Gemini PMX-80 Manual De Funcionamiento página 10

Introduction
Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur PMX-80 de
Gemini. Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques
technologiques les plus récentes et il est accompagné d'une garantie de
trois ans, à l'exclusion du crossfader et des curseurs de canal. Avant de
vous en servir, lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
Caractéristiques
• 2 canaux stéreo
• 2 entrées phono/ligne convertibles, 1 entrée phono, 1 entrée ligne et 1
entrée micro
• Jack for micro d'animateur à raccord 1/4 de pouce
• Basse, médiane, aigu et réglage du gain sur chaque canal
• Sorties principales et la commande master
• Cue
Avertissements
1. On devrait lire toutes les consignes d'exploitation avant d'utiliser ce
matériel.
2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil. Il
n'y a pas de PIÈCES REMPLAÇABLES À L'INTÉRIEUR. Veuillez
soumettre l'entretien/la réparation à un technicien qualifié.
3. Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou à une
source de chaleur telle qu'un radiateur ou un poêle.
4. Cet appareil devrait être nettoyé seulement avec un chiffon humide.
Evitez les solvants et autres détergents de nettoyage.
5. Quand on déplace ce matériel, il devrait être mis dans son carton et
son emballage d'origine. Ceci réduira le risque de dégâts pendant le
transport.
6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
7. N'UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC VAPORISATEUR
OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOUTONS OU DES
INTERRUPTEURS.
Connexions
1. Le commutateur POWER (6) (puissance) doit occuper la position OFF
(hors tension). Cet appareil est doté d'un adaptateur de 15 Vca.
Raccordez la broche mâle de l'adaptateur à la prise - POWER JACK
(7) sur le panneau arrière. Puis, raccordez l'adaptateur à une source
électrique appropriée.
2. Les jacks MASTER OUTPUT (1) (sortie amplificateur) ne sont pas
équilibrés et s'utilisent pour brancher l'amplificateur principal.
3. L'entrée DJ MIC (18) (retrouvée sur le panneau avant) accepte un
connecteur de 1/4 de pouce et des microphones équilibrés et non
équilibrés.
4. Sur le panneau arrière, il y a 2 entrées stéréo PHONO/LINE (3, 4), 1
entrée PHONO (5) stéréo et 1 entrée LINE (2) stéréo. Les PHONO/
LINE SWITCHES (8, 10) (commutateurs phono/ligne) vous permettent
de régler les entrées (3, 4) sur Phono ou Ligne. Les entrées phono
n'acceptent que des tables tournantes avec cartouche magnétique.
Une GROUND SCREW (9) (vis de terre) pour la mise à la masse des
tables tournantes est située sur le panneau arrière. Les entrées de
ligne stéréo accepteront n'importe quelle entrée de ligne telle que CD
player, cassette player, etc.
5. Les écouteurs peuvent être branchés au jack HEADPHONE (36) que
l'on retrouve sur le panneau avant.
Fonctionnement
1. POWER ON (MISE SOUS TENSION): Dès que tous les branchements
sont effectués à votre mélangeur, appuyez sur le POWER (6) (touche
de mise sous tension). L'appareil sera en fonction et la DEL - POWER
LED (23) ROUGE s'allumera.
2. CANAL 1: Les commandes GAIN (11), HIGH (12) (élevé), MID (13)
(moyen) et LOW (14) (bas) vous permettent de régler entièrement la
source choisie. Le commutateur # (15) vous permet de choisir l'entrée
PHONO 1 (5) ou PHONO 2/LINE 1 (4). Le CHANNEL SLIDE (16)
(curseur de canal) commande la sortie de ce canal.
3. CANAL 2: Les commandes GAIN (29), HIGH (30) (élevé), MID (31)
(moyen) et LOW (32) (bas) vous permettent de régler entièrement la
source choisie. Le commutateur # (33) vous permet de choisir l'entrée
PHONO 3/LINE 2 (3) ou LINE 3 (2). Le CHANNEL SLIDE (34) (curseur
de canal) commande la sortie de ce canal.
4. SUPPRESSION BASSES FRÉQUENCES: Vous pouvez vous servir de la
fonction Kill (suppression) sur chaque canal pour supprimer les
basses fréquences afin de créer des effets spéciaux et afin
d'améliorer le mélange. Déplacez le KILL SWITCH (17) en bas pour
supprimer les basses fréquences du Canal 1 de votre mélange.
Déplacez le KILL SWITCH (35) en bas pour supprimer les basses
fréquences du Canal 2 de votre mélange.
5. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (27) (l'atténuateur croisé)
permet le mélange d'une source avec une autre. Le côté gauche du
CROSSFADER (27) est le CANAL 1 et le côté droit est le CANAL 2. Le
CROSSFADER (27) de votre appareil est amovible et s'il le faut, il est
facilement remplacé. Des appareils crossfader sont disponibles en
trois genres. La pièce no RF-45 (identique à celui fourni avec le
mélangeur) a une course de 45 mm d'un côté à l'autre. La pièce no.
RF-30 est disponible avec une course de 30 mm. Puis, il y a la pièce
no. PSF-45 avec courbe spéciale conçue pour le mélange de l'effet de
"frottement". Il suffit d'acquérir un de ces genres auprès de votre
concessionnaire Gemini et de suivre les instructions suivantes:
1. Dévissez les VIS externes DE LA PLAQUE DE
L'ATTÉNUATEUR (B). Ne touchez pas aux VISSES INTERNES
(C).
2. Soulevez soigneusement l'atténuateur et débranchez le
CÂBLE (D).
3. Branchez le nouvel atténuateur au câble et replacez-le
dans le mélangeur.
4. Vissez l'atténuateur au mélangeur.
Le CROSSFADER CURVE SWITCH (28) vous permet d'ajuster la
courbe du crossfader. Lorsque l'interrupteur occupe la position de
gauche, la courbe est progressive et modérée. Lorsque l'interrupteur
occupe la position de droite, la courbe est raide et coupante (parfaite
pour le "scratching"). Le CROSSFADER REVERSE SWITCH (26) vous
permet de renverser le crossfader; ainsi le canal 2 ser commandé par
le côté gauche du crossfader et le canal 1 par le côté droit du
crossfader.
REMARQUE:
SWITCH (26)
6. SECTION OUTPUT CONTROL: Le niveau de MASTER OUTPUT (1) est
commandé par la commande MASTER (21).
Page 10
CROSSFADER REVERSE