Renson Invisivent EVO AK33 Manual Del Usuario página 5

bEdIENINg • cOmmANdEs • bETäTIguNgEN • cONTrOLs • cONTrOL
1 • sTANgbEdIENINg • cOmmANdE PAr TrINgLE • sTANgENbETäTIguNg
• rOd cONTrOL • cONTrOL POr VArILLA
1.1 • Invisivent
® EVO
1
1.2 • Invisivent
® EVO
1
.
w w w r e n s o n
AK33 classico
• Plaats de bedieningsclips op de klep (naar boven gericht), haak de stang aan
NL
• Placer les clips de commande sur le clapet (dirigés vers le haut), accrocher la tringle
FR
• Setzen Sie den Betätigungsclip auf die Klappe (nach oben gerichtet), haken Sie die
DE
Stange ein
• Install the control clips on the flap (pointing up), latch the rod on
EN
2 • Instale las pinzas de control en la solapa (orientadas hacia arriba); enganche la varilla
ES
AK33 Futuro
• Schuif de bedieningsclips op de klep, haak de stang aan.
• Glissez les clips de commande sur le clapet, accrocher la tringle.
• Schieben Sie den Betätigungsclip auf die Klappe (nach oben gerichtet), haken Sie die
Stange ein.
2
• Slide the control clips on the flap, latch the rod on.
• Deslice las pinzas de control en la solapa; enganche la varilla
.
e u
Invisivent
V E N T IL AT ION
5
TPD-IVVEVO AK33-07BE-001-20100510-NL FR DE EN ES
AK33
® EVO