Página 2
ENGLISH MAGYAR УКРАЇНСЬКА Installation must be performed in compli- A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Встановлення має виконуватися ance with current local construction and csatornázási szabályozásnak megfelelően відповідно до чинних місцевих plumbing regulations. If in doubt, contact kell elvégezni. Tanácsért fordulj szakem- будівельно-сантехнічних...
Página 3
ENGLISH ROMÂNA Switch off main shut-off valve before Opreşte supapa principală înainte de a changing mixer tap. schimba bateria. DEUTSCH SLOVENSKY Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Pred výmenou batérie odstavte prívod den Haupthahn abdrehen. vody. FRANÇAIS БЪЛГАРСКИ Fermer le robinet central d’eau avant de Затворете...
Página 9
ENGLISH ITALIANO IMPORTANT! Do not tighten too hard: this IMPORTANTE! Non stringere troppo: can damage hoses/pipes and washers. potresti danneggiare i flessibili/tubi e le guarnizioni. DEUTSCH MAGYAR VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten Schlauch und Dichtungen bes- FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, chädigt werden.
Página 10
HRVATSKI SLOVENŠČINA BAHASA INDONESIA VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oš- POMEMBNO! Ne privij premočno: to lahko PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: tetiti crijeva/cijevi i brtve. poškoduje cevi in podložke. dapat merusak selang/pipa dan cincin penutup. ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE BAHASA MALAYSIA ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ δυνατά: ÖNEMLİ! Çok fazla sıkmayınız: bu işlem αυτό...
Página 11
POLSKI УКРАЇНСЬКА Przed użyciem: odkręć filtr i pozwól, aby Перед використанням: відкрутіть woda swobodnie spływała przez 5 minut. фільтр, щоб вода стікала протягом 5 Następnie dokręć filtr z powrotem. хвилин. Потім закрутіть фільтр назад. WAŻNE! Nie dokręcaj zbyt mocno: może ВАЖЛИВО! Не...