Gessi iSpa 41199 Manual Del Usuario página 19

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALLATION (Für Betondecke)
Abb. 10 - Mit einem Bohrer mit Ø12mm bei den vorher angegebenen Stellen anbohren.
Abb. 11 - Die Dübel wie gezeigt einfügen.
Abb. 12 - Den Auslauf an das Zuleitungsrohr anschrauben, und dafür sorgen, dass der Befestigungsteller der
Oberfläche der Zwischendecke so nah wie möglich ist und die Löcher mit den Dübeln zusammenfallen
lassen.
Abb. 13 - Den Deckenauslauf mittels der gelieferten Schrauben festschrauben, damit die Verankerung wirksam
ist.
Abb. 14-15 - Die Endbearbeitungsrosette bis zur Decke laufen lassen. Sie mittels der geeigneten Schraube
befestigen und den Endverschluss zur Vollendung der Installation einfügen.
INSTALLACIóN (Techo de cartón-yeso)
Fig. 10 - Horaden con una broca Ø12mm los puntos anteriormente marcados.
Fig. 11 - Introduzcan los tacos como indicados.
Fig. 12 - Atornillen el caño al tubo de alimentación acercándose lo más posible al falso techo con el plato de
fijación y hagan coincidir los huecos con los tacos.
Fig. 13 - Fijen con fuerza la boca al techo utilizando los tornillos incluidos en el suministro para que el anclaje
tenga éxito.
Fig. 14-15 - Hagan deslizar el florón de acabado hasta el techo. Fíjenlo con el correspondiente tornillo e
introduzcan el tapón de acabado para acabar la instalación.
УСТАНОВКА (Фальш-потолок)
Рис. 10 - Просверлите сверлом Ø12 по сделанным отметкам.
Рис. 11 - Вставьте дюбели, как показано.
Рис. 12 - Βιδώστε το στόμιο στο σωλήνα τροφοδοσίας πλησιάζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο στην οροφή/
ψευδοροφή με το δίσκο στερέωσης και κάντε να συμπέσουν οι οπές με τους τάκους.
Рис. 13 - Надежно прикрепите излив к потолку входящими в комплект винтами, до надежного крепления.
Рис. 14-15 - Сместите декоративную розетку до потолка. Закрепите ее специальным винтом и вставьте
декоративную заглушку, чтобы завершить установку.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (Γυψοσανίδα)
Εικ. 10 - Τρυπήστε με τρυπανάκι Ø12 στα σημεία που υποδείχθηκαν προηγουμένως.
Εικ. 11 - Εισάγετε τους τάκους όπως υποδεικνύεται.
Εικ. 12 - Βιδώστε το στόμιο στο σωλήνα τροφοδοσίας πλησιάζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο στην οροφή/
ψευδοροφή με το δίσκο στερέωσης και κάντε να συμπέσουν οι οπές με τους τάκους.
Εικ. 13 - Στερεώστε με δύναμη το στόμιο στην οροφή με τις βίδες που παρέχονται έτσι ώστε η αγκίστρωση να
έχει αποτέλεσμα.
Εικ. 14-15 - Σύρετε το ρόδακα του φινιρίσματος μέχρι την οροφή. Στερεώστε τον με την ειδική βίδα και εισάγετε
την ταπίτσα φινιρίσματος για να ολοκληρώσετε την τοποθέτηση.
安装 (吊顶)
图10 - 在上述打孔位置用直径为12mm的钻头打孔。
图11 - 如图放入螺钉。
图12 - 将水嘴拧紧到给水管上，用固定盖板使其尽可能地靠近屋顶，使螺钉和孔重合。
图13 - 用配置中的螺丝，用力将出口固定到屋顶上，直到固定装置起作用。
图14-15 - 移动装饰盖板直到屋顶位置。用配套螺丝将其固定然后插入装饰盖，至此完成安装。
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
19