Página 1 AXIS Q60-E Series AXIS Q6042-E Mk II PTZ Dome Network Camera AXIS Q6044-E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6045-E Mk II PTZ Dome Network Camera Installation Guide...
Página 2 2. Every care has been taken in the preparation of this • Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU. See Safety document. Please inform your local Axis office of any on page 3. inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot •...
Página 3 In accordance with local legislation, penalties may be search by product, category, or phrase applicable for incorrect disposal of this waste. • report problems to Axis support staff by logging in to Europe your private support area • chat with Axis support staff •...
Página 5: Safety Information
AXIS Q60-E Series Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Página 6: Safety Instructions
• When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. Battery The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years.
Página 7 AXIS Q60-E Series Lithium coin cell 3.0 V batteries contain 1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether (EGDME), CAS no. 110-71-4. Dome cover NO TICE TICE TICE • Be careful not to scratch, damage or leave fingerprints on the dome cover because this could decrease image quality.
Página 9: Installation Steps
AXIS Q6044-E PTZ Dome Network Camera • AXIS Q6045-E Mk II PTZ Dome Network Camera For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.
Página 10: Optional Accessories
AXIS Q60-E Series • Cable shoe pliers • Diagonal pliers Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on axis.com and select Software & Accessories. Hardware overview NO TICE TICE TICE Make sure the dome is attached in operation mode, otherwise focus may be affected.
Página 11 AXIS Q60-E Series Control button Status LED indicator 10 SD card slot 11 Dome Dome Cover Dome bracket screw PH2 (4x) Dome bracket Rubber gasket Dome ring Dome ring screw T30 (4x) Dome cover...
Página 12: Led Indicators
AXIS Q60-E Series Sunshield Screw holes Holes for unit holders LED Indicators Status LED Indication Unlit Connection and normal operation. Green Steady green for 10 seconds for normal operation after startup completed. Amber Steady during startup. Flashes during firmware upgrade or reset to factory default.
Página 13: Operating Conditions
• Resetting the product to factory default settings. See page 19. • Connecting to an AXIS Video Hosting System service. To find out more about this service, see axis.com Power button Press and hold the power button to temporarily power the product when the dome cover is removed.
Página 14: Storage Conditions
TICE TICE Use a Safety Extra Low Voltage (SELV) compliant limited power source (LPS) with either a rated output power limited to ≤100 W or a rated output current limited to ≤5 A. Axis recommends using the supplied midspan. Product...
Página 15 The premounted clear dome cover can be replaced if you want to use a smoked dome cover or if the dome cover is scratched or damaged. Smoked dome covers and spare clear dome covers can be purchased from your Axis reseller. For location of the components, see Hardware overview on page 10.
Página 16 To comply with the IP66-rated design of the camera and maintain the IP66 protection, the supplied RJ45 Push-pull Connector (IP66) shall be used. Alternatively, use the RJ45 IP66-rated cable with premounted connector which is available from your Axis reseller. Do not remove the plastic network connector shield from the camera.
Página 17 AXIS Q60-E Series Network connector – RJ45 Push-pull Connector (IP66) Network connector and network connector shield Ground screw T20 Washer Cable shoe 5. Attach the grounding wire (torque 1.5 to 2 Nm) to the cable shoe using cable shoe pliers.
Página 18 How to access the product To find Axis devices on the network and assign them IP addresses in Windows®, use AXIS IP Utility or AXIS Device Manager. Both applications are free and can be downloaded from axis.com/support...
Página 19: Reset To Factory Default Settings
• The user manual is available at axis.com • To check if there is updated firmware available for your device, see axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see axis.com/academy Scan the QR code to view a video on how to assemble the supplied RJ45 Push-pull Connector (IP66).
Página 21: Informations Sur La Sécurité
AXIS Q60-E Series Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
Página 22: Consignes De Sécurité
AXIS Q60-E Series Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié et conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlements locaux.
Página 23 AXIS Q60-E Series Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
Página 25: Procédures D'installation
5. Utilisez le produit. Cf. page 34. Contenu de l’emballage • Caméra réseau Caméra dôme réseau PTZ AXIS Q6042-E Mk II, ou Caméra dôme réseau PTZ AXIS Q6044-E, ou Caméra dôme réseau PTZ AXIS Q6045-E Mk II • Couvercle de dôme non fumé (prémonté) •...
Página 26: Accessoires En Option
Pince coupante diagonale Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à la page du produit sur axis.com et sélectionnez Logiciel et accessoires. Aperçu du matériel A A A VIS Vérifiez que le dôme est fixé en mode de fonctionnement, sinon la mise au point peut en être affectée.
Página 27 AXIS Q60-E Series Bouton d’alimentation Régulateur de chaleur Bouton de commande Voyant d’état 10 Emplacement pour carte SD 11 Dôme Couvercle de dôme Vis du support pour caméra dôme PH2 (x4) Support pour caméra dôme Joint en caoutchouc Garniture pour caméra dôme Vis de la garniture pour caméra dôme T30 (x4)
Página 28 AXIS Q60-E Series Pare-soleil Trous de vis Trous pour supports de caméra Voyants LED de statut Indication Branchement et fonctionnement normaux. Éteinte Vert Vert et fixe pendant 10 secondes pour indiquer un fonctionnement normal après le démarrage. Orange Fixe pendant le démarrage. Clignote pendant les mises à niveau du microprogramme ou le rétablissement des valeurs par défaut...
Página 29 RJ45 fourni (conforme à la norme IP66). Sinon, utilisez le câble RJ45 compatible norme IP66 avec connecteur préinstallé, disponible auprès d'un revendeur Axis. Ne retirez pas le blindage en plastique du connecteur réseau de la caméra.
Página 30: Caractéristiques Techniques
Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité (TBTS) dont la puissance de sortie nominale est limitée à ≤100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à ≤5 A. Axis recommande d'utiliser l'injecteur fourni. Produit...
Página 31: Installation Du Matériel
Les couvercles de dôme fumés et les couvercles de dôme non fumés de rechange peuvent être achetés auprès d'un revendeur Axis. Pour connaître l'emplacement des composants, consultez Aperçu du matériel page 26.
Página 32: Installation De La Caméra Sur Un Support De Fixation
RJ45 fourni (conforme à la norme IP66). Sinon, utilisez le câble RJ45 compatible norme IP66 avec connecteur préinstallé, disponible auprès d'un revendeur Axis. Ne retirez pas le blindage en plastique du connecteur réseau de la caméra.
Página 33 AXIS Q60-E Series Connecteur réseau - Connecteur pousser-tirer RJ45 (conforme à la norme IP66) Connecteur réseau et blindage du connecteur réseau Vis de mise à la terre T20 Rondelle Cosse de câble 5. Fixez le câble de mise à la terre (couple de 1,5 à 2 Nm) à la cosse de câble à l'aide de pinces à...
Página 34 Comment accéder au produit Pour trouver les périphériques Axis présents sur le réseau et leur attribuer des adresses IP sous Windows®, utilisez AXIS IP Utility ou AXIS Device Manager. Ces applications sont gratuites et peuvent être téléchargées via axis.com/support...
Página 35: Informations Complémentaires
• Le manuel d'utilisateur est disponible sur le site axis.com • Pour vérifier s'il existe un firmware mis à jour pour votre appareil, voir axis.com/support • Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles, voir axis.com/academy Scannez le code QR pour visionner une vidéo sur l'assemblage du connecteur pousser-tirer RJ45 (conforme à...
Página 37: Sicherheitsinformationen
AXIS Q60-E Series Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Página 38 • Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis.
Página 39 AXIS Q60-E Series Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr. 110-71-4. Kuppelabdeckung HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Achten Sie darauf, die Kuppelabdeckung weder zu zerkratzen, zu beschädigen oder darauf Fingerabdrücke zu hinterlassen, da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann. Falls möglich entfernen Sie die Schutzfolie erst nachdem die Installation abgeschlossen ist.
Página 41: Lieferumfang
AXIS Q6045-E Mk II-PTZ-Dome-Netzwerk-Kamera • Klare Kuppelabdeckung (vormontiert) • Sonnenblende inklusive Schrauben (3x T20) • RJ-45 Push-Pull-Steckverbinder (IP66) • Axis High PoE Midspan 1-Port (LPS) • Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer (2x) AVHS-Authentifizierungsschlüssel Empfohlene Werkzeuge •...
Página 42: Optionales Zubehör
PH2-Schraubendreher (zum Austausch der Kuppelabdeckung) • Kabelschuh-Zange • Seitenschneider Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis.com unter Produkt, Software und Zubehör. Übersicht über die Hardware HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Kamera darf nur mit angebrachter Kuppel betrieben werden, damit der Fokus nicht beeinträchtigt wird.
Página 43 AXIS Q60-E Series Netzschalter Heizelement Steuertaste LED-Statusanzeige 10 SD-Kartensteckplatz 11 Kuppel Kuppelabdeckung Kuppelhalterungsschraube PH2 (4x) Kuppelhalterung Gummidichtung Kuppelring Kuppelringschraube T30 (4x) Kuppelabdeckung...
Página 44 AXIS Q60-E Series Sonnenblende Schraubenbohrungen Bohrungen für Gerätehalter LEDs LED-Statusanzeige Bedeutung Leuchtet nicht Anschluss und Normalbetrieb. Grün Leuchtet bei Normalbetrieb nach Abschluss des Startvorgangs 10 Sekunden dauerhaft grün. Gelb Leuchtet beim Start. Blinkt während Firmware-Aktualisierung und Wiederherstellung der Werkseinstellungen. Gelb/rot Blinkt gelb/rot, wenn die Netzwerkverbindung nicht verfügbar...
Página 45 (IP66), um die IP66-Einstufung der Kamerabauweise einzuhalten und den IP66-Schutz beizubehalten. Sie können auch das RJ45-Kabel mit IP66-Rating und vorbelegtem Stecker verwenden. Dieses erhalten Sie bei Ihrem Axis Händler. Entfernen Sie nicht die Kunststoffabschirmung des Anschlusses von der Kamera. Einschub für SD-Speicherkarte...
Página 46: Technische Daten
HINWEIS Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS), entweder mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom. Axis empfiehlt die Verwendung des mitgelieferten Midspans. Produkt High PoE...
Página 47 Die vormontierte klare Kuppelabdeckung kann ausgetauscht werden, wenn Sie eine getönte Kuppelabdeckung verwenden möchten oder wenn die Kuppelabdeckung zerkratzt oder beschädigt ist. Getönte Kuppelabdeckungen oder klare Ersatzabdeckungen können über Ihren Axis Händler erworben werden. Die Positionen der Komponenten finden Sie unter Übersicht über die Hardware auf Seite 42.
Página 48 IP66-Schutzart der Kamerabauweise einzuhalten und den IP66-Schutz beizubehalten. Sie können auch das RJ45-Kabel mit IP66-Rating und vorbelegtem Stecker verwenden. Dieses erhalten Sie bei Ihrem Axis Händler. Entfernen Sie nicht die Kunststoffabschirmung des Anschlusses von der Kamera. Bei der Montage dieses Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder die Decke führen.
Página 49 AXIS Q60-E Series Netzwerkanschluss – RJ-45 Push-Pull-Steckverbinder (IP66) Netzwerkstecker und Abschirmung des Netzwerksteckers Masseschraube T20 Unterlegscheibe Kabelschuh 5. Befestigen Sie das Erdungskabel mithilfe der Kabelschuh-Zange (Anzugsmoment 1,5 bis 2 Nm) am Kabelschuh. 6. Bringen Sie den Kabelschuh und die Unterlegscheibe zurück in die Originalposition und ziehen Sie die Schrauben fest (Anzugsmoment 0,5 Nm).
Página 50 AXIS Q60-E Series 10. Befestigen Sie die Netzwerk-Kamera an der Wandhalterung, indem Sie die Schrauben festziehen. Schraube T30 (3x) Steckplatz für Gerätehalterung (3x) Sicherheitsdraht 11. Anweisungen zur Installation des mitgelieferten Midspan finden Sie in der beiliegenden Installationsanleitung oder unter www.axis.com.
Página 51: Zurücksetzen Auf Die Werkseinstellungen
AXIS Q60-E Series Zugriff auf das Produkt Ermitteln Sie mit AXIS IP Utility und AXIS Device Manager die Axis-Geräte im Netzwerk und weisen Sie ihnen unter Windows® IP-Adressen zu. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von axis.com/support heruntergeladen werden. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch auf axis.com.
Página 53: Informazioni Di Sicurezza
AXIS Q60-E Series Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni medie o minori.
Página 54 Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 V CR2032 come alimentazione per il suo orologio in tempo reale (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
Página 55 AXIS Q60-E Series Le batterie a bottone al litio da 3 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n. 110-71-4. Copertura a cupola A A A VVISO VVISO VVISO • Fare attenzione a non graffiare, danneggiare o lasciare impronte sulla cupola di protezione, perché...
Página 57: Guida All'installazione
5. Accedere al dispositivo. Consultare pagina 66. Contenuto della confezione • Telecamera di rete Telecamera di rete a cupola PTZ AXIS Q6042-E Mk II oppure Telecamera di rete a cupola PTZ AXIS Q6044-E oppure Telecamera di rete a cupola PTZ AXIS Q6045-E Mk II •...
Página 58: Accessori Opzionali
Pinza per il capocorda • Tronchese Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare alla pagina del dispositivo al sito axis.com e selezionare Software e accessori. Panoramica dell'hardware A A A VVISO VVISO VVISO Assicurarsi che la cupola venga collegata in modalità operativa in modo da non alterare la messa a fuoco.
Página 59 AXIS Q60-E Series Tasto di accensione Riscaldatore Pulsante di comando Indicatore LED di stato 10 Slot per scheda SD 11 Cupola Cupola di protezione Vite staffa cupola PH2 (4) Staffa cupola Guarnizione in gomma Anello cupola Viti anello cupola T30 (4x)
Página 60: Indicatori Led
AXIS Q60-E Series Parasole Fori per le viti Fori per i supporti dell’unità Indicatori LED LED di stato Indicazione Spento Connessione e funzionamento normale. Verde Luce verde fissa per 10 secondi per il normale funzionamento una volta completato l'avvio. Giallo Luce fissa durante l'avvio.
Página 61 IP66 della telecamera. In alternativa, utilizzare il cavo RJ45 di classe IP66 con connettore premontato disponibile presso il proprio rivenditore Axis. Non rimuovere la schermatura in plastica del connettore di rete dalla telecamera.
Página 62: Dati Tecnici
Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A. Axis consiglia di utilizzare il midspan fornito. Dispositivo...
Página 63: Installazione Dell'hardware
La cupola trasparente premontata può essere sostituita se si desidera utilizzare la cupola oscurata o se la cupola è graffiata o danneggiata. È possibile acquistare cupole oscurate o trasparenti di ricambio presso il proprio rivenditore Axis. Per l'ubicazione dei componenti, vedere Panoramica dell'hardware alla pagina 58.
Página 64: Come Installare Una Scheda Sd (Facoltativa)
IP66 della telecamera. In alternativa, utilizzare il cavo RJ45 di classe IP66 con connettore premontato disponibile presso il proprio rivenditore Axis. Non rimuovere la schermatura in plastica del connettore di rete dalla telecamera.
Página 65 AXIS Q60-E Series Connettore di rete – Connettore push-pull RJ45 (IP66) Connettore di rete e schermo del connettore di rete Vite a terra T20 Rondella Capocorda 5. Fissare il cavo di messa a terra (torque da 1,5 a 2 Nm) al capocorda utilizzando le pinze del capocorda.
Página 66 Modalità di accesso al dispositivo Per trovare i dispositivi Axis sulla rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®, utilizza AXIS IP Utility o AXIS Device Manager. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono...
Página 67: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite Di Fabbrica
Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito axis.com/academy Eseguire una scansione del codice QR, per vedere un video che spiega come assemblare il connettore push-pull RJ45 (IP66) fornito. Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina axis.com/warranty.
Página 69: Información De Seguridad
AXIS Q60-E Series Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Página 70: Instrucciones De Seguridad
Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
Página 71: Cubierta Del Domo
AXIS Q60-E Series Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º CAS 110-71-4. Cubierta del domo A A A VISO VISO VISO • Preste atención para no arañar, dañar o dejar las huellas en la cubierta del domo, puesto que esto puede provocar una disminución de la calidad de imagen.
Página 73: Pasos De La Instalación
5. Acceda al producto. Vea página 82. Contenido del paquete • Cámara de red Cámara domo de red PTZ AXIS Q6042-E Mk II, o Cámara domo de red PTZ AXIS Q6044-E, o Cámara domo de red PTZ AXIS Q6045-E Mk II •...
Página 74: Accesorios Opcionales
Alicates de corte diagonal Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vaya a la página de productos en axis.com y seleccione Software y accesorios. Información general del hardware A A A VISO VISO VISO Asegúrese de conectar el domo en modo de funcionamiento, si no, el enfoque puede verse...
Página 75 AXIS Q60-E Series Botón de encendido Calefactor Botón de control Indicador LED de estado 10 Ranura para tarjetas SD 11 Domo Cubierta del domo Tornillo del soporte del domo PH2 (4x) Soporte del domo Junta de goma Anillo del domo...
Página 76: Indicadores Led
AXIS Q60-E Series Parasol Orificios para tornillos Orificios para soportes de la unidad Indicadores LED LED de estado Indicación Apagado Conexión y funcionamiento normal. Verde Fijo en verde durante 10 segundos para indicar un funcionamiento normal después de completar el inicio.
Página 77 IP66, debe usarse el conector RJ45 con clasificación IP66 suministrado. Como alternativa, use el cable RJ45 con clasificación IP66 con el conector montado previamente disponible en su distribuidor de Axis. No retire la protección del conector de red de plástico de la cámara. Ranura para tarjetas SD...
Página 78: Especificaciones
Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad (SELV) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida limitada a ≤5 A. Axis recomienda usar el midspan suministrado. Producto...
Página 79: Instalación Del Hardware
La cubierta del domo transparente premontada se puede sustituir si desea usar una cubierta ahumada o si la cubierta del domo se ha arañado o dañado. Su revendedor de Axis puede proporcionarle las cubiertas del domo ahumadas y las normales de repuesto.
Página 80: Cómo Instalar Una Tarjeta Sd (Opcional)
RJ45 con clasificación IP66 con el conector montado previamente disponible en su distribuidor de Axis. No retire la protección de plástico del conector de red de la cámara. Este producto puede montarse tendiendo los cables a través de la pared o sobre esta, o en el techo.
Página 81 AXIS Q60-E Series Conector de red: conector RJ45 con clasificación IP66 Conector de red y cubierta de conector de red Tornillo de toma de tierra T20 Arandela Zapata para cable 5. Conecte el cable de tierra (par de torsión de 1,5 a 2 Nm) a la zapata para cable utilizando unos alicates para zapatas.
Página 82: Cómo Acceder Al Producto
Cómo acceder al producto Para localizar dispositivos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®, utilice AXIS IP Utility o AXIS Device Manager. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargarse...
Página 83: Restablecimiento A La Configuración Predeterminada De Fábrica
Para consultar webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a axis.com/academy. Escanee el código QR para ver un vídeo sobre cómo montar el conector RJ45 con clasificación IP66. Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, visite axis.com/warranty.
Página 85 AXIS Q60-E Series 安安安全全全情情情報報報危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注記回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。...
Página 86 AXIS Q60-E Series 安安安全全全⼿⼿⼿順順順警告本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 Axisは、ご使...
Página 87 AXIS Q60-E Series リチウムコイン型3.0 V電池は、1,2-ジメトキシエタン (エチレングリコールジメチルエーテル (EGDME)、CAS番号110-71-4) を含有しています。ドドドーーームムムカカカバババーーー注記 • 画質低下の原因となるため、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しないように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。 • ⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。また、絶対に表⾯を磨かないでください。過度な清掃により、表⾯が破損することがあります。 • ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗防⽌タイプの無溶媒の中性⽯...
Página 89 AXIS Q60-E Series イイインンンススストトトーーールルルガガガイイイドドドこのインストールガイドでは、次のネットワークカメラのいずれかをお使いのネットワークにインストールする⼿順について説明します。 AXIS Q6042-E Mk II PTZドームネットワークカメラ • AXIS Q6044-E PTZドームネットワークカメラ •...
Página 90 AXIS Q60-E Series ドライバーPH2 (ドームカバー交換⽤) • ケーブルシュープライヤー • ダイアゴナルプライヤー • オオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー...
Página 91 AXIS Q60-E Series 電源ボタンヒーターコントロールボタンステータスLEDインジケーター 10 SDカードスロット 11 ドームドドドーーームムムカカカバババーーードームブラケットネジ PH2 (×4) ドームブラケットゴム製ガスケットドームリングドームリングネジ T30 (×4) ドームカバー...
Página 92 AXIS Q60-E Series サササンンンシシシーーールルルドドドネジ⽳ユニットホルダー取り付け⽳ LED イイインンンジジジケケケーーータタターーー...
Página 93 コココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンンンコントロールボタンの位置については、を参照してください。コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。 99ページ製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。を参照してください。 • AXIS Video Hosting Systemサービスに接続する。このサービスの詳細につい • axis.com ては、を参照してください。電電電源源源ボボボタタタンンンドームカバーを取り外したとき、製品の電源を⼀時的に⼊れるには、電源ボタンを...
Página 94 AXIS Q6044-E AXIS Q6045-E Mk II 消消消費費費電電電⼒⼒⼒注記定格出⼒が≤100 W以下または5 A以下の安全特別低電圧 (SELV) に準拠した有限電源 (LPS) を使⽤してください。 Axis は、付属のミッドスパンの使⽤を推奨します。製製製品品品 High High PoE High...
Página 95 AXIS Q60-E Series ハハハーーードドドウウウェェェアアアのののイイインンンススストトトーーールルル...
Página 96 AXIS Q60-E Series 7. ドームカバーの突起とカメラユニットのヒーターの位置を合わせ、ネジ (トルク1.5 Nm) を締めて、ドームカバーを上蓋に取り付けます。 SD カカカーーードドドののの装装装着着着⽅⽅⽅法法法 ( ( ( オオオプププシシショョョンンン ) ) ) SDカードは、必要に応じて装着します。...
Página 97 AXIS Q60-E Series ネットワークコネクタ ‒ RJ45プッシュプルコネクタ (IP66) ネットワークコネクタとネットワークコネクタシールドアース端⼦ネジT20 ワッシャーケーブルシュー 5. ケーブルシュープライヤーを使⽤して、アース線 (トルク1.5〜2 Nm) をケーブルシューに取り付けます。 6. ケーブルシューとワッシャーを元の位置に戻し、ネジをしっかりと締めます (トルク0.5 Nm)。ケーブルシューがアース⾯と接触していることを確認してください。注記接続時にネットワークケーブルを傷つけないよう、注意してください。 7. RJ45プッシュプルコネクタ (IP66) がネットワークケーブルに接続されていない場合は、コネクタに付属の説明書をご覧ください。 IP66保護等級に準拠し 99ページたRJ45コネクタの組み⽴て⽅法については、を参照してください。 8. ネットワークケーブルを接続します。 9. ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付け⽤ブラケットのスロットにはめ込み、カメラユニットを回転させます。...
Página 98 イド、またはを参照してください製製製品品品のののアアアクククセセセススス⽅⽅⽅法法法 Windows®でネットワーク上のAxisデバイスを⾒つけて、それらにIPアドレスを割り当てるには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Device Managerを使⽤します。いずれのアプ axis.com/support リケーションも無料で、からダウンロードできます。...
Página 99 AXIS Q60-E Series axis.com 製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ ( ) でユーザーズマニュアルを参照してください⼯⼯⼯場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするるる...
Página 101 AXIS Q60-E Series 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。其其其他他他消消消息息息等等等级级级...
Página 102 AXIS Q60-E Series 安安安全全全说说说明明明警告安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。注意 • 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。 • 请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、表面或墙壁上。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。 • 请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。 • 使用蘸纯净水的干净布进行清洁。 • 仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。 • 仅使用安讯士提供或推荐的备件。...
Página 103 AXIS Q60-E Series 半半半球球球罩罩罩注意 • 小心不要划伤、损坏或在半球罩上留下指纹，因为这可能会降低图像质量。如果可能，请保留半球罩上的保护塑料，直至安装完成。 • 请勿清洁看起来干净的半球罩，也不要对表面进行抛光。过度清洁可能会损坏表面。 • 对于半球罩的一般清洁，建议将无腐蚀性、不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水混合，并使用柔软、干净的布进行清洁。用温水冲洗干净。用一块柔软干净的布擦干，以避免留下水渍。 • 切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂、汽油、苯、丙酮或类似化学品。 • 避免在阳光直射或高温下清洁半球罩。 • 确保在操作模式下连接半球，否则可能会影响对焦。...
Página 105 AXIS Q60-E Series 安安安装装装指指指南南南本安装指南说明了如何在网络上安装以下一款网络摄像机： AXIS Q6042-E Mk II PTZ 球型网络摄像机 • AXIS Q6044-E PTZ 球型网络摄像机 • AXIS Q6045-E Mk II PTZ 球型网络摄像机 • www.axis.com 有关使用该产品的其他信息，请参见用户手册，网址：安安安装装装步步步骤骤骤...
Página 106 AXIS Q60-E Series 斜口钳（Diagonal pliers） • 可可可选选选附附附件件件欲查看本产品可用附件的完整列表，请转到 axis.com 上的产品页并选择“软件和附件”。硬硬硬件件件概概概览览览注意确保球型罩安装在运行模式下，否则可能影响对焦。保险丝挂钩网络接口（高功率 PoE）接地螺钉...
Página 107 AXIS Q60-E Series LED 状态指示灯 10 SD 卡插槽 11 球型罩球球球型型型罩罩罩球型支架螺丝 PH2 (4x) 球型支架橡胶密封垫球型环球型环螺丝 T30 (4x) 球型罩...
Página 108 AXIS Q60-E Series 遮遮遮阳阳阳罩罩罩螺丝孔单元固定装置孔 LED 指指指示示示灯灯灯 LED 状状状态态态指指指示示示灯灯灯...
Página 109 AXIS Q60-E Series 注意该产品应使用屏蔽网络电缆 (STP) 进行连接。将产品连接到网络的所有电缆应专用于其特定用途。确保根据制造商的说明安装网络设备。有关法规要求的信 Electromagnetic compatibility (EMC) on page 2 息，请参见。注意为了符合 IP66 级摄像机设计要求并维持 IP66 防护，应使用随附的 RJ45 推拉式连接器 (IP66)。或者，使用带有预安装连接器的 RJ45 IP66 级电缆（可从安讯士经销商处购买）。请勿从摄像机上拆下塑料网络连接器防护罩。 SD 卡卡卡插插插槽槽槽...
Página 110 3K3、3M3 122 °F)* AXIS Q6044-E IEC 6052 9 IP66 AXIS Q6045-E Mk II * “极地低温控制”功能支持摄像机在低至 -50 °C (-58 °F) 的温度下启动存存存放放放条条条件件件本安讯士产品专供室外使用。产产产品品品温温温度度度...
Página 111 AXIS Q60-E Series 注意 • 产品应当使用屏蔽网线 (STP) 进行连接。将产品连接至网络的所有线缆必须使用专用线缆。确保网络设备按照制造商的说明进行安装。有关监管要求的信 Electromagnetic compatibility (EMC) on page 2 息，请参见。 • 安装产品，球型罩朝下。 • 切勿刮伤或损坏球型罩或在球型罩上留下指纹，因为这样会降低图像质量。请尽可能地将防护塑料保留在球型罩上，直至安装完成。安安安装装装遮遮遮阳阳阳罩罩罩（（（可可可选选选）））...
Página 112 AXIS Q60-E Series 将将将摄摄摄像像像机机机安安安装装装在在在安安安装装装支支支架架架上上上警告...
Página 113 AXIS Q60-E Series 接地螺钉 T20 垫圈线缆终端 5. 使用线缆终端钳子将接地线（扭矩 1.5-2 纳米连接至线缆终端。 6. 将线缆终端和垫圈放回原始位置，拧紧螺丝（扭矩 0.5 纳米）。请确保线缆终端与接地表面有效接触。注意连接时注意不要损坏网线。 7. 如果随附的 RJ45 推拉式接口 (IP66) 未连接至网线，请参见接口随附的说明。第115页有关如何安装 IP66 级 RJ45 接口的信息，请参见。 8. 连接网线。 9. 将网络摄像机的单元固定装置推入安装支架中的插槽，并旋转摄像机单元。 10. 拧紧螺丝，将网络摄像机固定至安装支架。...
Página 114 11. 安装随附的 PoE 模块时请参考 PoE 模块随附的安装指南，或访问 www.axis.com 查找安装指南。如如如何何何访访访问问问产产产品品品若要在网络中查找安讯士设备并为它们分配 Windows® 中的 IP 地址，请使用 AXIS IP Utility 或 AXIS 设备管理器。这两种应用程序都是免费的，可以从 axis.com/support 上进行下载 axis.com 有关使用产品的更多信息，请参阅...
Página 115 AXIS Q60-E Series 重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置更更更多多多信信信息息息...
Página 116 Installation Guide Ver. M7.2 AXIS Q60-E Series Date: January 2020 © Axis Communications AB, 2014 - 2020 Part No. 1485660...

Este manual también es adecuado para:

Q6042-e mk ii ptz Q6044-e ptz Q6045-e mk ii ptz

Axis Q60-E Serie Guia De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Axis Q60-E Serie

Resumen de contenidos para Axis Q60-E Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido