Calpeda PFC-M Instrucciones Originales De Uso página 31

Для облегчения установки щита на
стену, отсоединить провод flat от
основной платы и снять крышку. После
укрепления щита и подсоединения
проводов, подсоединить заново провод
flat и укрепить крышку.
ÇÓÍÛ„ ÔÛθڇ ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
‰Îfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl.
ç ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔflÏ˚Ï ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË
fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·.
5. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÏÂÒÚÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚.
ëӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ.
ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ̇
ÔËÎÓÊÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏÂ.
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ
ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÍÛÒÍË ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÓÔÎÂÚÍË, ¯‡È·˚
ËÎË ‰Û„Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÌÛÚË ÔÛθڇ.
Закрепить провода
помощью зажимных шайб в нижней части
пульта.
5.1. Конденсатор
Закрепить конденсатор в соответствующем
гнезде с помощью хомутика из комплекта и
подсоединить
соединений.
6. Пуск
При подаче напряжения на пульт насос
находится в положении остановки (заводская
настройка).
После выполнения соединений следует
закрыть пульт и подать напряжение.
На первой строке
сообщение POMPA IN STOP / НАСОС
ОСТАНОВЛЕН а на второй строке hL xxxx
(часы работы) и сетевое напряжение.
Перед включением насоса следует войти в
параметры программирования с помощью
кнопки PROG/ПРОГ и - выбрав рабочий
язык - изменить заводские настройки
различных параметров (см. раздел 3.1.1).
В конце операций нажать кнопку
PROG/ПРОГ и
программирования.
На дисплее показывается сообщение POMPA
IN STOP / НАСОС ОСТАНОВЛЕН, hL xxxx
(часы работы) и сетевое напряжение.
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Û·‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Ô‰ÏÂÚ˚,
на входе/выходе
с помощью быстрых
дисплея выходит
выйти из режима
Для включения насоса нажать кнопку
AUT-STOP / АВТО-СТОП и насос переходит в
автоматический режим.
На верхней строке показывается сообщение
POMPA IN
АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ и насос работает
по сигналам от реле давления или поплавка.
Когда насос работает, на верхней строке
показывается значение cos ϕ и потребляемый
ток двигателя; на нижней строке показываются
часы работы и сетевое напряжение.
7. Работа
Насос может работать в автоматическом
Ò
режиме по сигналам от реле давления
(бустерная
(наполнение резервуара).
8. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
8.1. RA 100
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È ÔÛθÚ
ɇ·‡ËÚ˚: 110ı150ı70
èËÚ‡ÌËÂ: 220-230 Ç ÏÓÌÓÙ‡ÁÌÓÂ
Показывает любой сбой на пульте PFC-M.
ä‡Ò̇fl ÏË„‡˛˘‡fl ·ÏÔӘ͇ 5 ÇÚ ÔβÒ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π75 ‰Å 3600 Ɉ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
с
‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯Ûχ, ‚ ‚ˉËÏÓÏ
ËÁ‰‡ÎÂ͇ ÏÂÒÚÂ.
8.2. Модуль MSP 1M
(модуль чистого сигнала)
Этот модуль позволяет иметь чистый контакт
(0,1А, 50 В), подключаемый к системе
аварийной сигнализации.
Пульт не запитан или в аварийном состоянии -
контакт разомкнут (соединение прервано).
Пульт под напряжением, без аварий - контакт
замкнут (прохождение электрического сигнала).
9. Удаление в отходы
Соблюдать местные стандарты и удалять
устройство
соблюдением соответствующих требований. В
изделии имеются
электронные компоненты и, соответственно,
следует соблюдать установленные правила
при его удалении в отходы.
AUTOMATICO /
станция) или
RA 100
MSP 1M
управления в
электрические
НАСОС В
поплавка
отходы с
и
31