Transmission Ropes / Cables De Transmisión / Cabos De Transmissão; Abrir As Redes E Esticar Os Cabos Restantes - Geobrugg RXE-5000 Manual

Transmission ropes / Cables de transmisión / Cabos de transmissão
... Guide both transmission ropes through the red marked rings. / Guiar los dos cables de transmisión a
través de los anillos marcados en rojo. / Guiar os dois cabos de transmissão através dos anéis marcados
a vermelho.
Opening the net bundles and tension rest of ropes / Abrir las redes y tensar los
cables restantes / Abrir as redes e esticar os cabos restantes
... Open, fit, and connect the ring net bundles under one another, and shackle to the other vertical rope.
/... Abrir, ajustar, y unir los paquetes de red de anillos entre sí, y unir al cable vertical mediante grilletes. /
Abrir, ajustar, e unir os pacotes de rede de anéis, e fixar ao cabo vertical usando manilhas.
When opening the ring net bundles, lift the transmission ropes to their final height.
Una vez abiertos los paquetes de redes de anillos, levantar los cables de transmisión a su altura final.
Uma vez abertos os pacotes de rede de anéis, elevar os cabos de transmissão à sua altura final.
34/60
© Geobrugg AG, Switzerland RXE-5000