Página 1
Aktiver PA-Subwoofer Active PA Subwoofer SUB-12AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8040 SUB-15AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8050 SUB-18AK Bestell-Nr. • Order No. 25.8060 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
180° 60 Hz 260 Hz Wird der Subwoofer zweckentfremdet, 6 Ausgänge HIGH-PASS OUT zum An- nicht richtig angeschlossen, falsch be dient SUB-12AK HIGH-PASS OUT schluss des Verstärkers für die Satelli- 120 Hz oder nicht fachgerecht repariert, kann tenlautsprecher keine Haftung für daraus resultierende Hier liegen die Eingangssignale der Sach- oder Personenschäden und keine...
Página 5
Limiter die Dynamik der Musik verringert . sehr hoch ein . Hohe Laut- stärken können auf Dauer 6) Nach dem Betrieb den Subwoofer mit das Gehör schädigen! dem Schalter POWER ausschalten . Technische Daten SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Verstärkerleistung Nennleistung 300 W 350 W...
180° 60 Hz 260 Hz The input signals of the XLR jacks LINE local recycling plant for a disposal SUB-12AK HIGH-PASS OUT IN (2) are available at these jacks, but which is not harmful to the envi- 120 Hz the frequencies below 120 Hz have been ronment .
. Therefore, do not further increase 6) After use, switch off the subwoofer sys- a high volume after getting used to it . tem with the POWER switch . Specifications SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Amplifier power Rated power 300 W...
260 Hz consécutifs si le subwoofer est utilisé dans 6 Sorties HIGH-PASS OUT pour brancher un but autre que celui pour lequel il a été SUB-12AK HIGH-PASS OUT l’amplificateur pour les satellites 120 Hz conçu, s’il n’est pas correctement branché...
. trop fort . Un volume trop élevé peut, à long terme, 6) Après le fonctionnement, éteignez le générer des troubles de subwoofer avec l’interrupteur POWER . Caractéristiques techniques SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Puissance amplificateur Puissance nominale 300 W 350 W...
0° 180° 60 Hz 260 Hz 6 Uscite HIGH-PASS OUT per il collega- per il subwoofer . SUB-12AK HIGH-PASS OUT mento dell’amplificatore per gli altopar- 120 Hz Se si desidera eliminare il sub- lanti satelliti . woofer definitivamente, conse- Qui sono presenti i segnali d’ingresso...
. più conto . Perciò non aumentare il 6) Dopo l’uso spegnere il subwoofer con volume successivamente . l’interruttore POWER . Dati tecnici SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Potenza dell’amplificatore Potenza nominale 300 W 350 W 400 W Potenza max .
180° 60 Hz 260 Hz se utiliza para otros fines diferentes a los 6 Salida HIGH-PASS OUT para conectar el SUB-12AK HIGH-PASS OUT originalmente concebidos, si no se co- amplificador para los altavoces satélite 120 Hz necta o se utiliza adecuadamente o no Las señales de entrada de las tomas XLR...
. volúmenes altos perma- 6) Después de utilizarlo, desconecte el nentes pueden dañar su sistema subwoofer con el interruptor oído . POWER . Especificaciones SUB-12AK SUB-15AK SUB-18AK Potencia de amplificación Potencia nominal 300 W 350 W 400 W Potencia máxima...
Lees aandachtig de onderstaande vei- Przed użyciem urządzenia należy prze- Læs nedenstående sikkerhedsoplys- ligheidsvoorschriften, alvorens het ap- czytać uważnie poniższą instrukcję ob- ninger op-mærksomt igennem før paraat in gebruik te nemen . Voor meer sługi i zachować tekst do wglądu . Więcej ibrugtagning af enheden .
Página 15
Ge akt på säkerhetsinformationen Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa innan enheten tas i bruk . Skulle ytter- seuraavat turvallisuuteen liittyvät seikat liggare information behövas kan den ennen laitteen käyttöä . Laitteen toimin- återfinnas i Manualen för andra språk . nasta saa lisätietoa tarvittaessa tämän laitteen muunkielisistä...