Manuales relacionados para Kettler TRACK EXPERIENCE
Resumen de contenidos para Kettler TRACK EXPERIENCE
- Página 1 Montageanleitung Laufband „TRACK EXPERIENCE” Art.–Nr. 07885-600 142 cm max. 91,5 cm 150 kg 211 cm 30 Min. Abb. ähnlich...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Laufbandes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für War- tungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Alle KETTLER-Produkte werden nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter einer ständigen Qualitätsü- berwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale Produktqualität bieten zu können. - Página 3 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte immer die ■ Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und War- vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilbestellnummer, die tung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes benötigte Stückzahl sowie die Seriennummer des Gerätes an. Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den Bestellbeispiel: „Artikelnummer...
-
Página 4: For Your Safety
All KETTLER products are designed in accordance with the latest safety regulations and undergo a constant process of quality control during manufacturing. The knowledge gained in this process is used to constantly improve and develop our products. In order to offer our customers the very best in product quality, we reserve the right to make technical changes at any time. -
Página 5: Care And Maintenance
S/N of the pliance maintenance set (Article no. 07921-000) specifically li- product (see handling). censed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade. Example order: item no. 07885-600 / spare-part no. 68006220... -
Página 6: Instrucions De Montage
Tous les produits KETTLER sont conçus conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriqués sous une surveillance con- stante de la qualité. Les connaissances acquises sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous ré- servons le droit de procéder à... -
Página 7: Entretien Et Maintenance
KETTLER (Article no. 07921-000). Vous le rechange, la quantité demandée et le numéro de série de l’ap- pouvez demander au commerce spécialisé pour des articles de pareil (voir mode d’emploi). - Página 8 Om deze reden behouden wij ons het recht voor zowel technische als wijzigingen in het model aan te brengen om onze klanten steeds een optimaal produkt te kunnen bieden. Indien u desondanks klachten over dit KETTLER fitnessapparaat mocht hebben, gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.
- Página 9 (binnen) verpakking. Bij voorkeur de ori- KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat ginele doos. Stuur een goede, gedetailleerde beschrijving van aan het einde van de gebruiksduur naar en vakkundig de fout / schade mee! verzamelpunt voor recycling (bijv.
-
Página 10: Informaciones Importantes
Todos los productos de KETTLER son diseñados conforme al nivel actual de las normas de seguridad y se fabrican bajo una supervi- sión continua de la calidad. Los conocimientos así obtenidos los empleamos en nuestro desarrollo. Por ello nos reservamos el derecho de cambios en la técnica y en el diseño, para poder ofrecer a nuestros clientes siempre una calidad óptima del producto. -
Página 11: Acerca Del Manejo
Informaciones para la evacuación tarde como embalaje de transporte en el caso dado. Las devo- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se luciones de mercancía solamente son posibles previo acuerdo termina la vida útil de un aparato o una máquina, y con embalaje (interior) apto y seguro para el transporte, en entréguelos a una empresa local de eliminación de... -
Página 12: Avvisi Importanti
Tutti i prodotti KETTLER sono costruiti in base alle più attuali norme sulla sicurezza e vengono sottoposti ad un continuo controllo della qualità Le cognizioni così evinte vengono da noi utilizzate per lo sviluppo di nuovi prodotti. Per questo motivo ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e variazioni del design, al fine di offrire ai nostri clienti una qualità... -
Página 13: Pulizia E Manutenzione
(Articolo no. 07921-000) spe- rio nonchè il numero di serie dell’apparecchio (vedasi “Impiego”) cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può ac- quistare al commercio specializzato per articoli sportivi. Esempio di ordinazione: art. n. 07885-600 /pezzo di ricambio n. -
Página 14: Ważne Wskazówki
Wszystkie produkty firmy KETTLER są konstruowane zgodnie z aktualnym stanem przepisów bezpieczeństwa i produkowane pod stałym nadzorem jakościowym. Stale zdobywana nowa wiedza i doświadczenia są wykorzystywane do rozwoju nowych rozwiązań tech- nicznych. -
Página 15: Obchodzenie Się Z Urządzeniem
Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ ządzenia (zobacs zastosowanie). ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera. Przykład zamówienia: nr artykułu 07885-600 / nr części za- miennej 68006220 / 1 sztuka / nr kontrolny/nr serii: ... -
Página 16: Indicações Importantes
Todos os produtos KETTLER são construídos de acordo com as actuais prescrições de segurança e fabricados sob um rigoroso contro- lo de qualidade. Os conhecimentos adquiridos com a experiência são utilizados no desenvolvimento dos nossos produtos. Por este mo- tivo, reservamo-nos o direito de proceder a alterações técnicas e de design, para poder oferecer sempre aos nossos clientes produtos... -
Página 17: Limpeza E Conservação
07921-000) autorizado especialmente para os aparelhos de o número de unidades necessárias e o número de série do apa- relho (manuseamento). desporto KETTLER, o qual poderá adquirir através do comércio especializado de desporto. Exemplo: ref.ª 07885-600 / n.º da peça sobressalente 68006220 / 1 unidade / n.º... -
Página 18: Vigtige Anvisninger
Alle Kettler-produkter er konstrueret i henhold til sikkerhedsforskrifternes aktuelle niveau og fremstilles ved konstant kvalitetsovervågning. Det herved opnåede kendskab anvender vi i forbindelse med udviklingen. Vi forbeholder os derfor ret til at foretage tekniske ændringer samt at ændre designet for altid at kunne tilbyde vore kunder en optimal produktkvalitet. -
Página 19: Pleje Og Vedligeholdelse
■ vi at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der antal og maskinens serienummer. specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i Eksempel på bestilling: Art.-nr. 07885-600 / reservedelens nr. særlige sportsforretninger. 68006220 / 1stk. / serie nr.: ... -
Página 20: Důležité Pokyny
údržbové práce nebo objednávky náhradních dílů. Všechny produkty firmy KETTLER jsou konstruovány podle aktuálního stavu bezpečnostních předpisů a jsou vyráběny pod stálou kon- trolou kvality. Poznatky tímto získané jsou začleněny do našeho vývojového procesu. Z tohoto důvodu si vyhrazujeme právo na tech- nické... -
Página 21: Montážní Pokyny
■ Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- ■ Příklad objednávky: „Číslo dílu 07888-000 / číslo náhr. dílu ciálně pouze pro sportovní přístroje KETTLER poskytovanou či- 68006686 / 1 kus / sériové č..“ stící sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vaše- ■... - Página 22 Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – E – Lista de control (contenido del paquete) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – F – Checklist (verpakkingsinhoud) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) –...
- Página 23 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – F – Gabarit pour système de serrage – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – NL – Meethulp voor schroefmateriaal –...
- Página 24 M8x50 ø 15x8,4...
- Página 25 100% ø 17x8,5 M8x15...
- Página 26 M8x15...
- Página 27 – D – Schrauben nach Schritt 4 festziehen. – GB – Tighten screws firmly after step 4. – F – Après opération 4, serrez-les vis à fond. – NL – Schroeven na stap 4 goed vastdraaien – E – Al terminar con paso 4, apriéte los tornillos fu- ertemente.
- Página 28 Handhabungshinweis Verriegeln / Entriegeln “klick” Verriegeln: Klappen Sie die Lauffläche zum Trans- Bloccaggio: Per il trasporto è necessario ribaltare port hoch; Sie muss mit einem deutlich hörbaren verso l’alto la piastra di scorrimento. Allo scatto in “Klick” einrasten. posizione del piastra si ode un netto “click”. Entriegeln: Betätigen Sie den Entriegelungshebel Sbloccaggio: Azionare la leva di sbloccaggio e tene- und halten Sie dabei die Lauffläche fest.
- Página 29 Handhabungshinweis „Justieren des Laufbandes“ – D – ew counter-clockwise by max. a quarter of a rotation with the enclosed socket spanner. Operate the belt and check the cour- Bandjustierung: Die Bandjustierung geschieht während des ■ se of the belt. Repeat this process until the belt runs straight Bandlaufes bei einer Geschwindigkeit von ca 6 km/h (ggf.
- Página 30 Handhabungshinweis „Justieren des Laufbandes“ – NL – lazione di max. un giro in senso orario. Ripetere questa ope- razione sull’altro lato. Controllare il nastro. Se continua a slit- Het afstellen van de band: De band wordt afgesteld wanneer ■ tare si deve ripetere ancora una volta l'operazione sopra de- deze bij een snelheid van ca.
- Página 31 Handhabungshinweis „Justieren des Laufbandes“ – DK – – CZ – Båndjustering: Båndet justeres, mens det kører med en hastig- Nastavování pásu: Nastavování pásu probíhá během chodu ■ ■ hed på ca. 6 km i timen eller langsommere. Båndet må ikke pásu při rychlosti cca.
- Página 32 Handhabungshinweis Transport Handhabungshinweis EIN / AUS – Rücksetzen der Sicherung...
-
Página 33: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung – GB – Care and maintenance – F – Entretien et maintenance – NL – Verzorging en onderhoud – E – Cuidados y mantenimiento – I – Pulizia e manutenzione – PL – Pielęgnacja i konserwacja – P – Limpeza e conservação –... - Página 34 Pflege und Wartung Antes de la 1ª puesta en servicio o después de no haber utiliza- insuficiente do tapete não são cobertos pela garantia! do el aparato durante mucho tiempo, también se tiene que rea- Em caso de utilização regular da passadeira, é necessário efec- lizar este mantenimiento.
- Página 35 Blockschaltbild 07885-600...
- Página 36 Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen – E – Pedido de recambios – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych –...
- Página 37 Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – PL – Zamówiene części zamiennych – F – Commande de pièces de rechange – P – Encomenda de peças sobressalentes – NL – Bestelling van reserveonderdelen – DK – Bestilling af reservedele –...
- Página 38 Ersatzteilbestellung – D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. – GB – When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and theS/N of the pro- duct.
- Página 40 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de docu 2976 /06.11...