le câble RJ45 compatible norme IP66 avec connecteur préinstallé, disponible auprès d'un revendeur Axis. Ne retirez pas le blindage en plastique du connecteur réseau de la caméra.
Página 36: Conditions De Stockage
Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité (TBTS) dont la puissance de sortie nominale est limitée à ≤100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à ≤5 A. Axis recommande d'utiliser l'injecteur fourni. Produit...
Página 37: Sicherheitsinformation
• Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist. • Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden.
Página 38 Produkts, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen über den Serverbericht finden Sie auf den Setup-Seiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis Support. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup.
Página 39 AXIS Q60-E Series Kuppelabdeckung HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Achten Sie darauf die Kuppelabdeckung weder zu zerkratzen, zu beschädigen oder darauf Fingerabdrücke zu hinterlassen, da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann. Falls möglich, entfernen Sie die Schutzfolie erst nach Abschluss der Installation.
Página 40 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 41: Lieferumfang
• Klare Kuppelabdeckung (vormontiert) • Sonnenblende inklusive Schrauben (3x T20) • RJ-45 Push-Pull-Steckverbinder (IP66) • Axis High PoE Midspan 1-Port (LPS) • Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer (2x) AVHS-Authentifizierungsschlüssel Übersicht über die Hardware HINWEIS HINWEIS...
Página 42 AXIS Q60-E Series Netzwerkanschluss (High PoE) Masseschraube Gerätehalter (3x) Bestellnummer (P/N) und Seriennummer (S/N) Netzschalter Heizelement Steuertaste LED-Statusanzeige 10 SD-Kartensteckplatz 11 Kuppel Kuppelabdeckung Kuppelhalterungsschraube PH2 (4x) Kuppelhalterung Gummidichtung Kuppelring Kuppelringschraube T30 (4x) Kuppelabdeckung Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 43 AXIS Q60-E Series Sonnenblende Schraubenbohrungen Bohrungen für Gerätehalter Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 44: Installieren Des Produkts
Die vormontierte klare Kuppelabdeckung kann ausgetauscht werden, wenn Sie eine getönte Kuppelabdeckung verwenden möchten oder wenn die Kuppelabdeckung zerkratzt oder beschädigt ist. Getönte Kuppelabdeckungen oder klare Ersatzabdeckungen können über Ihren Axis Händler erworben werden. Die Positionen der Komponenten finden Sie unter Übersicht über die Hardware auf Seite 41.
Página 45 IP66-Schutzart der Kamerabauweise einzuhalten und den IP66-Schutz beizubehalten. Sie können auch das RJ45-Kabel mit IP66-Rating und vorbelegtem Stecker verwenden. Dieses erhalten Sie bei Ihrem Axis Händler. Entfernen Sie nicht die Kunststoffabschirmung des Anschlusses von der Kamera. Bei der Montage dieses Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder die Decke führen.
Página 46 AXIS Q60-E Series 2. Sichern Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Sicherheitsdraht. 3. Führen Sie das Netzwerkkabel und das Erdungskabel durch die Öffnungen in der Montagehalterung. Halten Sie die Masseleitung so kurz wie möglich. 4. Lösen Sie die Masseschraube und entfernen Sie die Unterlegscheibe und den Kabelschuh.
Página 47 AXIS Q60-E Series 7. Wenn der RJ-45 Push-Pull-Steckverbinder (IP66) noch nicht mit dem Netzwerkkabel verbunden wurde, lesen Sie die mit dem Stecker gelieferten Anweisungen. Informationen zur Montage eines IP66-konformen RJ-45-Steckers finden Sie unter Seite 49. 8. Schließen Sie das Netzwerkkabel an.
Página 48 Installationsanleitung oder unter www.axis.com. Zugriff auf das Produkt Für die Suche nach Axis Produkten im Netzwerk und zur Zuweisung einer IP-Adresse unter Windows® werden AXIS IP Utility und AXIS Camera Management empfohlen. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von unserer Website unter www.axis.com/techsup heruntergeladen werden.
Página 49: Weitere Informationen
Scannen Sie den QR-Code, um ein Anleitungsvideo für den Anschluss des mitgelieferten RJ45-Steckers zum Stecken/Ziehen (IP66) zu öffnen. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste mit Zubehör für dieses Produkt finden Sie unter www.axis.com. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen finden Sie unter www.axis.com/warranty/...
Página 50: Technische Daten
Die Lage der Steuertaste wird hier beschrieben: Übersicht über die Hardware auf Seite 41. Die Steuertaste hat folgende Funktionen: • Zurücksetzen des Produkts auf die Werkseinstellungen. Siehe Seite 48. • Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System-Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS-Service. Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Página 51 (IP66), um die IP66-Einstufung der Kamerabauweise einzuhalten und den IP66-Schutz beizubehalten. Sie können auch das RJ45-Kabel mit IP66-Rating und vorbelegtem Stecker verwenden. Dieses erhalten Sie bei Ihrem Axis Händler. Entfernen Sie nicht die Kunststoffabschirmung des Anschlusses von der Kamera. SD-Karteneinschub...
Página 52: Lagerbedingungen
HINWEIS Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS), entweder mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom. Axis empfiehlt die Verwendung des mitgelieferten Midspans. Produkt Axis High PoE Midspan...
Página 53: Informazioni Di Sicurezza
VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive.
Página 54 • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V CR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
Página 55 AXIS Q60-E Series Cupola di protezione A A A VVISO VVISO VVISO • Fare attenzione a non graffiare, danneggiare o lasciare impronte sulla cupola di protezione, perché potrebbe diminuire la qualità dell'immagine. Se possibile, tenere la protezione in plastica sulla cupola fino a quando l'installazione non sarà completata.
Página 56 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 57: Contenuto Della Confezione
AXIS Q60-E Series Contenuto della confezione • Telecamera di rete a cupola PTZ AXIS Q6052-E/Q6054-E Mk II/Q60555-E • Copertura a cupola trasparente (premontata) • Parasole, incluse viti T20 (3x) • Connettore push-pull RJ45 (IP66) • Midspan Axis High PoE con 1 porta (LPS) • Materiale cartaceo...
Página 58 AXIS Q60-E Series Connettore di rete (High PoE) Vite di terra Supporto unità (3x) Codice prodotto (N/P) e numero di serie (N/S) Tasto di accensione Riscaldatore Pulsante di comando Indicatore LED di stato 10 Slot per scheda SD 11 Cupola...
Página 59 AXIS Q60-E Series Parasole Fori per le viti Fori per i supporti dell’unità Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 60: Come Installare Il Dispositivo
La cupola trasparente premontata può essere sostituita se si desidera utilizzare la cupola oscurata o se la cupola è graffiata o danneggiata. È possibile acquistare cupole oscurate o trasparenti di ricambio presso il proprio rivenditore Axis. Per l'ubicazione dei componenti, vedere Panoramica dell'hardware alla pagina 57.
Página 61: Come Installare Una Scheda Sd (Facoltativa)
IP66 della telecamera. In alternativa, utilizzare il cavo RJ45 di classe IP66 con connettore premontato disponibile presso il proprio rivenditore Axis. Non rimuovere la schermatura in plastica del connettore di rete dalla telecamera.
Página 62 AXIS Q60-E Series Connettore di rete – Connettore push-pull RJ45 (IP66) Connettore di rete e schermo del connettore di rete Vite a terra T20 Rondella Capocorda 5. Fissare il cavo di messa a terra (torque da 1,5 a 2 Nm) al capocorda utilizzando le pinze del capocorda.
Página 63: Come Accedere Al Dispositivo
Come accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da www.axis.com/techsup...
Página 64 Nota Gli strumenti per l'installazione e la gestione del software sono disponibili nelle pagine dedicate all'assistenza sul sito Web www.axis.com/techsup. Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica: 1. Tenere premuti il pulsante di controllo e il pulsante di accensione per 15-30 secondi fino a quando il LED di stato lampeggerà...
Página 65: Ulteriori Informazioni
AXIS Q60-E Series Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere www.axis.com/support...
Página 66: Dati Tecnici
Il pulsante di comando viene utilizzato per: • Ripristino del dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica. Consultare pagina 64. • Collegamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente.
Página 67: Condizioni Di Funzionamento
IP66 della telecamera. In alternativa, utilizzare il cavo RJ45 di classe IP66 con connettore premontato disponibile presso il proprio rivenditore Axis. Non rimuovere la schermatura in plastica del connettore di rete dalla telecamera.
Página 68: Condizioni Di Stoccaggio
Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A. Axis consiglia di utilizzare il midspan fornito. Dispositivo...
Página 69: Información De Seguridad
VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión.
Página 70 Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
Página 71: Cubierta Del Domo
AXIS Q60-E Series Cubierta del domo A A A VISO VISO VISO • Preste atención para no arañar, dañar o dejar las huellas en la cubierta del domo, puesto que esto puede provocar una disminución de la calidad de imagen. Si es posible, mantenga el plástico de protección en la cubierta del domo hasta que se complete la instalación.
Página 72 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 73: Contenido Del Paquete
AXIS Q60-E Series Contenido del paquete • Cámara de red domo PTZ AXIS Q6052-E/Q6054-E Mk II/Q60555-E • Cubierta del domo transparente (premontada) • Parasol, tornillos T20 (3) incluidos • Conector RJ45 con clasificación IP66 • Midspan High PoE de Axis de 1 puerto (LPS) • Materiales impresos...
Página 74 AXIS Q60-E Series Conector de red (High PoE) Tornillo de tierra Soporte de la unidad (3x) Número de pieza (N/P) y número de serie (N/S) Botón de encendido Calefactor Botón de control Indicador LED de estado 10 Ranura para tarjetas SD...
Página 75 AXIS Q60-E Series Parasol Orificios para tornillos Orificios para soportes de la unidad Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 76: Cómo Instalar El Producto
La cubierta del domo transparente premontada se puede sustituir si desea usar una cubierta ahumada o si la cubierta del domo se ha arañado o dañado. Su revendedor de Axis puede proporcionarle las cubiertas del domo ahumadas y las normales de repuesto.
Página 77: Cómo Instalar Una Tarjeta Sd (Opcional)
RJ45 con clasificación IP66 con el conector montado previamente disponible en su distribuidor de Axis. No retire la protección de plástico del conector de red de la cámara. Este producto puede montarse tendiendo los cables a través de la pared o sobre esta, o en el techo.
Página 78 AXIS Q60-E Series Conector de red: conector RJ45 con clasificación IP66 Conector de red y cubierta de conector de red Tornillo de toma de tierra T20 Arandela Zapata para cable 5. Conecte el cable de tierra (par de torsión de 1,5 a 2 Nm) a la zapata para cable utilizando unos alicates para zapatas.
Página 79: Cómo Acceder Al Producto
Cómo acceder al producto Se recomiendan AXIS IP Utility y AXIS Camera Management como métodos para buscar los productos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de www.axis.com/techsup Available from A1 Security Cameras...
Página 80: Cómo Restablecer La Configuración Predeterminada De Fábrica
Nota Las herramientas del software de instalación y gestión están disponibles en las páginas de asistencia técnica en www.axis.com/techsup. Para restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica: 1. Mantenga pulsado los botones de control y de alimentación durante 15-30 segundos hasta que el indicador LED de estado parpadee en ámbar.
Página 81: Más Información
Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vaya a www.axis.com Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, visite www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras...
Página 82: Especificaciones
• Restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica. Consulte página • Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, consulte el Manual del usuario.
Página 83: Ranura Para Tarjetas Sd
IP66, debe usarse el conector RJ45 con clasificación IP66 suministrado. Como alternativa, use el cable RJ45 con clasificación IP66 con el conector montado previamente disponible en su distribuidor de Axis. No retire la protección de plástico del conector de red de la cámara. Ranura para tarjetas SD...
Página 84: Condiciones De Almacenamiento
Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad (SELV) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida limitada a ≤5 A. Axis recomienda usar el midspan suministrado. Producto...
Página 85 AXIS Q60-E Series 安安安全全全情情情報報報本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を⽰します。...
Página 86 AXIS Q60-E Series • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。 • 製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください。 • 太陽などの⾼輝度の光源にはカメラのレンズを向けないでください。カメラが損傷することがあります。 • 電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所にあるコンセントに接続してください。 • 定格出⼒が100 Wまたは5 A以下の有限電源 (LPS) を使⽤します。輸輸輸送送送注記 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤してください。バババッッッテテテリリリーーー...
Página 87 AXIS Q60-E Series ドドドーーームムムカカカバババーーー注記 • 画質低下の原因となるため、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しないように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。 • ⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。また、絶対に表⾯を磨かないでください。過度な清掃により、表⾯が破損することがあります。 • ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗防⽌タイプの無溶媒の中性⽯鹸またはきれいな⽔で薄めた洗剤と、柔らかい清潔な布を使⽤することをお勧めします。洗浄後、きれいなぬるま湯でよくすすいでください。⽔滴の跡が付かないよう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください。 • 強⼒な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンなどは絶対に使⽤しないでく...
Página 88 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 89 AXIS Q60-E Series パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS Q6052-E/Q6054-E Mk II/Q60555-E PTZドームネットワークカメラ • 透明ドームカバー (装着済み) • サンシールドとT20ネジ (×3) • RJ45プッシュプルコネクタ (IP66) •...
Página 90 AXIS Q60-E Series ネットワークコネクタ (High PoE) アース端⼦ネジユニットホルダー (×3) 型番 (P/N) とシリアル番号 (S/N) 電源ボタンヒーターコントロールボタンステータスLEDインジケーター 10 SDカードスロット 11 ドームドドドーーームムムカカカバババーーードームブラケットネジ PH2 (×4) ドームブラケット...
Página 91 AXIS Q60-E Series サササンンンシシシーーールルルドドドネジ⽳ユニットホルダー取り付け⽳ Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 92 AXIS Q60-E Series 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ⽅⽅⽅法法法製品を取り付ける前に、すべての説明に⽬を通してください。⼀部の設置⼿順ではドームカバーを取り外さなければならない場合があるため、読んでおくと役に⽴ちます。注記 • 本製品は、シールドネットワークケーブル (STP) を使⽤して接続してください。本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤してネットワークに接続し...
Página 93 AXIS Q60-E Series 1. ドームリングネジをゆるめてドームカバーを取り外します。 2. ドームリングからドームブラケットネジ、ドームブラケットとドームカバーを取り外します。 3. ゴム製ガスケットがドームカバーに正しく取り付けられていることを確認します。 4. ドームカバーの突起とドームリングのロゴタイプの⼀つの位置を合わせます。 5. ドームリングにドームブラケットとドームカバーを取り付け、ネジ (トルク1.2 Nm) を締めます。 93ページの、SDカードの装着⽅ 6. SDメモリーカードの装着⽅法については、法 (オプション) を参照してください。 7. ドームカバーの突起とカメラユニットのヒーターの位置を合わせ、ネジ (トルク1.5 Nm) を締めて、ドームカバーを上蓋に取り付けます。 SD カカカーーードドドののの装装装着着着⽅⽅⽅法法法 ( ( ( オオオプププシシショョョンンン ) ) ) SDカードは、必要に応じて装着します。...
Página 94 AXIS Q60-E Series 3. ネットワークケーブルとアース線を取り付け⽤ブラケットの⽳に通します。できるだけ短い電流路にするため、できる限りアース線が短くなるようにしてください。 4. アース端⼦ネジをゆるめ、ワッシャとケーブルシューを取り外します。ネットワークコネクタ ‒ RJ45プッシュプルコネクタ (IP66) ネットワークコネクタとネットワークコネクタシールドアース端⼦ネジT20 ワッシャーケーブルシュー 5. ケーブルシュープライヤーを使⽤して、アース線 (トルク1.5〜2 Nm) をケーブルシューに取り付けます。 6. ケーブルシューとワッシャーを元の位置に戻し、ネジをしっかりと締めます (トルク0.5 Nm)。ケーブルシューがアース⾯と接触していることを確認してください。注記接続時にネットワークケーブルを傷つけないよう、注意してください。 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 95 AXIS Q60-E Series 7. RJ45プッシュプルコネクタ (IP66) がネットワークケーブルに接続されていない場合は、コネクタに付属の説明書をご覧ください。 IP66保護等級に準拠し 97ページたRJ45コネクタの組み⽴て⽅法については、を参照してください。 8. ネットワークケーブルを接続します。 9. ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付け⽤ブラケットのスロットにはめ込み、カメラユニットを回転させます。 10. ネジを締め、ネットワークカメラを取り付けブラケットに固定します。ネジ T30 (×3) ユニットホルダー⽤スロット (×3) 安全ワイヤー 11. 付属のミッドスパンを設置します。ミッドスパンに同梱のインストールガ www.axis.com イド、またはを参照してください Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 96 AXIS Q60-E Series 製製製品品品のののアアアクククセセセススス⽅⽅⽅法法法ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当てるには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使⽤をお勧めします。いず www.axis.com/techsup れのアプリケーションも無料で、からダウンロードできます本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけま...
Página 97 AXIS Q60-E Series 関関関連連連情情情報報報 www.axis.com • 本書の最新バージョンについては、にアクセスしてください。 www.axis.com • ユーザーズマニュアルは、で⼊⼿できます。 • ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す www.axis.com/support るには、にアクセスしてください。 • 役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており www.axis.com/academy ます。をご覧ください。 QRコードを読み取り、付属のRJ45プッシュプルコネクター (IP66) の組み⽴て⽅法に関するビデオをご覧ください。オオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー...
Página 98 89ページの、ハードウェアの概要コントロールボタンの位置については、を参照してください。コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。 96ページ • 製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。を参照してください。 • AXIS Video Hosting SystemサービスまたはAXIS Internet Dynamic DNSサービスに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してください。電電電源源源ボボボタタタンンンドームカバーを取り外したとき、製品の電源を⼀時的に⼊れるには、電源ボタンを押し続けます。電源ボタンとコントロールボタンを同時に押すと、カメラが⼯場出荷 96ページ時の設定にリセットされます。を参照してください。...
Página 99 温温温度度度湿湿湿度度度 AXIS Q6052-E IEC 60721-4-3 -50 °C〜50 °C 10〜100% RH (結露可) Class 3K3、 AXIS Q6054-E Mk II 最⾼温度 (断続的): IEC 60529 IP6 60 °C AXIS Q6055-E * 極寒温度管理機能 (Arctic Temperature Control) により、-40℃の低温下でカメラを起動可能...
Página 100 温温温度度度 -50 ºC〜60 ºC 消消消費費費電電電⼒⼒⼒注記定格出⼒が100 W以下または5 A以下の安全特別低電圧 (SELV) に準拠した有限電源 (LPS) を使⽤してください。 Axisは、付属のミッドスパンの使⽤を推奨します。製製製品品品 Axis High High PoE PoE ミ...
Página 101 AXIS Q60-E Series 安安安全全全信信信息息息安装产品之前，请仔细阅读此安装指南。保留安装指南以备将来参考。危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。其其其他他他消消消息息息等等等级级级...
Página 102 AXIS Q60-E Series • 请勿将摄像机镜头对准太阳或其他高强度辐射源，因为这可能会损坏摄像机。 • 电源应插入安装在产品附近的插座上并易于触及。 • 使用额定输出功率限制为 ≤100 W 或额定输出电流限制为 ≤5 A 的限制电源 (LPS)。运运运输输输注意 • 安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。电电电池池池安讯士产品使用 3.0 V CR2032 锂电池作为其内部实时时钟 (RTC) 的电源。在正常情况下，此电池将持续至少五年。低电池电量会影响 RTC 的工作，从而导致其在每次通电时重置。当电池需要更换时，...
Página 103 AXIS Q60-E Series 包包包装装装内内内容容容 AXIS Q6052-E/Q6054-E Mk II/Q60555-E PTZ 球型网络摄像机 • 透明球型罩（预安装） • 遮阳罩，包括螺丝 T20 (3x) • RJ45 推拉式接口 (IP66) • Axis High PoE 模块，1 个端口 (LPS) • • 印刷资料...
Página 104 AXIS Q60-E Series 接地螺钉单元固定装置 (3x) 零件编号 (P/N) 和序列号 (S/N) 电源按钮加热器控制按钮 LED 状态指示灯 10 SD 卡插槽 11 球型罩球球球型型型罩罩罩球型支架螺丝 PH2 (4x) 球型支架橡胶密封垫球型环球型环螺丝 T30 (4x) 球型罩 Available from A1 Security Cameras...
Página 105 AXIS Q60-E Series 遮遮遮阳阳阳罩罩罩螺丝孔单元固定装置孔 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 106 AXIS Q60-E Series 如如如何何何安安安装装装产产产品品品请在安装产品前阅读所有说明。有几项安装步骤要求移去球型罩，因此，建议同时完成这几项步骤。注意 • 产品应当使用屏蔽网线 (STP) 进行连接。将产品连接至网络的所有线缆必须使用专用线缆。确保网络设备按照制造商的说明进行安装。有关监管要求的信 Electromagnetic compatibility (EMC) 2 息，请参见。 • 安装产品，球型罩朝下。 • 切勿刮伤或损坏球型罩或在球型罩上留下指纹，因为这样会降低图像质量。请尽可能地将防护塑料保留在球型罩上，直至安装完成。...
Página 107 AXIS Q60-E Series 7. 如欲将球型罩连接至顶盖，请将球型罩上的凸起与摄像机单元上的加热器对齐，并拧紧螺丝（扭矩1.5 纳米）。如如如何何何安安安装装装 SD SD 卡卡卡（（（可可可选选选）））安装 SD 卡是可选的。标准或高容量 SD 卡（不包括）可用于在产品中本地存储录...
Página 108 AXIS Q60-E Series 网络接口 – RJ45 推拉式接口 (IP66) 网络接口和网络接口护罩接地螺钉 T20 垫圈线缆终端 5. 使用线缆终端钳子将接地线（扭矩 1.5-2 纳米连接至线缆终端。 6. 将线缆终端和垫圈放回原始位置，拧紧螺丝（扭矩 0.5 纳米）。请确保线缆终端与接地表面有效接触。注意连接时注意不要损坏网线。 7. 如果随附的 RJ45 推拉式接口 (IP66) 未连接至网线，请参见接口随附的说明。第111页有关如何安装 IP66 级 RJ45 接口的信息，请参见。 8. 连接网线。...
Página 109 11. 安装随附的 PoE 模块时请参考 PoE 模块随附的安装指南，或访问 www.axis.com 查找安装指南。如如如何何何访访访问问问产产产品品品 AXIS IP Utility 和 AXIS Camera Management 是用于在网络上查找安讯士产品以及在 Windows® 中为其分配 IP 地址的建议方法。这两种应用程序都是免费的，可以 www.axis.com/techsup 从...
Página 110 AXIS Q60-E Series • Internet Explorer ，用于 Windows ® ® • Safari ，用于 OS X ® ® Chrome 或 Firefox ，用于其他操作系统。 ® • www.axis.com 有关使用产品的更多信息，请参阅上提供的用户手册。如如如何何何重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置...
Página 111 AXIS Q60-E Series 更更更多多多信信信息息息 www.axis.com 有关本文档的最新版本，请参见 • www.axis.com 用户手册可从获取 • www.axis.com/support 要检查是否有产品的可用更新固件，请参见 • www.axis.com/academy 如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见 • 扫描 QR 码，观看介绍随附 RJ45 推拉式接口 (IP66) 安装方式的视频。可可可选选选附附附件件件...
Página 112 AXIS Q60-E Series 规规规格格格 LED 指指指示示示灯灯灯状状状态态态 LED 指指指示示示熄灭连接和正常工作。绿色启动完成后，将显示稳定的绿色 10 秒，以表示正常工作。淡黄色...
Página 113 温温温度度度 AXIS Q6052-E IEC 60721- -50 °C 至 50 °C 10–100% 相对湿度（冷 4-3 Class (-58 °F 至凝） AXIS Q6054-E Mk II 3K3、3M3 122 °F)* IEC 6052 最大温度 AXIS Q6055-E 9 IP66 （间歇）：...
Página 114 端端端口口口 AXIS Q6052-E 100–240 V AC，最大功符合 IEEE 802.3at 2 型率 74 W 4 类标准 AXIS Q6054-E Mk II 100–240 V AC，最大功率 37 W AXIS Q6055-E Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 115 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
Página 116 Installation Guide Ver. M2.2 AXIS Q60-E Series Date: April 2017 © Axis Communications AB, 2016 - 2017 Part No. 1718976 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...

Este manual también es adecuado para:

Q6052-e Q6054-e mk ii Q6055-e

Axis Q60-E Serie Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Axis Q60-E Serie

Resumen de contenidos para Axis Q60-E Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido