Publicidad
bEdIENINg • cOmmANdEs • bETäTIguNgEN • cONTrOLs • cONTrOL
2.2 • Invisivent
® EVO
➊
• Plaats de bedieningsclips op de klep,
plooi de koord dubbel en steek de lus
door het oog van de bedieningsclips in de
richting van het kopschot.
• Placer les clips de commande sur le
clapet, plier la cordelette en double et
passer la boucle dans l'œillet des clips de
commande dans la direction de l'embout.
• Setzen Sie den Betätigungsclip auf
die Klappe, biegen Sie das Ende der
Zugschnur zurück und stecken Sie die
entstehende Schlaufe in Richtung der
Endkappe durch die Öse des Betäti-
gungsclips.
• Install the control clips on the flap, fold
the cord halfway and insert the loop
through the eyelet of the control clips,
towards the end cap.
• Instale las pinzas de control en la solapa,
doble el cordón por la mitad e introduzca
el lazo por el ojal de las pinzas de control,
en dirección a la tapa lateral.
.
w w w
r e n s o n
AK33 Futuro
➋
• Trek de lus in de groeven van de bedie-
ningsclips.
• Tirer la boucle dans les rainures des clips
de commande.
• Ziehen Sie die Schlaufe in die Nuten des
Betätigungsclips.
• Pull the loop into the grooves of the con-
trol clips.
• Introduzca el lazo en las ranuras de las
pinzas de control.
.
e u
Invisivent
V E N T IL AT ION
➌
• Trek het koordstuk het dichts bij de klep
door de groef van de bedieningsclip en
door het oogje van het kopschot.
• Tirer le bout de la cordelette le plus près
du clapet dans la rainure du clip de com-
mande et à travers l'œillet de l'embout.
• Ziehen Sie den am dichtesten an der
Klappe befindlichen Teil der Zugschnur
durch die Öse der Endkappe.
• Pull the length of cord nearest to the flap
through the eyelet of the end cap.
• Pase el extremo del cordón más cercano
a la solapa a través del ojal de la tapa
lateral.
7
TPD-IVVEVO AK33-07BE-003-20100510-NL FR DE EN ES
AK33
® EVO
Publicidad
