Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
74560 Madera
D
PERSONENWAAGE
GB
BATHROOM SCALE
FR
PÈSE-PERSONNE
ES
BÁSCULA DE BAÑO
IT
BILANCIA PESAPERSONE
GR
OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RUS
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
WAGA OSOBOWA
PL
NL
PERSONENWEEGSCHAAL
PT
BALANÇA DE CASA-DE-BANHO
Kullanma Talimatı
TR
TERAZI
DK
PERSONVÆGT
Brugsanvisning
SV
PERSONVÂG
Bruksanvisning
Käyttöohje
FIN
HENKILÖVAAKA
CZ
OSOBNÍ VÁHA
Návod k použití
SLO
OSEBNA TEHTNICA
HU
SZEMÉLYMÉRLEG
Gebrauchsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instruucciones para el uso
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Gebruikshandleiding
Instruções de utilização
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Korona electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933 / 90284-80
www.korona-electric.de
Service:
Korona Service, Am Steinbach 9,
59872 Meschede-Enste
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Korona Madera
Resumen de contenidos para Korona Madera
- Página 1 Brugsanvisning Korona electric GmbH Hauptstraße 169 PERSONVÂG Bruksanvisning 59846 Sundern, Germany Käyttöohje HENKILÖVAAKA Tel.: +49 2933 / 90284-80 OSOBNÍ VÁHA Návod k použití www.korona-electric.de Service: OSEBNA TEHTNICA Navodila za uporabo Korona Service, Am Steinbach 9, Használati útmutató SZEMÉLYMÉRLEG 59872 Meschede-Enste...
- Página 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use r Инструкция по P Instruções de utiliza- z Návod k použití F Instructions применению ção n Navodila za uporabo d’utilisation Q Instrukcja obsługi T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás E Instrucciones de uso O Gebruikershandlei- c Brugsanvisning I Istruzioni per l’uso ding...
- Página 3 E Colocar la báscula O Plaats de weegschaal - Aseta vaaka tasaiselle D Waage auf einen sobre un suelo plano y op een vlakke en ja tukevalle alustalle. ebenen und festen estable. vaste ondergrond. z Postavte váhu na pe- Boden stellen. I Posizionare la bilancia P Colocar a balança vný...
-
Página 4: Fehlermeldungen
r Во время D Stehen Sie während S Stå stilla under mätnin- взвешивания стойте des Messvorgangs still! gen! неподвижно! G Stand still whilst being t Seiso punnituksen Q Podczas ważenia weighed! aikana liikkumatta. F Ne bougez pas pendant należy stać bez ruchu! z Během vážení... - Página 5 Kaufes zu führen. • Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von autorisierten Händlern durchgeführt werden. 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Korona • Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, en und Akkus sind über die speziell gekennzeich- Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im neten ammelbehälter, die Sondermüll an nahme...
- Página 6 • Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la G General advice balance : danger de basculement ! • Éloignez les enfants du matériel d’emballage ! • Max. capacity 180 kg. • Cet appareil est conçu pour un usage strictement • Cleaning: You can clean the scale with a damp personnel. Il ne doit pas être utilisé à des fins cloth and a little washing up liquid, if required. médicales ou commerciales. Never immerse the scale in water or rinse it under • Pour toute question concernant l’utilisation de nos running water.
- Página 7 servicio al cliente o comerciantes autorizados. ed elettronici 2002/96/CEE WEEE (Waste • Las baterías y los acumuladores usados y Electrical and Electronic Equipment). Per totalmente descargados deben eliminarse en los domande specifiche su questo argomento recipientes espe7 cialmente señalizados, en los rivolgersi all’ufficio comunale competente lugares especialmente destinados para ese efecto per lo smaltimento ecologico. o en las tiendas de artículos eléctricos.
-
Página 8: Общие Указания
– на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ) r Общие указания – на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки • Максимальная нагрузка составляет 180 кг. – на случаи собственной вины покупателя. • Чистка: весы можно протирать влажной Товар не подлежит обязательной сертификации тряпкой, при необходимости с применением Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет. моющего средства. Не окунайте весы в воду. Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Никогда не мойте весы под проточной водой. Софлингер штрассе 218, • Не применяйте агрессивные и едкие 89077-УЛМ, Германия для... - Página 9 nie oznakowanych pojemników, oddawane do apparaat volgens de richtlijn 2002/96/EG punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub met betrekking tot elektrisch en elektronisch sprzedawcom sprzętu elektrycznego. afval – WEEE (Waste Electrical and Elec- Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia tronic Equipment). Bij vragen kunt u zich baterii.
-
Página 10: Generelle Anvisninger
• Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til T Genel açıklamalar medicinsk eller erhvervsmæssig anvendelse! • Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af • Yükleme kapasitesi maks. 180 kg. vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres • Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik mad- forhandler eller til kundeservice. desi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleye- • Kontrollér altid batterierne og udskift dem even- bilirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. tuelt inden en evt. reklamation. Teraziyi asla akar suda yıkamayınız. -
Página 11: Yleisiä Ohjeita
Cd = batteriet innehåller kadmium, • Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného Hg = batteriet innehåller kvirksilver. hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé • Följ de lokala föreskrifterna för avfallshan- množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte tering av de ingående materialen. Kassera váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod apparaten i enlighet med direktiv 2002/96/ tekoucí... - Página 12 • Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom! lítani és ott leadni. • Naprava je namenjena za lastno uporabo, ni Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket predvidena za medicinsko ali komercialno upo- környezetkímélő módon kivonni a forgalomból rabo! használat után. • Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše • Tudnivalók: Károsanyagtartalmú naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika elemeken a következő jelöléseket ali na servisno službo družbe. találja: • Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske Pb = az elem ólmot tartalmaz,...