Panasonic SC-HTB488 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. SC-HTB488
  6. Instrucciones de funcionamiento
Panasonic SC-HTB488 Instrucciones De Funcionamiento

Panasonic SC-HTB488 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EG
Sistema de Cine en Casa
Audiosystem för Hemmabio
Lydsystem til hjemmebiograf
Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä
Zestaw audio do kina domowego
Sestava pro domácí kino
Instrucciones de
funcionamiento
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Modelo N./Modell nr./Model nr./
Malli nro/Nr Modelu/Model č.
SC-HTB688
SC-HTB488
TQBJ2021-2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic SC-HTB488

Resumen de contenidos para Panasonic SC-HTB488

  • Página 1 Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k obsluze Sistema de Cine en Casa Audiosystem för Hemmabio Lydsystem til hjemmebiograf Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä Zestaw audio do kina domowego Sestava pro domácí kino Modelo N./Modell nr./Model nr./ Malli nro/Nr Modelu/Model č. SC-HTB688 SC-HTB488 TQBJ2021-2...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Se incluyen instrucciones de instalación  La instalación debe ser realizada por un especialista calificado. ( 12 a 17) Antes de comenzar la instalación, lea cuidadosamente estas instrucciones de instalación y el manual de instrucciones para asegurarse de que la instalación se realice correctamente.
  • Página 3 Directiva del producto químico indicado. Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ≥[HTB688] :indica las funciones aplicables sólo para el modelo SC-HTB688. [HTB488] :indica las funciones aplicables sólo para el modelo SC-HTB488. Índice Precauciones de seguridad ................2 Antes del uso Artículos suministrados..................5...

  • Página 5: Artículos Suministrados

    Artículos suministrados Antes del uso Este sistema ∏ 1 Unidad ∏ 1 Subwoofer activo principal (altavoz) ≥ ([HTB688]: SB-HWA688) ≥ ([HTB688]: SU-HTB688) ≥ ([HTB488]: SB-HWA488) ≥ ([HTB488]: SU-HTB488) Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar este sistema. ∏ 1 Mando a distancia ∏...

  • Página 6: Guía De Referencia De Control

    Guía de referencia de control Este sistema (parte frontal) Unidad principal Subwoofer activo 9 10 Interruptor de espera/encendido (Í/I) Indicador SURROUND Pulse para cambiar el aparato de estado Se ilumina cuando se activa el efecto de encendido a modo de espera o viceversa. En sonido envolvente modo de espera, el aparato sigue Indicador HDMI (ARC)

  • Página 7: Este Sistema (Parte Trasera)

    Este sistema (parte trasera) Unidad principal Subwoofer activo Terminal HDMI (ARC) (compatible con ARC) Puerto USB (para el uso del servicio ( 9, 10) solamente) Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO IN ( 10) § El botón I/D SET se usa solamente cuando la unidad principal no se sincroniza con el subwoofer activo.

  • Página 8: Mando A Distancia

    Mando a distancia ∫ Antes de usar por primera vez Saque la hoja de aislamiento A. SUBWOOFER ∫ Para reemplazar una batería tipo botón Tipo de batería: CR2025 (Batería de litio)     Encienda o apague la unidad principal ( 19) ...

  • Página 9: Paso 1 Conexiones

    ∫ HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ≥ Use cables HDMI de Alta Velocidad compatibles con ARC. No pueden utilizarse cables que no cumplan con la HDMI. ≥ Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Conexión con el televisor Verifique si el terminal HDMI del TV tiene una etiqueta que dice “HDMI...

  • Página 10: Conexión A Un Tv Ultra Hd 4K

    Sin etiqueta “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT HDMI IN A Cable de audio digital óptico B Cable HDMI ≥ Cuando usa el cable de audio digital óptico, inserte la punta correctamente en el terminal. Conexión a un TV Ultra HD 4K Este sistema no puede transmitir los contenidos 4K de un aparato compatible con 4K a un TV Ultra HD 4K.

  • Página 11: Cable De Alimentación De Ca

    Cable de alimentación de CA ≥ Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones.    A A una toma de corriente de casa B Cable de alimentación de CA ≥Este sistema consume poca corriente CA, ( 27) incluso cuando está apagado. Para ahorrar energía, si no va a usar este sistema durante mucho tiempo, desenchúfelo del tomacorriente de alimentación principal.

  • Página 12: Paso 2 Ubicación

    El montaje nunca debe ser realizado por una persona quien no sea especialista cualificado para la instalación. PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO INCORRECTO. ≥ Asegúrese de instalar la unidad principal como se indica en las instrucciones de funcionamiento.

  • Página 13: Seleccionar El Método De Ubicación

    Seleccionar el método de ubicación Elija un método de colocación que sea mejor para usted. Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa Página 14 ≥ Coloque la unidad principal en una base plana y horizontal. Al sujetar la unidad principal en una pared ≥...

  • Página 14: Cuando Se Coloca La Unidad Principal En Un Bastidor O Una Mesa

    Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa Accesorios requeridos adicionalmente (disponibles en comercios) ≥Tornillos para colocar el cable de prevención contra las caídas en la pared........ k 2 ≥Ojos de los tornillos (para pasar el cable de prevención de caídas) ..........k 2 ...

  • Página 15: Al Sujetar La Unidad Principal En Una Pared

    Al sujetar la unidad principal en una pared Este aparato se puede montar en la pared con los soportes de montaje en la pared suministrados, etc. Asegúrese de que el tornillo que utiliza y la pared sean lo suficientemente fuertes como para soportar el peso de al menos 24 kg.

  • Página 16: Vista Frontal (Imagen Semitransparente)

    Coloque los soportes de montaje en la unidad principal.    A Soporte para el montaje a pared (suministrado) B Tornillo (suministrado) Clave un tornillo en la pared. ≥ Utilice las medidas a continuación para ver el punto de los tornillos en la pared. ≥...
  • Página 17 Ajuste correctamente la unidad principal en los tornillos. CORRECTO INCORRECTO ≥ Mueva el altavoz ≥ En esta posición, el para que el tornillo altavoz caerá quede en esta posiblemente si se posición. mueve hacia la derecha o hacia la izquierda. Sujete el cable a la pared.

  • Página 18: Paso 3 Conexiones Inalámbricas

    Bluetooth ® ≥ Es posible que la dirección MAC (por ejemplo, 6C:5A:B5:B3:1D:0F) aparezca antes de que se muestre “SC-HTB688” o “SC-HTB488”. ≥ Si se le solicita una contraseña en el dispositivo Bluetooth , ingrese “0000” o “1234”. ®...

  • Página 19: Uso De Este Sistema

    Uso de este sistema Operaciones ∫ Para ajustar el volumen de este sistema ≥ La configuración por defecto se resalta. Los ajustes Pulse [i VOL j]. modificados se mantendrán hasta que se vuelvan a ≥ Rango de volumen: de 0 a 100 cambiar, a menos que se indique lo contrario.

  • Página 20: Operaciones Avanzadas

    Operaciones avanzadas ∫ Para seleccionar el modo de sonido Pulse [SOUND]. ≥ La configuración por defecto se resalta. Los ajustes modificados se mantendrán hasta que se vuelvan a Modo de sonido cambiar, a menos que se indique lo contrario. Mejor selección para Sonido dual STANDARD espectáculos de comedia y...

  • Página 21: Apagado Automático

    En función del modo, el indicador parpadeará control remoto en este sistema y en control remoto. como se indica. Preparación ≥ Apague todos los otros productos Panasonic. Modo Indicador ≥ Encienda esta unidad. (encen ∫...

  • Página 22: Hdmi Cec

    Resolución de problemas “HDMI CEC” Referencias Haga las comprobaciones siguientes antes de Esta unidad soporta la función “HDMI CEC” solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene (Consumer Electronics Control). alguna duda acerca de los puntos de Consulte las instrucciones de funcionamiento del comprobación, o si las soluciones indicadas en la equipo conectado para obtener detalles sobre su siguiente guía no solucionan el problema, consulte...
  • Página 23 HDMI Sonido Las operaciones relacionadas con HDMI CEC Sin sonido (o imagen). ≥ Desactive el silencio. ( 20) ya no funcionan correctamente. ≥ Verifique las conexiones a los otros ≥ Revise los ajustes en los dispositivos conectados. dispositivos. ( 9, 10) jEncienda la función HDMI CEC en los ≥...

  • Página 24: Subwoofer Activo

    ® comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso ≥ El subwoofer activo y la unidad principal de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se pueden no conectarse correctamente. Intente la realiza bajo licencia. siguiente operación. (Conexión inalámbrica) Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 25: Iluminación Del Indicador

    Iluminación del indicador Los indicadores muestran la condición de este sistema al parpadear. Los patrones del indicador que se ilustran a continuación se visualizan durante las condiciones de funcionamiento normal. No hacen referencia a las indicaciones de un problema. Indicador Descripción El indicador parpadea durante 5 segundos.

  • Página 26: Acerca De Bluetooth

    Acerca de Bluetooth Especificaciones ® Panasonic no se hace responsable de los SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. Salida de energía RMS: Dolby Digital Modo ∫ Banda de frecuencia utilizada...

  • Página 27: Generalidades

    GENERALIDADES SECCIÓN ALTAVOCES Consumo de energía Altavocez delanteros (Integrados) Rango completo [HTB688] 4,5 k12 cm (Tipo cono) k1/canal Unidad principal 30 W Altavoz central (Integrados) [HTB688] Subwoofer activo 20 W Rango completo [HTB488] 4,5 k12 cm (Tipo cono) k1 Unidad principal 19 W Subwoofer activo Subwoofer activo...

  • Página 28: Säkerhetsåtgärder

    Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Installationsinstruktioner medföljer  Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. ( 38 till 43) Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för att säkerställa att den utförs korrekt.
  • Página 29 Deklaration om överensstämmelse (DoC) Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra RE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de...
  • Página 30 ≥ Åtgärderna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du kan utföra dem på den aktiva subwoofern, om kontrollerna är de samma. ≥[HTB688] :anger funktioner som endast gäller för SC-HTB688. [HTB488] :anger funktioner som endast gäller för SC-HTB488. Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder ...................28 Före användning...

  • Página 31: Medföljande Artiklar

    Medföljande artiklar Det här systemet ∏ 1 Huvudenhet (högtalare) ∏ 1 Aktiv subwoofer ≥ ([HTB688]: SU-HTB688) ≥ ([HTB688]: SB-HWA688) ≥ ([HTB488]: SU-HTB488) ≥ ([HTB488]: SB-HWA488) Tillbehör Kontrollera de medföljande tillbehören innan du använder det här systemet. ∏ 1 Fjärrkontroll (med ett ∏...

  • Página 32: Referensguide För Styrknappar

    Referensguide för styrknappar Systemet (framifrån) Huvudapparat Aktiv subwoofer 9 10 Standby/strömställare (Í/I) SURROUND-indikator Tryck på knappen för att ställa apparaten i Tänds när surroundeffekten aktiverats beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. HDMI (ARC)-indikator Apparaten förbrukar en aning ström även när Tänds när enheten som är ansluten till HDMI den står i beredskapsläge.

  • Página 33: Systemet (Bakifrån)

    Systemet (bakifrån) Huvudapparat Aktiv subwoofer HDMI (ARC)-uttag (ARC-kompatibel) USB-port (endast avsedd för service) ( 35, 36) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -uttag ( 36) § I/D SET-knappen används endast när huvudenheten inte är sammankopplad med den aktiva subwoofern. ( 50) TQBJ2021...

  • Página 34: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll ∫ Innan användning för första gången Ta bort isoleringsarket A. SUBWOOFER ∫ Hur du byter ut ett knappbatteri Batterityp: CR2025 (litiumbatteri)      Slå på eller av huvudapparaten ( 45) Välj ljudläget ( 46) Ställ in surroundläget ( 46) Justera subwoofernivån (...

  • Página 35: Steg 1 Anslutningar

    Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts. ∫ HDMI (Högupplösningsmultimediegränssnitt) ≥ Använd de ARC-kompatibla höghastighets-HDMI-kablarna. Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda. ≥ Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel från Panasonic. Anslutning med TV-apparaten Kontrollera om TV-apparatens HDMI-utgångar är märkta med “HDMI (ARC)”.

  • Página 36: Anslutning Till En 4K Ultra Hd-Tv

    Utan etiketten “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT HDMI IN A Digital optisk ljudkabel B HDMI-kabel ≥ När du använder den optiska digitala ljudkabeln, ska du sätt i kontakten korrekt i uttaget. Anslutning till en 4K ultra HD-tv Systemet kan inte utföra en pass-through av 4K-innehållet från en 4K-kompatibel utrustning till en 4K ultra HD-tv.

  • Página 37: Nätsladdsanslutning

    Nätsladdsanslutning ≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.    A Till ett vägguttag B Nätsladd ≥Det här systemet förbrukar en liten mängd ström ( 53) även när det är avstängt. För att spara på strömmen, om du inte kommer att använda systemet under en längre tid, ska du ta ur kontakten ur eluttaget.

  • Página 38: Steg 2 Placering

    Professionell hjälp krävs för installering. Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker. PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA INKLUSIVE DÖD TILL FÖLJD AV ORIKTIG INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING. ≥ Se till att installera huvudenheten på det sätt som det anges i den här bruksanvisningen.

  • Página 39: Välja Placeringsmetod

    Välja placeringsmetod Välj den placeringsmetod som passar bäst. När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord Sidan 40 ≥ Placera huvudenheten på en plan och horisontell yta. När man sätter fast huvudenheten på en vägg ≥ Placera huvudenheten på en plan och vertikal yta.

  • Página 40: När Du Placerar Huvudenheten På En Hylla Eller Ett Bord

    När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord Ytterligare tillbehör som krävs (finns i handeln) ≥Snöre för väggfäste ........................k 2 ≥Skruvhål (för att fästa snöret för fallskydd) ................... k 2  ≥ Använd skruvar som finns i handeln som klarar mer än 24 kg. ≥...

  • Página 41: När Man Sätter Fast Huvudenheten På En Vägg

    När man sätter fast huvudenheten på en vägg Huvudenheten kan monteras på väggen med de medföljande väggkonsolerna, etc. Se till att både skruven som används och väggen är tillräckligt starka för att hålla för vikten på minst 24 kg. Skruvarna och de andra artiklarna medföljer inte eftersom typen och storleken kan variera för varje installation.
  • Página 42 Fäst väggkonsolerna på huvudenheten.    A Väggkonsol (medföljer) B Skruv (medföljer) Drag i en skruv i väggen. ≥ Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen. ≥ Lämna minst 100 mm utrymme ovanför huvudenheten för att få tillräckligt utrymme för att passa in huvudenheten. ≥...
  • Página 43 Passa in huvudenheten säkert på skruven/skruvarna. GÖR SÅ HÄR GÖR INTE ≥ Flytta högtalaren så ≥ I den här positionen att skruven befinner kommer högtalaren sig i den här förmodligen att falla positionen. om den flyttas från vänster till höger. Säkra sladden vid väggen.

  • Página 44: Steg 3 Trådlösa Anslutningar

    Kontrollera att den trådlösa länken är Bluetooth -meny. ® aktiverad. ≥ MAC-adressen (t.ex., 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan visas innan “SC-HTB688” eller “SC-HTB488” visas. ≥ Om du uppmanas att ange lösenordet på Bluetooth ® utrustningen, mata in “0000” eller “1234”. ≥ När Bluetooth ®...

  • Página 45: Att Använda Det Här Systemet

    Att använda det här Manövrer ∫ Att justera volymen på det här systemet systemet Tryck på [i VOL j]. ≥ Standardinställningen är understruken. Ändrade inställningar ≥ Volymomfång: 0 till 100 kommer att behållas tills de ändras igen om inte annat anges. Indikatorerna kommer att bläddra varje gång Förberedelser volymen justeras.

  • Página 46: Avancerade Funktioner

    Avancerade funktioner ∫ Att välja ljudläget Tryck på [SOUND]. ≥ Standardinställningen är understruken. Ändrade inställningar kommer att behållas tills de ändras igen om inte annat anges. Ljudläge Dual audio Bäst lämpat för drama- och STANDARD komedishower. Förbättrar ljudet av Ställer in det föredragna ljudkanalsläget när det finns MUSIC musikinstrument och sånger.

  • Página 47: Automatisk Avstängning

    Bluetooth standby ® Fjärrkontrollkod Den här funktionen gör att du kan ansluta en parkopplad När andra Panasonic-enheter svarar på det här Bluetooth -enhet när huvudenheten är i standbyläge. ® systemets fjärrkontroll, ändra fjärrkontrollens kod på det Tryck på [OPTICAL] och håll kvar mer än 4 här systemet och fjärrkontrollen.

  • Página 48: Hdmi Cec

    “HDMI CEC” Felsökning Den här enheten stöder funktionen “HDMI Innan du lämnar in apparaten för service, gör CEC” (Consumer Electronics Control). följande kontroller. Om du är tveksam över vissa Se bruksanvisningen till den anslutna kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i utrustningen för mer information om tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste användningen.
  • Página 49 Ljud HDMI Inget ljud (eller ingen bild). HDMI CEC-relaterade åtgärder fungerar inte ≥ Stäng av mute-funktionen. ( 46) längre korrekt. ≥ Kontrollera anslutningarna till andra anordningar. ≥ Kontrollera inställningarna på de anslutna enheterna. ( 35, 36) jSätt på HDMI CEC-funktionen på de anslutna ≥...

  • Página 50: Skötsel Av Apparat

    -ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken ≥ Den aktiva subwoofern och huvudapparaten kanske ® och ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic inte kan parkopplas korrekt. Försök följande. (Trådlös Corporation gör av sådana märken sker under licens.

  • Página 51: Indikatorbelysning

    Indikatorbelysning Indikatorerna visar systemets tillstånd genom att blinka. Indikatormönstren som illustreras nedan visas under normala användningsförhållanden. De indikerar inte något problem. Indikator Beskrivning Indikatorn blinkar i 5 sekunder. ≥ När inställningen är på (“Automatisk avstängning”, “Bluetooth standby” och ® “Volymbegränsning”) ( 47) ≥...

  • Página 52: Om Bluetooth

    Om Bluetooth Specifikationer ® Panasonic har inget ansvar för data och/ FÖRSTÄRKARE SEKTION eller information som komprometteras under en trådlös sändning. RMS-uteffekt: Dolby Digital-funktion ∫ Frekvensområde som används [HTB688] Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet. Front kanal (L, R kanal) 60 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10% THD...
  • Página 53 ALLMÄNT AVSNITTET HÖGTALARE Fronthögtalare (Inbyggd) Strömförbrukning Fullt omfång [HTB688] 4,5 k12 cm (konisk typ) k1/kanal Huvudapparat 30 W Mitthögtalare (Inbyggd) [HTB688] Aktiv subwoofer 20 W Fullt omfång [HTB488] 4,5 k12 cm (konisk typ) k1 Huvudapparat 19 W Aktiv subwoofer Aktiv subwoofer 18 W Woofer I beredskapsförhållande...

  • Página 54: Sikkerhedsforholdsregler

    Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Medfølgende installationsvejledning  Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. ( 64 til 69) Før arbejdets start skal du læse installationsvejledningen og betjeningsvejledningen nøje igennem for at sikre, at installationen udføres korrekt.
  • Página 55 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EF-direktiv 2014/53/EU. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores RE-produkter fra vores overensstemmelsesserver: http://www.doc.panasonic.de...
  • Página 56 ≥ Alle handlinger, der er beskrevet i denne brugervejledning, er hovedsagelig beskrevet ved brug af fjernbetjeningen, men du kan udføre handlingerne på den aktive subwoofer, hvis betjeningselementerne er de samme. ≥[HTB688] :angiver, at funktionerne kun gælder for SC-HTB688. [HTB488] :angiver, at funktionerne kun gælder for SC-HTB488. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler ................54 Før brug Medfølgende elementer...................57...

  • Página 57: Medfølgende Elementer

    Medfølgende elementer Før brug Dette system ∏ 1 Hovedapparat (højttaler) ∏ 1 Aktiv subwoofer ≥ ([HTB688]: SU-HTB688) ≥ ([HTB688]: SB-HWA688) ≥ ([HTB488]: SU-HTB488) ≥ ([HTB488]: SB-HWA488) Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør, før du tager systemet i brug. ∏ 1 Fjernbetjening ∏...

  • Página 58: Referencevejledning For Betjening

    Referencevejledning for betjening Dette system (For) Hovedapparat Aktiv subwoofer 9 10 Standby-/tænd-knap (Í/I) SURROUND-indikator Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der Lyser, når surround-effekten aktiveres bruges en smule strøm, når apparatet står i HDMI (ARC)-indikator standby. Lyser, når enheden, som er tilsluttet HDMI Justér systemets lydstyrke (...

  • Página 59: Dette System (Bag)

    Dette system (Bag) Hovedapparat Aktiv subwoofer HDMI (ARC)-terminal (ARC-kompatibelt) USB-port (kun til servicebrug) ( 61, 62) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN stik ( 62) § Knappen I/D SET anvendes kun, når hovedapparatet ikke sammenkobles med den aktive subwoofer. ( 76) TQBJ2021...

  • Página 60: Fjernbetjening

    Fjernbetjening ∫ Før den første anvendelse Fjern isoleringsarket A. SUBWOOFER ∫ Sådan udskiftes et knapbatteri Batteritype: CR2025 (lithiumbatteri)      Tænd eller sluk hovedapparatet ( 71) Vælg lydfunktion ( 72) Indstil surround-funktionen ( 72) Justér subwoofer-niveau ( 71) Justér systemets lydstyrke (...

  • Página 61: Trin 1 Tilslutninger

    Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ∫ HDMI (højdefinitions multimediegrænseflade) ≥ Brug de ARC-kompatible HDMI-højhastighedskabler. Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes. ≥ Det anbefales, at du anvender Panasonic HDMI-kabel. Tilslutning med TV’et Kontrollér, om TV’ets HDMI-terminal er mærket “HDMI (ARC)”.

  • Página 62: Tilslutning Til Et 4K Ultra Hd Tv

    Ikke-mærket “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT Fjernsyn HDMI IN A Optisk, digitalt lydkabel B HDMI-kabel ≥ Hvis du bruger det optiske, digitale lydkabel, skal du indsætte spidsen korrekt i stikket. Tilslutning til et 4K Ultra HD TV Dette system kan ikke sende 4K indholdet fra et 4K kompatibelt udstyr til et 4K Ultra HD TV. Men du kan tilslutte systemet til et 4K Ultra HD TV, så...

  • Página 63: Netledningsforbindelse

    Netledningsforbindelse ≥ Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.    A Til en stikkontakt i væggen B Netledning ≥Dette system bruger meget lidt vekselstrøm ( 79), også selv om det er slukket. Hvis du vil spare på strømmen, og du ikke skal bruge systemet i længere tid, skal du tage ledningen ud af stikkontakten i væggen.

  • Página 64: Trin 2 Placering

    En professionel installation er påkrævet. Monteringen skal altid udføres af en uddannet installatør. PANASONIC FRASIGER SIG ENHVER TINGSKADE OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE, HERUNDER DØD SOM ET RESULTAT AF FORKERT INSTALLATION ELLER HÅNDTERING. ≥ Sørg for at installere hovedapparat som angivet i betjeningsvejledningen.

  • Página 65: Valg Af Placeringsmetode

    Valg af placeringsmetode Vælg den placeringsmetode, som passer dig bedst. Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord ≥ Placér hovedapparatet på et fladt, vandret underlag. Side 66 Når du fastgør hovedapparatet på væggen ≥ Placér hovedapparatet på et fladt, lodret underlag.

  • Página 66: Når Hovedapparatet Stilles I Et Rack Eller På Et Bord

    Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord Ekstra tilbehør, som er påkrævet (fås i handlen) ≥Faldsikringssnor..........................k 2 ≥Skrueøjer (til fastgøring af faldsikringssnoren) ................k 2  ≥ Brug de skruer, man kan købe i handelen, og som kan bære eller understøtte mere end 24 kg. ≥...

  • Página 67: Når Du Fastgør Hovedapparatet På Væggen

    Når du fastgør hovedapparatet på væggen Hovedapparatet kan monteres på væg ved hjælp af de medfølgende vægholdere osv. Sørg for at både den skrue, der anvendes, og væggen er stærke nok til at understøtte en vægt på mindst 24 kg. Skruerne og andre elementer medfølger ikke, da både type og størrelse varierer med hensyn til de forskellige installationsmåder.
  • Página 68 Fastgør vægholderne på hovedapparatet.    A Vægholdere (medfølger) B Skrue (medfølger) Skru en skrue i væggen. ≥ Brug de mål, der er angivet nedenfor, for at identificere skruningspositionen på væggen. ≥ Lad der være mindst 100 mm oven over hovedapparatet, så der er plads til at montere hovedapparatet. ≥...
  • Página 69 Sæt hovedapparatet korrekt på skruen eller skruerne. GØR SÅDAN GØR IKKE SÅDAN ≥ Flyt højttaleren, så ≥ Med denne skruen sidder som placering risikerer vist her. man, at højttaleren falder ned, hvis den rykkes mod højre eller venstre. Fastgør snoren til væggen. ≥...

  • Página 70: Trin 3 Trådløse Forbindelser

    Kontrollér, at det trådløse link er aktiveret. Bluetooth -menu. ® ≥ MAC-adressen (f.eks. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) vises muligvis, før “SC-HTB688” eller “SC-HTB488” vises. ≥ Hvis du bliver bedt om en adgangsnøgle på Bluetooth ® enheden, skal du indtaste “0000” eller “1234”. ≥ Når Bluetooth ®...

  • Página 71: Brug Af Systemet

    Brug af systemet Betjening ∫ Sådan justeres systemets lydstyrke ≥ Standardindstillingen er understreget. Ændrede indstillinger Tryk på [i VOL j]. gemmes, indtil de ændres igen, medmindre andet er angivet. ≥ Lydstyrkeområde: 0 til 100 Klargøring Indikatorerne ruller, hver gang lydstyrken ændres. ≥...

  • Página 72: Avancerede Handlinger

    Avancerede handlinger ∫ Sådan vælger du lydfunktion Tryk på [SOUND]. ≥ Standardindstillingen er understreget. Ændrede indstillinger Lydfunktion gemmes, indtil de ændres igen, medmindre andet er angivet. Mest velegnet til dramaer eller Dobbeltlyd STANDARD comedy-shows. Fremhæver lyden af Indstiller den foretrukne lydkanalfunktion, når to MUSIC musikinstrumenter og sange.

  • Página 73: Automatisk Slukning

    Bluetooth -anordning, hvis hovedapparatet er på standby. ® Tryk på og hold [OPTICAL] inde i mindst Hvis andre Panasonic-enheder reagerer på dette systems 4 sek. for at vælge tilstand. fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden på dette system og fjernbetjeningen. Afhængig af tilstanden, blinker indikatoren som angivet nedenfor.

  • Página 74: Hdmi Cec

    "HDMI CEC" Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre Dette apparat understøtter funktionen “HDMI nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om CEC” (Consumer Electronics Control). nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, Se brugervejledningen til tilsluttet udstyr for at se der er angivet i nedenstående oversigt, ikke løser oplysninger om betjening.
  • Página 75 TV'et via Bluetooth . Tilslut denne enhed til TV'et ® skal du indstille lydudgangen til “SC-HTB688” vha. et HDMI-kabel/optisk, digitalt lydkabel. eller “SC-HTB488” manuelt. Læs anordningens ( 61, 62) betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. Lyden bliver afbrudt. Indikatoren for lydformat stemmer ikke ≥...

  • Página 76: Vedligeholdelse Af Apparatet

    ® hovedapparatet og den aktive subwoofer. tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Kontrollér, at hovedapparatet er tændt. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. ≥ Den aktive subwoofer og hovedapparatet er muligvis ikke korrekt sammenkoblet.

  • Página 77: Indikatorbelysning

    Indikatorbelysning Indikatorerne viser systemets tilstand ved hjælp af blink. Indikatormønstrene, som er angivet nedenfor, vises under normale driftsbetingelser. De henviser ikke til visning af et problem. Indikator Beskrivelse Indikatoren blinker i 5 sek. ≥ Når indstillingen er tændt (“Automatisk slukning”, “Bluetooth standby”...

  • Página 78: Om Bluetooth

    Om Bluetooth Specifikationer ® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data FORSTÆRKER-SEKTION og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. RMS strømudgang: Dolby Digital Funktion ∫ Det anvendte frekvensbånd [HTB688] Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. Frontkanal (L, R kanal) 60 W pr.
  • Página 79 GENERELT HØJTTALERAFSNIT Front-Højttaler (Indbygget) Strømforbrug Fuldt område [HTB688] 4,5 k12 cm (konetype) k1/kanals Hovedapparat 30 W Midterste højttaler (Indbygget) [HTB688] Aktiv subwoofer 20 W Fuldt område [HTB488] 4,5 k12 cm (konetype) k1 Hovedapparat 19 W Aktiv subwoofer Aktiv subwoofer 18 W Woofer I standby-tilstand 16 cm konisk type k1...

  • Página 80: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi

    Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Sisältyvät asennusohjeet  Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle. ( 90 sitä 95) Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea suorittaminen.
  • Página 81 Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Siten se on yhdenmukainen sisältyviä kemikaaleja koskevan direktiivin kanssa. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de...
  • Página 82 ≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit suorittaa kyseiset toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat. ≥ [HTB688] :osoittaa ominaisuuksia, jotka soveltuvat ainoastaan malliin SC-HTB688. [HTB488] :osoittaa ominaisuuksia, jotka soveltuvat ainoastaan malliin SC-HTB488. Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ............80 Ennen käyttöä...

  • Página 83: Toimitetut Osat

    Toimitetut osat Tämä järjestelmä ∏ 1 Päälaite (kaiutin) ∏ 1 Aktiivinen ≥ ([HTB688] : SU-HTB688) alibassokaiutin ≥ ([HTB488] : SU-HTB488) ≥ ([HTB688] : SB-HWA688) ≥ ([HTB488] : SB-HWA488) Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä. ∏ 1 Kaukosäädin (pariston ∏...

  • Página 84: Ohjaimien Pikaopas

    Ohjaimien pikaopas Tämä järjestelmä (etupuoli) Päälaite Aktiivinen alibassokaiutin 9 10 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) SURROUND-osoitin Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta Palaa, kun tilaäänitehoste aktivoidaan valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa HDMI (ARC)-osoitin yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa. Palaa, kun HDMI (ARC)-liitäntään liitetty laite Säädä...

  • Página 85: Tämä Järjestelmä (Taustapuoli)

    Tämä järjestelmä (taustapuoli) Päälaite Aktiivinen alibassokaiutin HDMI (ARC)-liitäntä (ARC-yhteensopiva) USB-portti (vain huoltokäyttöön) ( 87, 88) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -liitäntä ( 88) § I/D SET -painiketta käytetään ainoastaan, kun päälaitetta ei ole paritettu aktiivisen alibassokaiuttimen kanssa. ( 102) TQBJ2021...

  • Página 86: Kaukosäädin

    Kaukosäädin ∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa Poista eristysliuska A. SUBWOOFER ∫ Nappityyppisen pariston vaihtaminen Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)     Kytke päälaite päälle ja pois päältä ( 97)  Valitse äänitila ( 98) Aseta tilaäänitila ( 98) Säädä alibassokaiuttimen tasoa ( 97) Säädä...

  • Página 87: Vaihe 1 Liitännät

    Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ∫ HDMI (Teräväpiirtoinen tietovälineiden liitäntä) ≥ Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia HDMI-kaapeleita. ≥ Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Liitäntä televisioon Varmista, että television HDMI-liitännässä on merkintä “HDMI (ARC)”.

  • Página 88: Liittäminen 4K Ultrateräväpiirtotelevisioon

    Ei merkintää “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT Televisio HDMI IN A Optinen digitaalinen audiojohto B HDMI-kaapeli ≥ Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita kärki oikein liitäntään. Liittäminen 4K ultrateräväpiirtotelevisioon Tällä järjestelmällä ei voida läpiviedä 4K-sisältöä 4K-yhteensopivasta laitteesta 4K ultrateräväpiirtotelevisioon. Voit kuitenkin yhdistää järjestelmän 4K ultrateräväpiirtotelevisioon nauttiaksesi 4K-sisällöstä.

  • Página 89: Verkkokaapelin Liitäntä

    Verkkokaapelin liitäntä ≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.    A Kodin verkkopistorasiaan B Verkkokaapeli ≥Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa ( 105) myös pois päältä kytkettynä. Virran säästämiseksi, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota se verkkopistorasiasta. Energian säästö...

  • Página 90: Vaihe 2 Sijoittaminen

    Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Vaaditaan ammattitaitoinen asennus. Asennusta ei saa koskaan suorittaa kukaan muu kuin ammattitaitoinen asentaja. PANASONIC EI KORVAA MITÄÄN OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA VAMMOJA, MUKAAN LUKIEN KUOLEMA, JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA ASENNUKSESTA TAI VIRHEELLISESTÄ KÄSITTELYSTÄ. ≥ Varmista, että asennat päälaitteen näiden käyttöohjeiden mukaisesti.

  • Página 91: Sijoitusmenetelmän Valinta

    Sijoitusmenetelmän valinta Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten. Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle ≥ Sijoita päälaite tasaiselle vaakasuoralle pinnalle. Sivu Kun kiinnitetään päälaite seinään ≥ Sijoita päälaite tasaiselle pystysuoralle pinnalle. Sivu ∫ Kun päälaite sijoitetaan television eteen Päälaite voi estää tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S.-anturi (Contrast Automatic Tracking System), kaukosäätimen anturi, jne.) ja 3D Eyewear -lähettimiä...

  • Página 92: Kun Päälaite Sijoitetaan Telineeseen Tai Pöydälle

    Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle Tarvittavat lisävarusteet (kaupallisesti saatavilla) ≥Putoamista estävä naru ........................ k 2 ≥Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten) ..........k 2  ≥ Käytä kaupallisesti saatavilla olevia ruuveja, jotka kestävät yli 24 kg. ≥ Käytä narua, joka kestää yli 24 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm). Kiinnitä...

  • Página 93: Kun Kiinnitetään Päälaite Seinään

    Kun kiinnitetään päälaite seinään Päälaite voidaan asentaa seinälle toimitettujen seinäasennuspidikkeiden ym. avulla. Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 24 kg. Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan. ≥Katso vaihetta 3, jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista.
  • Página 94 Kiinnitä seinäasennuspidikkeet päälaitteeseen.    A Seinäasennuspidike (toimitettu) B Ruuvi (toimitettu) Poraa ruuvi seinään. ≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvauspisteiden merkitsemiseksi seinään. ≥ Jätä vähintään 100 mm:n tila päälaitteen yläpuolelle, jotta jää riittävästi tilaa päälaitteen kiinnittämistä varten. ≥ Varmista vesivaakaa käyttämällä, että molemmat asennusaukot ovat samalla vaakatasolla. C Vähintään 30 mm ...
  • Página 95 Kiinnitä päälaite tiukasti ruuviin (ruuveihin). ÄLÄ ≥ Liikuta kaiutinta ≥ Tässä asennossa siten, että ruuvi kaiutin putoaa saadaan tähän todennäköisesti, jos asentoon. sitä liikutetaan vasemmalle tai oikealle. Kiinnitä naru seinään. ≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.   A Silmukkaruuvi B Naru TQBJ2021...

  • Página 96: Vaihe 3 Langattomat Yhteydet

    ® Tarkista, että langaton linkki aktivoidaan. Bluetooth -valikosta. ® ≥ MAC-osoite (esim. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) voidaan näyttää ennen kuin näytetään “SC-HTB688” tai “SC-HTB488”. ≥ Jos pyydetään tunnuslukua (passkey) Bluetooth ® laitteessa, syötä “0000” tai “1234”. ≥ Kun Bluetooth -laite on liitetty, “...

  • Página 97: Tämän Järjestelmän Käyttö

    Tämän järjestelmän Toimenpiteet ∫ Tämän järjestelmän käyttö äänenvoimakkuuden säätäminen Paina [i VOL j]. ≥ Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetukset säilytetään ≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100 siihen saakka, kun niitä muutetaan uudelleen ellei toisin osoiteta. Osoittimet vierivät joka kerta, kun Valmistelu äänenvoimakkuutta säädetään.

  • Página 98: Lisätoiminnot

    Lisätoiminnot ∫ Äänitilan valitseminen Paina [SOUND]. ≥ Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetukset säilytetään siihen saakka, kun niitä muutetaan uudelleen ellei toisin osoiteta. Äänitila Sopii parhaiten draama- ja Kaksoisääni STANDARD komediaesityksiin. Korostaa soittimien ja laulun Asettaa suosituimman äänikanavatilan, kun tämä MUSIC ääntä.
  • Página 99 [OPTICAL] vähintään 4 sekuntia. koodia tässä järjestelmässä ja kaukosäätimessä. Osoitin vilkkuu alla kuvatulla tavalla tilan mukaan. Valmistelu Muoto Osoitin ≥ Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet. ≥ Käynnistä päälaite. Päällä ∫ Miten koodi asetetaan koodi 2 -asentoon Tähtää kaukosäätimellä päälaitteen Pois kaukosäätimen signaalianturiin.

  • Página 100: Hdmi Cec

    “HDMI CEC” Vianetsintä Tämä laite tukee toimintoa “HDMI CEC” Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita (Consumer Electronics Control). seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita toimintaan joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan liittyviä yksityiskohtia varten. oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä...
  • Página 101 ® saattaa viivästyä hieman television kuvaan verrattuna. asetettava äänilähtö asentoon “SC-HTB688” tai Yhdistä tämä laite ja televisio HDMI-kaapelilla/ “SC-HTB488” manuaalisesti. Katso laitteen optisella digitaalisella audiojohdolla. ( 87, 88) käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja. Ääni keskeytyy. Äänimuodon osoitin ei ole toistolähteen ≥...

  • Página 102: Laitteen Hoito

    Bluetooth sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä ® välillä ei ole linkkiä. tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Panasonic Corporation käyttää niitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Tarkista, että päälaite on kytketty päälle. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille. ≥ Aktiivista alibassokaiutinta ja päälaitetta ei mahdollisesti ole paritettu oikein.

  • Página 103: Osoittimen Valaistuminen

    Osoittimen valaistuminen Osoittimet näyttävät tämän järjestelmän tilan vilkkumalla. Alla kuvatut osoitinmallit näytetään normaaleissa käyttöolosuhteissa. Ne eivät viittaa ongelman osoituksiin. Osoitin Kuvaus Osoitin vilkkuu 5 sekuntia. ≥ Kun asetus on päällä (“Automaattinen virransäästö”, “Bluetooth valmiustila” ja ® “Äänenvoimakkuuden rajoitus”) ( 99) ≥...

  • Página 104: Tietoja Bluetooth ® :Sta

    Tietoja Bluetooth :sta Tekniset tiedot ® Panasonic ei kanna mitään vastuuta VAHVISTINOSASTO datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. RMS-lähtöteho: Dolby Digital tila ∫ Käytetty taajuuskaista [HTB688] Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. Etukanava (V, O kanava) 60 W / kanava (6 ≠),1 kHz, 10% harmoninen ∫...
  • Página 105 YLEISTÄ KAIUTINOSASTO Etukaiutin (Sisäänrakennettu) Tehontarve Täysi alue [HTB688] 4,5 k12 cm (Kartio tyyppinen) k1/kanav. Päälaite 30 W Keskikaiutin (Sisäänrakennettu) [HTB688] Aktiivinen alibassokaiutin 20 W Täysi alue [HTB488] 4,5 k12 cm (Kartio tyyppinen) k1 Päälaite 19 W Aktiivinen alibassokaiutin Aktiivinen alibassokaiutin 18 W Bassokaiutin Valmiustilassa...

  • Página 106: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Załączone instrukcje instalacji  Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista. ( 116 do 121) Przed rozpoczęciem pracy należy się dokładnie zapoznać z instrukcją instalacji oraz z instrukcją obsługi, aby się upewnić, że instalacja została przeprowadzona prawidłowo.
  • Página 107 Dyrektywę dotyczącą odpadów chemicznych. Deklaracja zgodności (DoC) Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi właściwymi przepisami Dyrektywy 2014/53/UE. Klienci mogą pobrać kopię oryginału Deklaracji zgodności (DoC) naszych produktów RE z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de...
  • Página 108 ≥ W niniejszej instrukcji obsługa opisana została głównie w oparciu o korzystanie z pilota, ale można ją również prowadzić za pomocą przycisków dostępnych na obudowie urządzenia. ≥[HTB688] : oznacza wyłącznie właściwości urządzenia SC-HTB688. [HTB488] : oznacza wyłącznie właściwości urządzenia SC-HTB488. Spis treści Uwagi dotyczące bezpieczeństwa..............106 Przed rozpoczęciem użytkowania...

  • Página 109: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Przed rozpoczęciem użytkowania Ten zestaw ∏ 1 główne urządzenie ∏ 1 aktywny subwoofer (głośnik) ≥ ([HTB688]: SB-HWA688) ≥ ([HTB688]: SU-HTB688) ≥ ([HTB488]: SB-HWA488) ≥ ([HTB488]: SU-HTB488) Akcesoria Przed rozpoczęciem korzystania z systemu sprawdź dołączone akcesoria. ∏ 1 Pilot zdalnego ∏...

  • Página 110: Rozmieszczenie Elementów

    Rozmieszczenie elementów System audio (przód) Główne urządzenie Aktywny subwoofer 9 10 Wyłącznik zasilania (Í/I) Wskaźnik SURROUND Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu Świeci się, gdy włączony jest dźwięk pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W przestrzenny trybie gotowości urządzenie też zużywa Wskaźnik HDMI (ARC) niewielkie ilości energii.

  • Página 111: System Audio (Tył)

    System audio (tył) Główne urządzenie Aktywny subwoofer Złącze HDMI (ARC) (zgodne z ARC) Gniazdo USB (tylko do celów serwisowych) ( 113, 114) Gniazdo OPTICAL DIGITAL AUDIO IN ( 114) § Przycisk I/D SET jest używany tylko wówczas, gdy główne urządzenie nie jest sparowane z aktywnym subwooferem.

  • Página 112: Pilot Zdalnego Sterowania

    Pilot zdalnego sterowania ∫ Przed pierwszym użyciem Wyciągnij folię zabezpieczającą A. SUBWOOFER ∫ Wymiana baterii guzikowej Typ baterii: CR2025 (bateria litowa)      Włączanie i wyłączanie urządzenia głównego ( 123) Wybór trybu dźwięku ( 124) Wybór trybu surround (dźwięku przestrzennego) (...

  • Página 113: Krok 1 Podłączenia

    ≥ Należy korzystać z kompatybilnych z ARC kabli HDMI o dużej prędkości transmisji. Nie można korzystać z kabli niezgodnych ze standardem HDMI. ≥ Zalecamy korzystanie z kabli HDMI Panasonic. Podłączenie do telewizora Sprawdź, czy wejście HDMI w telewizorze jest oznaczone “HDMI (ARC)”.

  • Página 114: Podłączanie Do Telewizora Ultra Hd 4K

    [B] Brak oznaczenia “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT HDMI IN A Optyczny kabel cyfrowy audio B Kabel HDMI ≥ Korzystając z optycznego, cyfrowego kabla audio, umieść prawidłowo końcówkę w gnieździe. Podłączanie do telewizora Ultra HD 4K To urządzenie nie może przekazywać materiałów 4K z kompatybilnego urządzenia 4K do telewizora Ultra HD 4K.

  • Página 115: Podłączanie Przewodu Zasilającego Ac

    Podłączanie przewodu zasilającego AC ≥ Podłączenie to należy wykonać dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych podłączeń.    A Do domowego gniazdka sieciowego B Przewód zasilania ≥Niniejszy system audio pobiera niewielką ilość prądu z sieci zasilającej ( 131) , nawet wówczas, gdy jest wyłączony.

  • Página 116: Krok 2 Lokalizacja

    Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Wymagana jest profesjonalna instalacja. Instalacja zawsze powinna być wykonywana przez wykwalifikowanego specjalistę. FIRMA PANASONIC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY I/LUB USZKODZENIA CIAŁA, WŁĄCZAJĄC ŚMIERTELNE, WYNIKAJĄCE Z NIEWŁAŚCIWEJ INSTALACJI LUB NIEWŁAŚCIWEGO OBCHODZENIA SIĘ Z URZĄDZENIEM. ≥ Należy instalować urządzenie główne zgodnie z instrukcją obsługi.

  • Página 117: Wybór Typu Lokalizacji

    Wybór typu lokalizacji Wybierz typ lokalizacji urządzenia, który najbardziej odpowiada Twoim warunkom. Instalacja głównego urządzenia na półce lub na stole Str. 118 ≥ Ustaw główne urządzenie na płaskiej i poziomej powierzchni. Mocowanie głównego urządzenia do ściany ≥ Zawieś główne urządzenie na płaskiej i pionowej powierzchni.

  • Página 118: Instalacja Głównego Urządzenia Na Półce Lub Na Stole

    Instalacja głównego urządzenia na półce lub na stole Dodatkowe wymagane akcesoria (dostępne w handlu) ≥Linka zabezpieczająca przez upadkiem ..................k 2 ≥Wkręty oczkowe (do zamocowania linki zabezpieczającej przed upadkiem) ....... k 2  ≥ Należy używać dostępnych na rynku śrub mogących utrzymać masę ponad 24 kg. ≥...

  • Página 119: Mocowanie Głównego Urządzenia Do Ściany

    Mocowanie głównego urządzenia do ściany Urządzenie główne można zamontować na ścianie, używając dostarczonych uchwytów mocujących itp. Upewnij się, że używana śruba oraz ściana są w stanie wytrzymać obciążenie co najmniej 24 kg. Wkręty ścienne i inne elementy montażowe nie zostały dołączone, ponieważ ich typ i wymiary należy dostosować...
  • Página 120 Zamocuj uchwyty ścienne do głównego urządzenia.    A Uchwyt ścienny (dołączony) B Wkręt (dołączony) Zamocuj wkręty ścienne w ścianie. ≥ Do wyznaczenia położenia wkrętów na ścianie należy wykorzystać wartości podane na poniższej ilustracji. ≥ Ponad głównym urządzeniem należy pozostawić co najmniej 100 mm wolnego miejsca, aby można było je zawiesić. ≥...
  • Página 121 Zawieś w bezpieczny sposób urządzenie na wkrętach. ≥ Przesuń głośnik tak, ≥ W tym położeniu aby wkręty znalazły głośnik może spaść, się w tym położeniu. jeżeli zostanie poruszony. Zamocuj linki zabezpieczające do ściany. ≥ Upewnij się, że luz linek jest minimalny. ...

  • Página 122: Krok 3 Podłączenia Bezprzewodowe

    HTB488” z menu Bluetooth ® urządzenia Bluetooth ® ≥ Adres MAC urządzenia (np. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) może zostać wyświetlony przed “SC-HTB688” lub “SC-HTB488”. ≥ Gdy wyświetli się monit o podanie hasła w urządzeniu Bluetooth , wprowadź “0000” lub “1234”. ® ≥ Po podłączeniu urządzenia Bluetooth wskaźnik “...

  • Página 123: Korzystanie Z System Audio

    Obsługa Korzystanie z system audio ∫ Regulacja głośności systemu audio ≥ Ustawienia domyślne zostały podkreślone. Zmienione Naciskaj [i VOL j]. ustawienia są podtrzymywane do czasu ponownej zmiany, ≥ Zakres regulacji: od 0 do 100 o ile nie zostało zaznaczone, że jest inaczej. Wskaźniki będą...

  • Página 124: Czynności Zaawansowane

    Czynności zaawansowane ∫ Wybór trybu dźwięku Naciśnij [SOUND]. ≥ Ustawienia domyślne zostały podkreślone. Zmienione Tryb dźwięku ustawienia są podtrzymywane do czasu ponownej zmiany, o ile nie zostało zaznaczone, że jest inaczej. Wybranie tej opcji zapewnia dźwięk najlepiej dopasowany Dual audio STANDARD do dramatów i seriali komediowych.

  • Página 125: Automatyczne Wyłączanie Zasilania

    Kod pilota Naciśnij i przytrzymaj [OPTICAL] przez Jeżeli inne urządzenia Panasonic reagują na ponad 4 sekundy, aby wybrać tryb. sygnały z pilota od tego systemu audio należy W zależności od trybu wskaźnik będzie migać jak zmienić...

  • Página 126: Hdmi Cec

    “HDMI CEC” Rozwiązywanie problemów To urządzenie obsługuje funkcję “HDMI CEC” Przed zwróceniem się do serwisu należy (Consumer Electronics Control). sprawdzić, czy nie zachodzą opisane poniżej Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi sytuacje. Jeżeli występują problemy z podłączonych urządzeń. wykonaniem zalecanych operacji lub podane środki zaradcze nie rozwiązują...
  • Página 127 Jeśli powyższe wskazówki nie rozwiązują HDMI problemu, pomocne może okazać się rozłączenie i ponowne połączenie urządzenia głównego z Operacje powiązane z HDMI CEC nie działają urządzeniem Bluetooth . ( 122) ® prawidłowo. ≥ Sprawdź ustawienie w podłączonych Dźwięk urządzeniach. Brak dźwięku (lub obrazu). jWłącz funkcję...

  • Página 128: Konserwacja Urządzenia

    Bluetooth SIG, Inc. i 2 Naciśnij i przytrzymaj [I/D SET] z tyłu aktywnego wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Corporation jest głośnika niskotonowego przez ponad 3 s. objęte licencją. (Wskaźnik WIRELESS LINK zacznie migać).

  • Página 129: Wskaźniki

    Wskaźniki Miganie wskaźników informuje o stanie zestawu. Układy wskaźników przedstawione na ilustracji poniżej zapalają się podczas normalnej obsługi zestawu. Takie wskazania nie informują o wystąpieniu problemu. Wskaźnik Opis Wskaźnik miga przez 5 sekund. ≥ Gdy ustawienie jest włączone (“Automatyczne wyłączanie zasilania”, “Tryb gotowości Bluetooth ”...

  • Página 130: Informacje Na Temat Bluetooth

    Informacje na temat Bluetooth Dane techniczne ® Panasonic nie ponosi odpowiedzialności WZMACNIACZ za dane i/lub informacje przesyłane podczas transmisji bezprzewodowej. Moc wyjściowa RMS: tryb Dolby Digital ∫ Używane pasmo częstotliwości [HTB688] Ten system audio korzysta z pasma 2,4 GHz. Kanały przednie (kan. L, P) 60 W na kanał...
  • Página 131 DANE OGÓLNE GŁOŚNIKI Głośniki przednie (wbudowane) Pobór mocy Pełnozakresowe [HTB688] 4,5 k12 cm (Typ kopułkowy) k1/kanał Główne urządzenie 30 W Głośnik centralny (wbudowane) [HTB688] Aktywny subwoofer 20 W Pełnozakresowe [HTB488] 4,5 k12 cm (Typ kopułkowy) k1 Główne urządzenie 19 W Aktywny subwoofer Aktywny subwoofer 18 W...

  • Página 132: Bezpečnostní Upozornění

    Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Přiložené pokyny k instalaci  Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem. ( 142 až 147) Před zahájením instalace si pečlivě...
  • Página 133 Směrnicí pro chemikálie. Prohlášení o shodě Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě pro naše produkty RE z našeho serveru: http://www.doc.panasonic.de...
  • Página 134 ≥ [HTB688] : označuje funkce, které platí pouze pro model SC-HTB688. [HTB488] : označuje funkce, které platí pouze pro model SC-HTB488. Obsah Bezpečnostní upozornění ................132 Před použitím...

  • Página 135: Dodané Položky

    Dodané položky Tento systém ∏ 1 vlastní přístroj ∏ 1 aktivní subwoofer (reproduktor) ≥ ([HTB688]: SB-HWA688) ≥ ([HTB688]: SU-HTB688) ≥ ([HTB488]: SB-HWA488) ≥ ([HTB488]: SU-HTB488) Příslušenství Před použitím tohoto systému zkontrolujte dodané příslušenství. ∏ 1 dálkový ovladač ∏ 2 nástěnné montážní ∏...

  • Página 136: Ovládání Přístroje

    Ovládání přístroje Tento systém (zepředu) Vlastní přístroj Aktivní subwoofer 9 10 Spínač pohotovostního režimu/vypínač (Í/I) Indikátor SURROUND Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z Rozsvítí, když je aktivován efekt prostorového provozního do pohotovostního režimu a zvuku naopak. V pohotovostním režimu přístroj Indikátor HDMI (ARC) spotřebovává...

  • Página 137: Tento Systém (Zezadu)

    Tento systém (zezadu) Vlastní přístroj Aktivní subwoofer Zásuvka HDMI (ARC) (kompatibilní s ARC) Port USB (pouze pro servisní použití) ( 139, 140) Zásuvka OPTICAL DIGITAL AUDIO IN ( 140) § Tlačítko I/D SET je určeno pouze pro použití, pokud vlastní přístroj není spárován s aktivním subwooferem.

  • Página 138: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač ∫ Před prvním použitím Odstraňte izolační fólii A. SUBWOOFER ∫ Výměna knoflíkové baterie Typ baterie: CR2025 (lithiová baterie)      Zapnutí nebo vypnutí hlavního přístroje ( 149) Výběr režimu zvuku ( 150) Nastavení prostorového zvuku ( 150) Nastavení...

  • Página 139: Krok Připojení

    ≥ Používejte ARC kompatibilní vysokorychlostní kabely HDMI. Nelze používat kabely, které nejsou kompatibilní s HDMI. ≥ Doporučujeme použití kabelu HDMI značky Panasonic. Připojení k TV Ověřte, zda je zdířka HDMI na televizoru označena jako “HDMI (ARC)”.

  • Página 140: Připojení K 4K Ultra Hd Tv

    [B] Neoznačené “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT HDMI IN A Optický kabel pro digitální audio B HDMI kabel ≥ Pokud používáte optický digitální audio kabel, zasuňte ho do zdířky správně. Připojení k 4K Ultra HD TV Tento systém neumožňuje průchod 4K obsahu 4K kompatibilního zařízení do 4K televizoru Ultra HD. Přesto můžete připojit tento systém ke 4K televizoru Ultra HD a těšit se ze 4K obsahu.

  • Página 141: Připojení Napájecího Kabelu

    Připojení napájecího kabelu ≥ Připojte až po dokončení připojení všech externích zařízení.    A Do elektrické zásuvky B Přívodní kabel ≥Tento systém spotřebovává malé množství elektrického proudu ( 157), i když je vypnutý. Pokud chcete dosáhnout úspory elektrické energie, pak pokud nebudete delší dobu systém používat, odpojte jeho napájecí...

  • Página 142: Krok Umístění

    Bezpečnostní opatření Je nutná profesionální instalace. Instalaci by neměl provádět nikdo jiný než kvalifikovaný instalační technik. SPOLEČNOST PANASONIC NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLIV PŘÍPADNÉ VĚCNÉ ŠKODY A/ NEBO VÁŽNÁ PORANĚNÍ, VČETNĚ SMRTI, ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM ZAPOJENÍM ČI NEVHODNOU MANIPULACÍ. ≥ Ujistěte se, že hlavní zařízení instalujete v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.

  • Página 143: Volba Způsobu Umístění

    Volba způsobu umístění Zvolte způsob umístění, jaký vám bude nejvíce vyhovovat. Umístění přístroje do stojanu nebo na stůl ≥ Přístroj postavte na rovný, horizontální podklad. Stránka 144 Připevnění přístroje na stěnu ≥ Přístroj umístěte na rovný, vertikální podklad. Stránka 1 ∫...

  • Página 144: Umístění Přístroje Do Stojanu Nebo Na Stůl

    Umístění přístroje do stojanu nebo na stůl Doporučené doplňkové příslušenství (běžně dostupné) ≥Bezpečnostní lanko ........................k 2 ≥Očka (k připevnění bezpečnostního lanka) .................. k 2  ≥ Použijte šrouby dostupné v běžném prodeji, které se vyznačují nosností přesahující 24 kg. ≥...

  • Página 145: Připevnění Přístroje Na Stěnu

    Připevnění přístroje na stěnu Hlavní zařízení může být připevněno na stěnu pomocí dodaných konzol pro montáž na stěnu a podobně. Ujistěte se, že použitý šroub a stěna jsou dostatečně silné na to, aby udržely váhu alespoň 24 kg. Šrouby a další předměty nejsou součástí příslušenství, protože typ a velikost se u každé instalace mohou lišit.
  • Página 146 Nástěnné montážní konzoly připevněte k přístroji.    A Nástěnné montážní konzoly (příslušenství) B Šroub (příslušenství) Zašroubujte do stěny šroub. ≥ Ke stanovení přesného umístění šroubů na stěně použijte níže uvedené rozměry. ≥ Nad přístrojem nechte min. 100 mm volného místa, abyste přístroj mohli nasadit. ≥...
  • Página 147 Přístroj bezpečně nasaďte na šroub(y). ≥ Posuňte reproduktor ≥ V této pozici může tak, aby byl šroub v reproduktor při této pozici. posunutí vlevo nebo vpravo spadnout. Lanko připevněte ke stěně. ≥ Zajistěte, aby průvěs lanka byl co nejmenší.  ...

  • Página 148: Krok Bezdrátové Připojení

    ® Bluetooth ® ≥ Adresa MAC (např. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) se může zobrazit dříve, než se zobrazí “SC-HTB688” nebo “SC-HTB488”. ≥ Budete-li požádáni o zadání hesla k zařízení Bluetooth ® zadejte “0000” nebo “1234”. ≥ Když je zařízení Bluetooth připojeno, indikátor “...

  • Página 149: Používání Tohoto Systému

    Ovládání zařízení Používání tohoto systému ∫ Nastavení hlasitosti tohoto systému ≥ Výchozí nastavení je podtržené. Zvolené nastavení bude Stiskněte [i VOL j]. zachováno, dokud ho znovu nezměníte, pokud není uvedeno jinak. ≥ Rozsah hlasitosti: 0 až 100 Příprava Při každém nastavení hlasitosti se indikátory ≥...

  • Página 150: Pokročilé Nastavení

    Pokročilé nastavení ∫ Výběr režimu zvuku Stiskněte [SOUND]. ≥ Výchozí nastavení je podtržené. Zvolené nastavení bude Režim zvuku zachováno, dokud ho znovu nezměníte, pokud není uvedeno jinak. Nejvhodnější pro dramata a Duální audio STANDARD komediální pořady. Zdokonaluje zvuk hudebních Nastavuje přednostní režim zvukového kanálu pro MUSIC nástrojů...

  • Página 151: Automatické Vypnutí

    Vyberte režim stisknutím tlačítka Pokud na dálkový ovladač tohoto systému reagují jiná [OPTICAL] na dobu delší než 4 s. zařízení značky Panasonic, změňte kód dálkového V závislosti na režimu bude indikátor blikat tak, jak ovladače v tomto systému i v dálkovém ovladači.

  • Página 152: Hdmi Cec

    “HDMI CEC” Řešení problémů Toto zařízení podporuje funkci “HDMI CEC” Následující část si projděte dříve, než se obrátíte (Consumer Electronics Control). na servis. Pokud jste v případě provádění Podrobný návod pro připojené zařízení naleznete některých postupů na pochybách nebo navržený v Návodu k obsluze.
  • Página 153 ≥ Dochází k rušení jinými zařízeními, která HDMI využívají frekvenční pásmo 2,4 GHz (bezdrátový router, mikrovlny, bezdrátové Operace související s HDMI CEC již nefungují telefony apod.). Postavte zařízení s Bluetooth ® předepsaným způsobem. blíže k přístroji a dále od ostatních zařízení. ≥...

  • Página 154: Péče O Přístroj

    (Bezdrátové párování) známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv 1 Zapnutí hlavního zařízení. použití těchto známek společností Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami. 2 Stiskněte a přidržte [I/D SET] na zadním Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných panelu aktivního basového reproduktoru na...

  • Página 155: Rozsvícení Indikátoru

    Rozsvícení indikátoru Indikátory zobrazují stav systému blikáním. Níže uvedené vzory stavu indikátorů jsou zobrazovány během běžných provozních podmínek. Nevztahují se na indikace problému. Indikátor Popis Indikátor bliká po dobu 5 sekund. ≥ Pokud jsou funkce (“Automatické vypnutí”, “Pohotovostní režim Bluetooth ”...

  • Página 156: Bluetooth

    Bluetooth Technické údaje ® Panasonic neodpovídá za možný únik dat ČÁST ZESILOVAČE při bezdrátovém přenosu. ∫ Používané frekvenční pásmo Výstupní výkon RMS: Režim Dolby Digital Tento systém pracuje ve frekvenčním pásmu [HTB688] 2,4 GHz. Přední kanály (levý, pravý) 60 W na kanál (6 ≠), 1 kHz, 10% THD ∫...
  • Página 157 OBECNĚ REPRODUKTORY Přední reproduktory (vestavěné) Příkon Širokopásmový [HTB688] 4,5 k12 cm (Kuželovitý typ) k1/ch Vlastní přístroj 30 W Prostřední reproduktory (vestavěné) [HTB688] Aktivní subwoofer 20 W Širokopásmový [HTB488] 4,5 k12 cm (Kuželovitý typ) k1 Vlastní přístroj 19 W Aktivní subwoofer Aktivní...
  • Página 158 TQBJ2021...
  • Página 159 TQBJ2021...
  • Página 160 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są...

Este manual también es adecuado para:

Sc-htb688

Tabla de contenido