Página 2
ENGLISH MAGYAR РУССКИЙ Installation must be performed in compli- A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Установка должна производиться в ance with current local construction and csatornázási szabályozásnak megfelelően соответствии с текущими местными plumbing regulations. If in doubt, contact kell elvégezni. Tanácsért fordulj szakem- правилами...
Página 3
ENGLISH EESTI 中文 Switch off main shut-off valve before Sulgege põhiventiil enne, kui alustate 在更换混合型水龙头之前, 请关闭切断阀。 changing mixer tap. segisti vahetamist. 繁中 DEUTSCH LATVIEŠU 更換水龍頭之前,需關掉主開關裝置 Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Pirms ūdens maisītāja maiņas atvienojiet den Haupthahn abdrehen. ūdens padevi vai aiztaisiet slēgvārstu. 한국어...
Página 10
ENGLISH ČESKY PORTUGUÊS IMPORTANT! Do not tighten too hard: this DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois can damage hoses/pipes and washers. byste způsobit poškození hadičky/trubičky poderá danificar os tubos/canos e anilhas. a těsnění. DEUTSCH ROMÂNA VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch ESPAÑOL IMPORTANT! Nu strânge prea tare: poţi könnten Schlauch und Dichtungen beschä-...
عربي SRPSKI VAŽNO! Ne zateži previše: ovo može هام !ال يجب ربطه بإحكام شديد :يمكن أن يؤدي ذلك oštetiti creva/cevi i dihtunge. .إلى تلف الخراطيم/األنابيب والمغاسل SLOVENŠČINA ไทย POMEMBNO! Ne privij premočno: to lahko ข ้อมู ล ส � า คั ญ ! ขณะประกอบอย่ า ขั น แน่ น เกิ น ไป เพราะ poškoduje cevi in podložke.
Página 12
ENGLISH POLSKI SLOVENŠČINA Before use: unscrew the filter and allow Przed użyciem: odkręć filtr i pozwól wo- Pred uporabo: odvij filter in pusti vodo the water to run freely for 5 minutes. Then dzie przepływać swobodnie przez 5 minut. prosto teči 5 minut. Nato privij filter v screw the filter back in place.
Página 13
ENGLISH POLSKI TÜRKÇE Check at regular intervals to make sure Regularnie sprawdzaj, czy instalacja jest Tesisatın su sızdırmadığından emin olmak that the installation is not leaking. szczelna i nie występują wycieki. için belirli aralıklarla kontrol ediniz. 中文 DEUTSCH EESTI 定期检查, 确保装置没有漏水。 Regelmäßig kontrollieren, dass die Instal- Kontrollige regulaarselt, et seade ei lekiks.