Sicherheitsvorschriften - Cook'in garden Las Palmas Consejos De Uso Y Mantenimiento

DE
Bewahren Sie diese
Gebrauchsanleitung für spätere Zwecke
sorgfältig auf
DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORGABEN UND
WARNHINWEISE KANN ZU SCHWEREN, TEILWEISE
AUCH TÖDLICHEN VERLETZUNGEN
BESCHÄDIGUNGEN DES MATERIALS
BRAND FÜHREN.

1. Sicherheitsvorschriften:

"Nur im Freien verwenden"
"Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
des Gerätes"
"ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß werden.
Kinder fernhalten"
"Gerät während des Betriebes nicht bewegen"
"Nach Gebrauch das Schließventil der Gasflasche
schließen"
"Das Gerät nicht verändern!"
Die vom Hersteller gesicherten Teile des Gerätes dürfen
von dem Benutzer keinesfalls bewegt bzw. gehandhabt
werden.
"Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren
Materialien ferngehalten werden"
 Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, wenn Sie
das Gerät anfassen. Dies gilt auch während der
Garphasen: Bestimmte zugängliche Teile des
Gerätes können nämlich sehr heiß werden.
 Reinigen Sie den Grill und das Zubehör (inklusive
der Fettauffanglade) nach jeder Verwendung, um
ungewünschte Fettansammlungen zu vermeiden
(Brandgefahr)
 Führen Sie vor der Verwendung des Gerätes einen
Leckagentest durch (siehe §2C).
 Bei Gasgeruch oder einer Gasleckage:
(1) Schließen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters,
(2) Löschen Sie eventuell vorhandenes Feuer,
(3) Öffnen Sie die Abdeckhaube (je nach Modell)
(4) Führen Sie den "Leckagentest" durch (siehe §2C)
 Das Gerät muss stets beaufsichtigt werden.
 Der Grill darf bei starkem Wind nicht verwendet
werden.
 In unmittelbaren Nähe des Gerätes dürfen keine
Gegenstände und Objekte aufgestellt werden, die
die Luftzirkulation beeinträchtigen können.
 Das
Gerät darf nur für den vorgesehenen
Verwendungszweck eingesetzt werden.
 Prüfen Sie vor jeder Verwendung des Gerätes, dass
alle Gasanschlüsse korrekt festgezogen sind. Falls
sich einer dieser Anschlüsse gelöst haben sollte,
müssen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters sofort
schließen und alle Anschlüsse einem Leckagentest
unterziehen (siehe §2C).
 Die Gasanschlüsse dürfen bei eingeschaltetem Gerät
keinesfalls gelockert bzw. gelöst werden.
 Sie dürfen in Ihrem Gasgrill weder Holzkohle noch
Lavastein verwenden.
 Dieser Grill muss vor der Verwendung auf dem
Boden (außer bei den Modellen AU006), auf einer
waagerechten, ebenen und
aufgestellt werden.
Weitere Vorschriften für bestimmte Modelle
ACHTUNG! Die Einbaugrills AU006 dürfen NUR auf
Materialien wie zum Beispiel Ziegeln, Gestein, Beton auf
einer waagerechten, ebenen und stabilen Oberfläche vor
der ersten Verwendung aufgestellt werden.
2. Verwendung:
Der Grill darf nicht verwendet werden, wenn er noch
nicht vollständig montiert worden ist. Das Gerät muss
gemäß dem dieser Anleitung
Montagehandbuch korrekt zusammengebaut werden.
A/ Anschluss an den Gasbehälter
A1/ Behälter/Druckminderer
Die Gasflasche kann auf dem Boden (neben dem Grill)
oder auf der unteren Platte/im Schrank Ihres Grills
aufgestellt werden (außer bei anderslautenden Angaben
auf dem Gerät).
Die Flasche kann außer bei anderslautenden Angaben auf
ODER
dem Produkt auf der unteren Platte/im Schrank
DURCH
aufgestellt
Abmessungen
nachfolgenden Vorgaben entsprechen:
Wenn Ihre Gasflasche den zuvor aufgeführten Vorgaben
nicht entspricht, muss sie obligatorisch auf dem Boden,
neben Ihrem Grill, aufgestellt werden.
Die Lüftungsöffnungen der Einlassung des Gasbehälters
müssen frei gehalten werden.
Ein beschädigter oder rostiger Gasbehälter darf nicht
verwendet werden. Bei Beschädigungen oder Rostspuren
auf der Flasche muss diese von Ihrem Gashändler
kontrolliert werden. Ein Gasbehälter mit beschädigtem
Sperrhahn darf nicht verwendet werden.
Verwenden
Schutzvorrichtung, gemäß den geltenden, nationalen
Vorschriften (NF für Frankreich) mit 37 mbar bei
Propangas und 28-30 mbar bei Butangas.
Hinweis: In den anderen Ländern müssen die Flaschen
und Druckminderer den nationalen, jeweils anwendbaren
Vorschriften entsprechen.
IHR GERÄT DARF IN KEINEM FALL AN DAS STADTGAS
(Naturgas) ANGESCHLOSSEN WERDEN. Der Gaskreis ist
ausschließlich
konzipiert worden.
NIEMALS TOOL ZUM DRUCKREGLER MUTTER AUF IHR
PRODUKT ZIEHEN : kann das Produkt beschädigen. A
handfest ist ausreichend.
A2/ Anschlussstutzen
Verwendung des Anschlussstutzens mit Gewinde des
Gaseinganges G1/2 ALLEINE (bereits auf dem Grill
befestigtes Teil).
Verwendung des geringelten Anschlussstutzens als
Ersatzteil bereitgestellt. Schrauben Sie den geringelten
Anschlussstutzen
Spannwerkzeuges (Schlüssel) auf dem Anschlussstutzen
mit Gewinde des Gaseinganges G1/2 fest und führen Sie
danach einen Leckagentest durch (siehe §2C).
stabilen Fläche
A3/ Zuführschlauch
Tauschen Sie den Hauptzuführschlauch vor dem Ablauf
des entsprechenden Haltbarkeitsdatums aus, wenn dieser
Schlauch beschädigt ist, Risse aufweist oder die national
anwendbaren Vorschriften diesen Austausch erforderlich
machen.
Es darf weder am Schlauch gezogen, noch darf der
Schlauch zusammengedreht werden.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch keinen Einflüssen
von Verdrehung oder Zugkraft ausgesetzt wird: Da sich
der Anschlussstutzen des Gaseingangens auf der linken
Seite befindet, muss der Gasbehälter auf der linken Seite
des Gerätes aufgestellt werden.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch keinesfalls mit den
Teilen des Gerätes, die sich bei der Verwendung erhitzen
beigefügten
können, in Kontakt kommen kann.
Stellen Sie den Gasbehälter in mindestens 1 Meter
Entfernung vom Grill auf.
Der Anschluss an das Gerät muss mit Hilfe eines
Zuführschlauchs einer Länge von 1,2 m oder 1,5 m
(maximal) erfolgen.
werden, wenn die entsprechenden
(inklusive Druckminderer)
Sie einen Druckminderer
für Butangas/Propangas (G30/G31)
Frankreich
Andere Länder
mit Hilfe eines geeigneten
Für alle Länder
Verwenden Sie einen Schlauch mit der Markierung NF
und eine Schraubenmutter mit Gewinde G1/2 für die
Schraubverbindung
Schraubenmutter mit
Schraubverbindung mit dem Druckminderer, gemäß der
Norm XP D 36-125 oder der Norm XP D 36-112.
Schrauben Sie die Schraubenmutter mit Gewinde G1/2
des Schlauches auf dem Anschluss des Einganges des
Gerätes und die Schraubenmutter mit Gewinde M20×1.5
den
(in Schwarz) auf dem Anschluss am Ausgang des
Druckminderers gemäß
Verbindungsschlauch vorhandenen Angaben fest.
Prüfen Sie die Dichtigkeit der Einheit, in dem Sie einen
Leckagentest durchführen (siehe §2C).
In Richtung Druckminderer (schwarzer
Anschlussstutzen mit Gewinde)
Andere Länder
Verwenden Sie einen hochwertigen Verbindungsschlauch,
der sich für die Verwendung mit Butangas oder
Propangas gemäß
Vorschriften eignet. Nehmen Sie den Anschluss des
Schlauches auf dem zuvor an dem Gerät befestigten
geringelten Anschlussstutzen
Anschlussstutzen)
Verbindungsschlauch vorhandenen Angaben vor.
mit
Prüfen Sie die Dichtigkeit der Einheit, in dem Sie die
Anleitungen des Paragraphen C/ Leckagentest ausführen.
B/ Austausch des Gasbehälters
Der Austausch des
Berücksichtigung der nachfolgenden Vorgaben erfolgen:
 Der Behälter darf keinesfalls während des Betriebes
des Gerätes
Bedienschalter müssen auf OFF (•) stehen)
 Das Gerät muss vollständig abgekühlt sein
 Führen Sie
den Austausch in ausreichender
Entfernung von Entzündungs- bzw. Brandquellen
und Wärmequellen durch.
 Der Austausch darf nur im Freien geschehen
Vor dem Austausch des Gasbehälters muss darauf
geachtet werden, dass der Sperrhahn vollständig
geschlossen ist.
C/ Leckagentest
Sie müssen obligatorisch
durchführen:
 Vor der ersten Verwendung (selbst wenn der Grill
vom Händler installiert worden ist).
 Jedes Mal dann, wenn der Gasbehälter, der Schlauch
oder Druckminderer ausgetauscht worden sind.
 Mindestens 1 Mal pro Jahr, idealerweise zu Beginn
der Grillsaison.
 Nach
einer
Nichtverwendung des Gerätes.
Prüfen Sie, dass der Schlauch nicht beschädigt ist und
dass er sich in einem ausreichenden Abstand vom
unteren Bereich des Grills befindet.
 Führen Sie diese Schritte im Freien sowie in
ausreichender
Materialien durch. Bitte nicht rauchen.
 Prüfen Sie, dass die Bedienschalter auf "OFF" (•)
stehen.
 Bereiten Sie eine Mischung bestehend aus 50%
Spülmittel und 50% Wasser vor.
 Schrauben
Sie
Gasbehälter fest.
 Schließen Sie den Zuführschlauch an das Gerät und
an den Druckminderer an (siehe §2A)
 Pinseln Sie die Zubereitung auf die Anschlüsse von
Flasche/Druckminderer/Schlauch/Gas-Anschluss an
Grill.
 Öffnen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters.
 Beobachten Sie die verschiedenen Anschlüsse von
Flasche/Druckminderer/Schlauch/Gasanschluss
Grill: Wenn sich Bläschen bilden sollten, bedeutet
dies, dass eine Gasleckage vorliegt.
 Schließen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters.
Zur Beseitigung der
Schraubenmuttern nach und beginnen erneut mit dem
Leckagentest.
Frankreich
mit dem Gerät, und eine
Gewinde M20×1.5 für die
den auf dem
In Richtung Grill
den nationale anwendbaren
(Paragraph A2/
gemäß den auf dem
Gasbehälters muss unter
ausgetauscht werden (die
einen "Dichtigkeitstest"
langen Lagerungsdauer oder
Entfernung von entzündbaren
den Druckminderer auf dem
an
Leckage ziehen Sie die