Página 1 ADSL X6 G U I A D E L U S U A R I O...
Página 2 AVISO Este documento contiene información propietaria protegida por derechos de autor. Este Manual y los elementos que le acompañan, hardware, software y documentación están protegidos por derechos de autor. Se prohíbe fotocopiar o reproducir ninguna parte de este documento por medios mecánicos, electrónicos u otros en forma alguna.
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Visión General ..............5 1. Instrucciones de Instalación ........6 Contenido del Paquete ..............6 Antes de Comenzar .................7 Como Instalar el X6................8 Paso 1: Instalación del Software ............8 Paso 2: Instalación del Hardware ..........9 Paso 3: Establecimiento de la Comunicación......11 Paso 4: Configurando Una Red Cableada o Inalámbrica ..16 Universal Plug and Play..............19 Si Necesita Ayuda................19...
Página 4 Apéndice B. Paneles Frontal y Posterior......102 Apéndice C. Configuraciones TCP/IP de Red....104 Apéndice D. Detección de Problemas ......111 Apéndice E. Como Configurar su Navegador Web ..117 Apéndice F. Canales Inalámbricos por Países .....122 Apéndice G. Información Reguladora ......123 Guia del Usuario ADSL X6...
Página 5: Visión General
X6, actualización del firmware del X6 y como crear una dirección fija IP (fixed IP address). Usted puede encontrar información nueva y actualizada sobre el en el sitio web de Zoom: www.zoom.com/techsupport/adsl/adsl_x6.shtml Visión General...
Página 6: Instrucciones De Instalación
Soporte al Cliente. Si falta algo o esta dañado por favor ponerse en contacto con el área de Soporte al Cliente de Zoom o con quien le haya vendido el modem. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 7: Antes De Comenzar
Adicionalmente, el paquete puede incluir: • Un splitter que le permite usar una sola conexión (terminal) de pared ADSL tanto para la conexión de Internet como para el servicio telefónico (solo para ciertos países). • Un adaptador telefónico para adaptar el cordón telefónico a una conexión telefónica en particular (solo para ciertos países).
Página 8: Como Instalar El X6
Una vez que el este instalado y su conexión a Internet este funcionando, usted puede desconectar el computador de la unidad y mover el a una ubicación más central. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 9: Paso 2: Instalación Del Hardware
Encender su computador. Solo para Windows Vista: Siga los siguientes pasos para encender un cliente Telnet: a Haga clic en el botón Inicio, seleccione Panel de Control, y luego haga doble clic en Programas y Características. b En la ventana Programas y Características, en la caja de Tareas, haga clic en Encienda o Apague Características de Windows.
Página 10 ENLACE (LINK) deberá titilar. Si la luz de PWR no se ilumina, asegurarse de que hay corriente en el enchufe de pared o toma corriente múltiple donde conecto el adaptador de corriente. Encender el computador. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 11: Paso 3: Establecimiento De La Comunicación
Internet. Para hacer esto, usted debe usar el Administrador de Configuración Zoom. Ingresar al Administrador de Configuración Zoom desde el computador en el cual instalo el software Capítulo 1: Instrucciones de Instalación...
Página 12 Entrar (Enter) en su teclado. Consejo! Si esta usando un computador Windows, un icono Zoom deberá aparecer automáticamente en su escritorio. En lugar de digitar la dirección anterior en su navegador usted puede hacer doble clic en el icono Zoom.
Página 13 Después de ingresar, usar la página Basic Setup (Configuración Básica) para configurar el modem de manera que pueda conectarse con su proveedor de servicio de Internet. Hacer lo siguiente: Ingresar sus configuraciones Protocolo, Encapsulación, VPI y VCI en las ventanas adecuadas. Su proveedor de servicio debe darle estos valores.
Página 14 @ en su dirección e-mail. Este NO es el mismo Nombredeusuario y Contraseña que usted uso antes para abrir Administrador de Configuración Zoom. Si usted selecciono 1483 Bridged o 1483 Routed, tiene la opción de usar tanto el direccionamiento IP dinámico como el estático.
Página 15 − Seleccionar Usar la siguiente dirección IP (Use the following IP Address) solo si esta usando una dirección IP estática. (Usted debe saber si esta usando direccionamiento estático IP . Lo típico es un cargo extra por una dirección estática IP y usted normalmente tiene que hacer arreglos especiales con su proveedor de servicio Internet para conseguir una).
Página 16: Paso 4: Configurando Una Red Cableada O Inalámbrica
Si desea conectar un hub, switch, o router directamente al X6, ver Como Conectar un Dispositivo de Red en la página 17. • Si desea conectar computadores adicionales usando una red inalámbrica, ver Configurando su Red Inalámbrica en la página 20. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 17 Como Conectar Computadores Cableados Adicionales Usted puede conectar hasta cuatro computadores que tengan puertos Ethernet directamente al Cerrar y apagar el computador que desea conectar al . (Esto es importante porque el computador debe ubicar la dirección IP correcta para el modem. Esto se hace cuando el computador se regresa en el paso 3 a continuación).
Página 18 Navigator) en cada computador e intentar conectarse a una dirección Web conocida. Felicitaciones! Usted ha configurado sus dispositivos cableados. Si tiene dispositivos inalámbricos que desea agregar a su red, ir a Configurando su Red Inalámbrica en la página 20. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 19: Universal Plug And Play
Recomendamos verificar las actualizaciones periódicamente en nuestro sitio Web. • Si elige llamar a un técnico de Zoom, el número a llamar depende del país en que se encuentre: EU: (561) 241-7170 RU: 0870 720 0090 Otro (número en EU) (561) 997-9683...
Página 20: Configurando Su Red Inalámbrica
Conectar a, y luego ubicar la opción Conexión para Red Inalámbrica. Si no aparece Conectar a, o si no hay la opción Conexión para Red Inalámbrica, entonces su notebook no tiene capacidades inalámbricas. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 21: Como Conectar Un Computador Inalámbrico Habilitado Al X6
área. Cuando el SSID (Identificador de Configuración del Servicio) de su red inalámbrica X6 aparezca en la lista—el SSID es zoom— seleccionarlo como la red que desea usar para conectarse a Internet.
Página 22 Para aprender como hacerlo ver Como Configurar la Seguridad Inalámbrica en la página 26. (Por defecto, las conexiones inalámbricas suministradas con el X6 no tienen ninguna seguridad aplicada a ellas). Guia del Usuario ADSL X6...
Página 23: Como Conectar Un Computador Windows Xp Con Capacidades Inalámbricas Incorporadas
Probar sus conexiones inalámbricas. Desde cada computador escritorio o notebook que usted configuro, abra su navegador Web (por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator) e intente conectarse a una dirección Web conocida. Si se conecta con éxito, esta listo para navegar en la Web! Importante! Si desea agregar seguridad a su red, ver Como Configurar la Seguridad Inalámbrica en la página 26.
Página 24 Usar Windows para configurar mis opciones de red inalámbrica esta seleccionado por defecto). Seleccionar zoom en la lista de Redes Disponibles, luego hacer clic en el botón Configurar para agregarlo a la lista Redes Preferidas. El notebook intentará conectarse al Internet usando las redes inalámbricas aquí...
Página 25: Como Revisar Sus Configuraciones
Si alguna vez necesita revisar sus configuraciones inalámbricas, lo puede hacer desde la página Wireless Setup (Configuración Inalámbrica). Esta página esta disponible en el Administrador de Configuración Zoom haciendo clic en el icono Inalámbrica. El siguiente cuadro explica las configuraciones: Esta Le permite especificar…...
Página 26: Como Configurar La Seguridad Inalámbrica
Seguridad o Encriptamiento o Configuración (Setup) o Características Avanzadas (Advanced Features). Si todos los clientes soportan WPA2 o WPA, proceder con Como Configurar la Seguridad Usando WPA2 o WPA. Si no lo hacen, saltar a Como Configurar Seguridad con WEP. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 27: Como Configurar La Seguridad Usando Wpa2, Wpa
WPA2 o WPA. Si no lo hacen, saltar a Como Configurar Seguridad con WEP. En el Administrador de Configuración Zoom hacer clic en el icono Inalámbrico. Esto abrirá la página Configuración Inalámbrica (Wireless Setup). Ir a Encriptación (que debe decir Ninguno “None”) y seleccionar WPA2 o WPA del menú...
Página 28 WPA2 o WPA, e escribir la Password, exactamente como cuando la ha escrito en la página Configuración Inalámbrica del X6. La instalación de su configuración de seguridad esta ahora completa! Guia del Usuario ADSL X6...
Página 29: Como Configurar Seguridad Con Wep
WEP para seguridad en 64-bit. En el Administrador de Configuración Zoom hacer clic en el icono Inalámbrico. Esto abrirá la página Configuración Inalámbrica. Ir a Encriptación (que debe decir Ninguna) y seleccionar WEP-64 bit (o WEP-128 bit para mayor seguridad, pero menor desempeño de red) en el menú...
Página 30 Si TODOS los dispositivos inalámbricos (clientes) en la red son dispositivos Zoom, ir al paso 3. Si algunos o todos o los dispositivos no son dispositivos Zoom, ir al paso 4. Si TODOS los dispositivos inalámbricos (clientes) en la red son dispositivos Zoom, usted debe ingresar la Fraseclave que acaba de ingresar para cada dispositivo.
Página 31: El X6 Y Los Juegos En Línea
El X6 y los Juegos en Línea Este capítulo cubre la configuración del X6 para juegos en línea con escritorio, notebook, Xbox® Live, o Playstation® 2. ¿Qué debo hacer? Hay tres casos donde usted necesita configurar su modem para poder utilizar los juegos en línea: •...
Página 32: Como Configurar El X6 Para Juegos En Línea
Si esta usando Xbox o PlayStation 2, conectar el dispositivo a su modem con un cable Ethernet. En su pantalla de TV, ubicar Configuraciones de Red (Network Settings) y seleccionar Conectar (Connect). Hacer clic en el icono Configuración Avanzada en el Administrador de Configuración Zoom. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 33 En la página Configuración Avanzada, hacer clic en el botón Configuración LAN (LAN Configuration). Luego hacer clic en el botón Agregar Anfitrión Fijo DHCP (Add DHCP Fixed Host). Aparecerá la página Crear Nuevo Servidor Fijo Anfitrión DHCP (Create New DHCP Server Fixed Host): Antes que pueda ingresar una dirección IP, usted debe ingresar la dirección MAC (Media Access Control) de su computador o sistema de juegos.
Página 34 /all Debe quedar así: ipconfig /all Oprimir Entrar (Enter). La dirección MAC se desplegará como una Dirección Física (Physical Address) o Adaptador de Internet (Internet Adapter) de 12-dígitos. Ir al Paso 5. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 35 Si esta usando Xbox® Live para jugar un juego en línea: Usted puede encontrar la dirección MAC en el tablero de mando Xbox en la parte baja de la esquina del menú Configuraciones de Red. Usted vera algo como MAC=0050F24ADC29. Su dirección será diferente.
Página 36 En el mensaje Prueba para conectar a su ISP tuvo éxito (Test for connecting to your ISP was successful), seleccionar Continuar. Luego siga las instrucciones para guardar sus configuraciones y regresar al menú principal. Ahora ir al Paso 5. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 37 Ahora que ya ha determinado su dirección MAC, usted le puede asignar una dirección IP a su computador o sistema de juegos. En la página Crear Nuevo Servidor Fijo Anfitrión DHCP (Create New DHCP Server Fixed Host) hacer estas entradas: Configura- Valores ción...
Página 38: Paso 2: Configurando Un Servidor Virtual O Dmz
Si esta usando Xbox Live, ir a Como Configurar DMZ en Xbox® Live en la página 41. • Si esta usando Playstation 2, ir a Como Configurar DMZ en un Playstation® 2 en la página 43. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 39 Como Configurar un Servidor Virtual o DMZ en Su Computador Nota: Si tiene un software de un tercero, tal como Windows XP firewall instalado en su computador, puede que usted necesite desactivarlo antes de configurar el servidor virtual o DMZ. De lo contrario, puede que su computador bloquee los puertos que desea abrir.
Página 40 Si tiene varios puertos para ingresar, puede que usted desee configurar su PC como DMZ. El número de Puerto más alto soportado es 65535. Hacer clic en Guardar Cambios y luego en Escribir Configuraciones a Flash. Su configuración esta completa! Guia del Usuario ADSL X6...
Página 41 Como Configurar DMZ en Xbox® Live Hacer clic en el icono Configuración Avanzada. Luego, hacer clic en el botón Servidor Virtual Server/DMZ: En la página Servidor Virtual/DMZ, hacer clic en el enlace Agregar Servidor Virtual/DMZ para desplegar la página Agregar Servidor Virtual/DMZ: Capítulo 4: El X6 y los Juegos en Línea...
Página 42 Nota: Necesitará un código de suscripción para activar su cuenta—este número esta localizado en la manga del CD. (SI necesita instrucciones más detalladas, por favor referirse a la documentación de su Xbox Live). Su configuración esta completa! Guia del Usuario ADSL X6...
Página 43 Como Configurar DMZ en un Playstation® 2 Hacer clic en el icono de Configuración Avanzada. Luego hacer clic en el botón Servidor Virtual/DMZ: En la página Servidor Virtual/DMZ, hacer clic en el enlace Agregar Servidor Virtual/DMZ para desplegar la página Agregar Servidor Virtual/DMZ: Capítulo 4: El X6 y los Juegos en Línea...
Página 44 Seleccionar DMZ para habilitar su Transporte Playstation como DMZ. (Protocolo) Puertos El campo permanece no disponible porque (Ports) usted selecciono DMZ. Hacer clic en Guardar Cambios y luego en Escribir Configuraciones a Flash. Su configuración esta completa! Guia del Usuario ADSL X6...
Página 45: Usar Configuración Avanzada
Sin embargo, para aquellos que desean o necesitan cambiar las configuraciones del pueden hacerlo usando la página Configuración Avanzada (Advanced Setup) en el Administrador de Configuración Zoom. Este capítulo explica las opciones y características avanzadas del modem modem y como aplicarlas a su red.
Página 46: Examinar Las Opciones De Configuración Avanzada
Setup) hacer clic en el icono Configuración Avanzada en la parte superior del Administrador de Configuración Zoom. Si se le olvida como ingresar en el Administrador de Configuración Zoom ver la página 11. La página se abre y despliega botones organizados en tres grupos: Configuración, Estatus, y Administración: Opciones de Configuración...
Página 47 Este botón… Abre una página que le permite … Especificar como se establece la configuración de Configuration la Red de Área Global (Wide Area Network - (Configuración WAN) ADSL. Algunos de los valores deben ser WAN) suministrados por su proveedor ISP/DSL. Firewall Definir una capa adicional de seguridad para los computadores en su red.
Página 48 Asignar a cada puerto (puertos LAN 1-4 y al of Service) puerto inalámbrico) una prioridad de Alto o Medio. (Calidad del Esto le permite asegurar un mejor desempeño Servicio) para juegos y para VoIP, por ejemplo. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 49: Opciones De Estatus
Administrador de Configuración Zoom, devolver a su sitio el archivo de configuración de su modem. El siguiente cuadro lista cada botón del grupo de Administración y hace una breve descripción de las cosas que usted puede hacer...
Página 50 Usted puede guardar el log del sistema en un archivo. Restaurar Reconfigurar el y resetear su Configuraciones de configuración al original de fábrica. Fábrica Guardar/Restaurar Guardar sus configuraciones actuales para Config que puedan ser restauradas más adelante. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 51: Como Usar Las Opciones De Configuración Wan
Como Usar las Opciones de Configuración WAN ¿Cuándo necesito la página de Configuración WAN? La página de Configuración WAN contiene información crítica sobre su Red de Área Global (WAN), su configuración ADSL y su acceso a Internet. Algunos de estos valores son suministrados por su proveedor ISP/DSL y deben ser ingresados en esta página.
Página 52 Nota: El cuadro muestra configuraciones en adición a las que se muestran en la imagen. Dependiendo de su protocolo de configuración, su configuración WAN puede tener todas o solo algunas de las configuraciones presentadas en el cuadro. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 53 (Username) nombredeusuario (username) cuando usted se inscriba para el servicio ADSL. (No es el mismo nombre de usuario y contraseña del Administrador de Configuración Zoom.) Contraseña Su proveedor DSL le suministrará esta (Password) contraseña cuando usted se inscriba para el servicio ADSL.
Página 54 Especifica el tipo de filtración Ethernet realizado por la interfaz bridge. Todos(All)- Ethernet (Ethernet Filter permite el paso a todos los tipos de Type) paquetes Ethernet a través del puerto. Ip- Solo permite el paso a tipos de Paquetes Guia del Usuario ADSL X6...
Página 55 Ethernet IP/ARP a través del puerto. PPPoE-Solo permite paso a tipos de paquetes Ethernet PPPoE a través del puerto. Estas configuraciones le permiten dar prioridad a los datos que son enviados por Clase de Tráfico la red. (Traffic Class) Importante! Usted debe hacer los arreglos Tasa Pico de Cell con su proveedor DSL para usar cualquier (Peak Cell Rate)
Página 56 Aceptar la Versión 1 del protocolo RIP. Aceptar V2 Aceptar la Versión 2 del protocolo RIP. Enviar V1 Enviar Versión 1: Enviar información RIP a otros dispositivos habilitados-RIP. Enviar V2 Enviar Versión 2: Enviar información RIP información a otros dispositivos habilitados-RIP. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 57: Como Usar Las Opciones De Configuración Ethernet
Como Usar las Opciones de Configuración Ethernet ¿Necesito cambiar mis configuraciones Ethernet? La página Configuración Ethernet contiene información sobre los puertos Ethernet en su modem ADSL. Por lo general usted no necesita cambiar estas configuraciones. Sin embargo, si esta teniendo problemas para establecer su conexión Ethernet, usted necesita cambiar el valor Velocidad(Speed)/Duplex para que haga juego con el Ethernet NIC en su computador.
Página 58 Una marca de verificación indica que el (Linked) puerto Ethernet esta conectado. Velocidad/Duplex Si esta teniendo problemas para establecer (Speed/Duplex) su conexión Ethernet, intente configurar el valor Velocidad/Duplex para que haga juego con Ethernet NIC en su computador. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 59: Como Configurar Un Cuadro De Enrutamiento Estático
Como Configurar un Cuadro de Enrutamiento Estático ¿Necesito enrutamiento estático (static routing)? La mayoría de los usuarios no necesitan configurar rutas estáticas. La ruta por defecto usada en su modem enviará todos los paquetes correctamente. Sin embargo, si usted configura su red con diferentes subnets usted puede usar el enrutamiento estático para asegurarse de que sus paquetes sean manejados correctamente.
Página 60 IP) de las direcciones IP de destino con base en la anterior dirección subnet IP de destino. Métrico (Metric) El número de saltos (hops). Este debe dejarse normalmente en 1. Anunciar Habilitar este si usted desea anunciar esta (Advertise) ruta. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 61: Como Agregar Seguridad Extra Con Filtración Firewall Avanzada
Como Agregar Seguridad Extra con Filtración Firewall Avanzada ¿Necesito seguridad extra? Al configurar seguridad firewall avanzada le brindará una capa adicional de seguridad. Por ejemplo, si usted crea una interfaz DMZ para juegos usando la página Servidor Virtual/DMZ, usted puede habilitar la filtración firewall y agregar una política de seguridad para bloquear a las direcciones IP, puertos, aliados y ciertos protocolos que quieran llegar hasta la máquina DMZ.
Página 62 DMZ para permitir o bloquear lo que es enviado desde WAN a la máquina DMZ o al Servidor Virtual. Escoja la política DMZ-Interna para permitir o bloquear lo que es enviado desde una máquina DMZ a su LAN. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 63 Hacer clic en el enlace Normas de la Política del Tipo de Política que usted desea. La página Firewall Agrega Normas de Filtro (Firewall Add Filter Rules) se abrirá. Hacer clic en el enlace Agregar Norma de Política (Add Policy Rule). Después de hacer clic en el enlace la página Firewall Agrega Norma de Política (Firewall Add Policy Rule) se abrirá: Capítulo 5: Usar Configuración Avanzada...
Página 64 El protocolo le permite especificar un protocolo a ser bloqueado o permitido. eq es igual (equals) y neq es no igual (no equal). Por ejemplo, eq TCP únicamente permitirá TCP. neq TCP permitirá todo incluyendo TCP. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 65 Configuración Descripción Puerto Fuente Le permite bloquear o permitir tráfico de un (Source Port) puerto en particular. Puerto de Destino Le permite bloquear o permitir tráfico (Destination Port) desde y hasta un puerto de destino. Tráfico de Entrada Le permite bloquear o permitir el tráfico de (Traffic Inbound) entrada con base en las normas que usted estableció...
Página 66: Como Configurar Seguridad De Logeo
Luego, hacer clic en el enlace Configurar Seguridad de Loegio. La página Seguridad de Logeo se abrirá: Habilitar los Tipos de Logeo que usted desea y establezca el Nivel. Usted también puede imprimir (Output to) la Guia del Usuario ADSL X6...
Página 67: Como Configurar Detección De Intrusión
información para su consola o para un archivo Log de Eventos (Event Log). Como Configurar Detección de Intrusión ¿Qué es detección de intrusión? La detección de intrusos protege su red de hackers que usan Internet para dañar su red. La configuración por defecto Detección de Intrusión (Detection Instrusion) de su modem debe funcionar bien para la mayoría de los ataques hacker, pero hay una funcionalidad adicional que usted puede configurar.
Página 68 El acceso a la red es denegado durante diez minutos. Duración de Es el periodo de tiempo durante el cual se Bloqueo para bloquean los paquetes destinados a la Protección de la victima de un ataque de engaño. Victima Guia del Usuario ADSL X6...
Página 69 Configuración Descripción Usar Protección de Es la protección que se le da a su sistema la Victima contra emisión de “pings”. Un atacante (Use Victim envía un “ping” con una emisión de Protection) dirección de destino y una dirección de fuente engañosa.
Página 70: Como Agregar Un Nombre A Un Servidor Dns
Configuraciones a Flash. Configuración Descripción Lista de Servidores Muestra la lista de servidores DNS actualmente configurados. Nueva Dirección IP Ingresar la Dirección IP del servidor DNS del Servidor DNS que su ISP le ha indicado que ingrese. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 71: Como Crear Un Servidor Virtual O Dmz
Como Crear un Servidor Virtual o DMZ ¿Necesito crear un servidor virtual o DMZ? Por defecto, su modem usa NAT para esconder sus computadores de los usuarios de Internet; sin embargo, habrá momentos en los que usted desea permitir el acceso de usuarios externos a un computador de su red.
Página 72 Si ha seleccionado TCP o UDP, usted debe especificar el puerto donde desea permitir el acceso. Si desea abrir múltiples puertos agregar un servidor virtual para cada puerto que desea abrir. Si selecciono DMZ, no puede especificar un puerto. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 73: Como Usar Las Configuraciones Adsl
Como Usar las Configuraciones ADSL ¿Necesito cambiar mis configuraciones ADSL? Por lo general usted no necesita cambiar sus configuraciones; sin embargo, usted puede recibir instrucciones de su proveedor de servicio para hacerlo. O si esta teniendo problemas para establecer una conexión de capa física, usted puede desear cambiar una pareja de configuraciones en la página Configuración ADSL.
Página 74 Si no hay cambios al mode actual (Activate Line) seleccionar Ninguno. Si desea detener la conexión del modem seleccionar Abortar. El estatus se mostrará como inactivo en la página Estatus ADSL. Seleccionar Inicio para reiniciar la conexión. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 75: Como Cambiar Las Configuraciones Lan
Como Cambiar las Configuraciones LAN ¿Cuándo necesito cambiar mis configuraciones LAN? DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) es un protocolo que le permite a su modem manejar la asignación de direcciones IP a computadores y dispositivos en su red LAN. El habilitar DHCP en su modem le permitirá...
Página 76 Por defecto el servidor DHCP tiene 12 direcciones disponibles para asignar. Si usted planea adjuntar más de 12 dispositivos a su red, cambiar el dirección final IP para permitir más dispositivos. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 77: Como Crear Una Dirección Fija Ip
Como Crear una Dirección Fija ¿Como hago para crear una dirección fija IP? Usted crea una Dirección fija IP para un computador en su red usando la página Servidor Fijo Anfitrión DHCP (DHCP Server Fixed Host). El botón para esta página se encuentra en la página Configuración LAN.
Página 78: Como Asignar Un Dispositivo Medio Puente (Half Bridge)
IP. Esta configuración por defecto para el Medio Puente PPP funciona para la mayoría de las aplicaciones. Usted no necesita hacer cambios adicionales usando el Medio Puente PPP Avanzado. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 79: Como Habilitar O Inhabilitar Upnp
Internet Gateway Device (IGD) (Dispositivo Gateway Internet) son instalados en las unidades de X6 cuando son despachados por Zoom. Cambie esta configuración únicamente si tiene una buena razón para hacerlo. Para cambiar el estatus de Universal Plug and Play (Conecte y Juegue Universal), en la página Advanced Setup (Configuración...
Página 80: Como Asignar Puertos A Un Pvc
Vlan Group 2. Para asignar un Puerto a PVC 1, en la columna Add (Agregar) para Vlan2 (ver arriba) haga clic en Edit (Editar) para desplegar la pantalla Assign Ports (Asignar Puertos): Guia del Usuario ADSL X6...
Página 81 Configuración Descripción WLAN Si esta asignando un dispositivo inalámbrico – por ejemplo, una ventana inalámbrica set- top para su aparato de televisión – a un PVC adicional, seleccione esta ventana de verificación para asignar PVC 1 al puerto inalámbrico del X6. Este puerto no será ya más asignado a PVC 0.
Página 82: Como Cambiar Los Puertos Http Y Telnet
X6 para el tráfico de Internet y Telnet. Si por ejemplo, otro servidor Internet esta funcionando en la red y ese servidor esta usando Puerto 80, usted necesitará asignar un puerto diferente al X6 para evitar conflicto. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 83 Para asignar los puertos Internet (HTTP) o Telnet, vaya a la página Advanced Setup (Configuración Avanzada) y haga clic en Port Settings (Configuraciones de Puerto): Configuración Descripción HTTP Ports Ingrese un número de puerto entre 61000 y (Puertos HTTP) 62000. (Por defecto es 80). Telnet Ports Ingrese un número de puerto entre 61000 y (Puertos Telnet)
Página 84: Como Filtrar Las Direcciones Mac
(Filtración MAC): Configuración Descripción Status (Estatus) Seleccione Enabled (Habilitado) para negar el acceso a Internet a la dirección MAC especificada. Por defecto es Disabled (Inhabilitado). Name (Nombre) Ingrese el nombre asociado con la dirección MAC. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 85 Configuración Descripción MAC Address Ingrese la dirección de 12-dígitos sin (Dirección MAC) separadores. Save Changes Haga clic en este botón para desplegar la (Guardar información de la dirección MAC en la MAC Cambios) Filters List (Lista de Filtros MAC). Reset (Resetear) Antes de hacer clic en Save Changes (Salvar Cambios), usted puede hacer clic en este botón para despejar todas las entradas.
Página 86: Manejo Del Acceso A Los Servicios
Disabled (Inhabilitados) para los usuarios remotos. Haga clic en Save Changes (Guardar Cambios) y luego en Write Settings to Flash (Escribir las Configuraciones en Flash) para guardar la configuración de disponibilidad del servicio en la memoria permanente. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 87: Como Configurar La Calidad Del Servicio
Como Configurar la Calidad del Servicio La Calidad del Servicio (QoS) ayuda a garantizar la franja de banda ancha para las aplicaciones que requieren de rendimiento rápido y confiable. Por ejemplo, QoS puede hacer más lenta la cargada de una foto para que una llamada telefónica pueda entrar sin alteraciones y/o un jugador pueda disfrutar de un tiempo de respuesta más rápido.
Página 88 Puerto LAN 2 será establecido en Prioridad Media y tanto los puertos LAN 3 y 4 como el puerto inalámbrico serán establecidos en la Prioridad Estándar. Estas configuraciones por defecto se pueden cambiar. Por defecto es NO. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 89 Configuración Descripción Which ports should Seleccione de uno a tres puertos. Por be High Priority? defecto, estos puertos compartirán juntos (¿Qué puertos deben el 70% de la franja de banda ancha. Usted tener Prioridad Alta?) puede configurar un porcentaje diferente en la página Advanced QoS (QoS Avanzado).
Página 90: Como Monitorear El Estatus Adsl, Inalámbrico Y Ethernet
Estos informes son herramientas útiles para evaluar su sistema y para la detección de problemas. Si se presenta un problema, puede ser que un Representante de Soporte Técnico le pregunte sobre la información contenida en los informes. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 91 (Paquetes Rx y Tx). Usted puede también decir si su modem tiene habilitada la encriptación inalámbrica. (Para encriptar su información, hacer clic en el icono Inalámbrico en el Administrador de Configuración Zoom). Capítulo 5: Usar Configuración Avanzada...
Página 92 Training es al inicio de la conexión y Handshake es justo después de Training. Los valores Downstream y Upstream le indican la velocidad a la que la información esta siendo descargada (downloaded) del Internet (Downstream) y cargada (uploaded) al Internet (Upstream). Guia del Usuario ADSL X6...
Página 93 Informe de Estatus Ethernet Aquí vemos una imagen del informe Estatus Ehternet: El Informe de Estatus Ethernet le brinda información sobre las tasas de recepción (Rx) y transmisión (Tx) de los paquetes. Capítulo 5: Usar Configuración Avanzada...
Página 94: Como Cambiar Su Contraseña
¿Cuándo debo cambiar mi contraseña? Para la protección adicional, debe cambiar la contraseña de ingreso Zoom después de que haya ingresado en el Administrador de Configuración Zoom. Aquí presentamos una imagen de la página donde debe escribir su Contraseña Antigua (Old Password) y la Nueva Contraseña (New Password):...
Página 95: Como Restaurar Las Configuraciones De Fábrica
Administrador de Configuración Zoom en su computador. Usted puede ingresar usando el ingreso Zoom y luego cambiar su contraseña. Aquí vemos una imagen de la página Restaurar Configuraciones de Fábrica: Seguir las instrucciones en la página para reiniciar su modem ADSL a su firmware original: Para mayor información sobre como...
Página 96: Como Almacenar Y Restaurar Sus Configuraciones
Aquí vemos una imagen de la página Configuración Almacenar/Restaurar: Seguir las instrucciones en la página para almacenar o restaurar sus configuraciones. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 97: Como Actualizar Su Firmware
Puede que usted desee actualizar periódicamente el firmware de su modem modem. Para hacerlo, descargar el archivo de Imagen del Sitio Web Zoom a su computador. Luego usar la opción Actualizar (Update) Firmware para cargar el archivo a su modem.
Página 98: Apéndice A. Cuadros De Configuraciones Adsl Internet
Hemos colocado cuadros actualizados en nuestro sitio Web. Si su proveedor de servicio o país no esta listado en los cuadros que siguen a continuación por favor consultar www.zoom.com. Nota para los clientes de EUA Si su proveedor de servicio ADSL no aparece a continuación, usar las configuraciones Proveedor de Servicio que no Aparece (Service Provider Not Shown) al final del cuadro.
Página 99 Cuadro A: EUA Proveedor de Servicio VPI VCI Encapsulación AllTel (1) PPPoE LLC AllTel (2) 1483 Bridged IP LLC AT&T (1) PPPoE LLC AT&T (2) 1483 Bridged IP LLC AT&T (3) 1483 Bridged IP LLC August.net (1) 1483 Bridged IP LLC August.net (2) 1483 Bridged IP LLC BellSouth...
Página 100 PPPoE LLC Arabia Saudita (2) PPPoE LLC Arabia Saudita (3) 1483 Bridged IP LLC Arabia Saudita (4) 1483 Routed IP LLC Arabia Saudita (5) 1483 Bridged IP LLC Arabia Saudita (6) 1483 Routed IP LLC Guia del Usuario ADSL X6...
Página 101 Cuadro B (Continuación): Otros Países Diferentes a Proveedor de Servicio VPI VCI Encapsulación España-Albura, Tiscali PPPoA VC-MUX España-Colt Telecom, Ola PPPoA VC-MUX Internet España-EresMas, Retevisión PPPoA VC-MUX España-Telefónica (1) PPPoE LLC España-Telefónica (2), Terra 1483 Routed IP LLC España-Wanadoo (1) PPPoA VC-MUX España-Wanadoo (2) PPPoE LLC...
Página 102: Apéndice B. Paneles Frontal Y Posterior
Luego solo se encenderá cuando hay un problema con la unidad. Ver Si Necesita Ayuda en la página 19 para la información de contactos de Soporte al Cliente. Se enciende cuando el se conecta a una fuente de energía. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 103 El siguiente cuadro describe el panel posterior. Puerto Descripción Puerto para conectar la unidad al adaptador de corriente del RESET Botón para resetear el modem a sus configuraciones de fábrica. Para resetear insertar un clip y oprimir el botón tres veces.
Página 104: Apéndice C. Configuraciones Tcp/Ip De Red
Si esta usando Macintosh, ver Configuraciones TCP/IP Macintosh en la página 105. • Si esta usando Linux, ver Configuraciones TCP/IP Linux en la página 107. • Si esta usando Windows, ver Configuraciones TCP/IP Windows en la página 108. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 105 Configuraciones TCP/IP Macintosh La forma como configura las configuraciones de red de su computador Macintosh difiere, dependiendo de su Mac OS. Para el OS X, siga las instrucciones a continuación. De lo contrario ir a la página 106. Mac OS X Desde el Dock, seleccionar Preferencias del Sistema (System Preferences) y luego Red para desplegar la ventana Red.
Página 106 DHCP (Using DHCP Server). No ingresar nada en el campo Cliente ID DHCP. Cerrar la ventana TCP/IP. Se le preguntará si desea guardar los cambios. Hacer clic en Guardar. Continuar con el Paso 3: Establecimiento de la Comunicación en la página 11. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 107 Configuraciones TCP/IP Linux Las instrucciones para configurar el tiempo de arranque (boot- time) DHCP varia dramáticamente por distribución, de manera que usted puede desear referirse a la documentación de su versión en particular. Una vez que haya seguido las instrucciones para su sistema Linux, continuar con el Paso 3: Establecimiento de la Comunicación en la página 11.
Página 108 Si esta usando DHCP (la mayoría de usuarios): Asegurarse de seleccionar Obtener Automáticamente un Dirección IP y que cualquiera de estas dos opciones sea seleccionada Obtener automáticamente una dirección de Servidor DNS o Habilitar DNS. Todos los campos deben estar en blanco. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 109 Si esta usando una dirección estática IP: Asegurarse de seleccionar Usar la siguiente dirección IP y Usar las siguientes direcciones de servidor DNS y que aparezcan los valores adecuados para Dirección IP, Máscara Subnet, Puerta de Entrada por Defecto (Default gateway), y Servidor DNS preferido (DNS Preferred Server).
Página 110 Anfitrión (Host). (Si no es así, ingresar cualquier nombre, palabra o combinación de letras y números). Estar seguros de que la ventana Orden para Buscar Servidor DNS (DNS Server Search Order) contenga ya sea 10.0.0.2 o 10.0.0.3. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 111: Apéndice D. Detección De Problemas
Apéndice D Detección de Problemas Los siguientes son algunos de los problemas que usted puede experimentar y algunas posibles soluciones para remediar la situación. Problema La luz ADSL de mi X6 titila continuamente y no se queda encendida fijamente. Solución Existen varias motivos que pueden causar este problema.
Página 112 Nombredeusuario y Contraseña ADSL. (Notar que este NO es el nombredeusuario y contraseña que usted usa para ingresar al Administrador de Configuración Zoom en la página 11). Si su modem configura automáticamente sus configuraciones abra la página Configuración Básica, y asegúrese de seleccionar MANUAL, y luego seleccionar 7...
Página 113 • Solo para usuarios de Windows: Verificar que el navegador Web del computador en el que instalo el software este configurado para una conexión de red (esta se puede denominar conexión Red de Área Local o de banda ancha). Si necesita ayuda configurando su navegador Web, referirse al Apéndice E: Como Configurar su Navegador Web (Configuring Your Web Browser) en la página 118.
Página 114 Problema No puedo ingresar en el Administrador de Configuración Zoom. He digitado http://10.0.0.2, pero no me solicitan ingresar un Nombre de Usuario y Contraseña. Solución Existen varias motivos que pueden causar este problema. Verificar estos puntos: • Si esta usando un computador Macintosh o Linux, sus configuraciones TCP/IP puede que no estén correctamente...
Página 115 Problema El computador en el que instale el software de X6 esta conectado a la Web, pero uno o más de los computadores adicionales que tengo conectados directamente al modem no pueden acceder a Internet. Solución Existen varios motivos que pueden causar este problema. Verificar estos puntos: •...
Página 116 • Referirse a la documentación suministrada con su dispositivo de red o ponerse en contacto con su fabricante para asistencia. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 117: Apéndice E. Como Configurar Su Navegador Web
Apéndice E Como Configurar su Navegador Web Importante! Esta sección es únicamente para los computadores Windows. Si esta usando un computador Macintosh o Linux, su navegador ya esta adecuadamente configurado. Sin embargo, usted debe asegurarse de que las configuraciones TCP/IP de su computador estén correctamente configuradas.
Página 118 Opciones de Red e Internet (Network and Internet Options) y luego hacer doble clic en el icono Opciones Internet. En la ventana de dialogo Propiedades de Internet, seleccionar el tab Conexiones, luego hacer clic en el botón Configurar (Setup). Guia del Usuario ADSL X6...
Página 119 El proceso de configuración procederá diferentemente dependiendo de su sistema operativo. El siguiente cuadro detalla el proceso para su computador Windows. Windows XP Windows 98/Me/2000 En la ventana de dialogo En la ventana de dialogo Bienvenido a la Nueva Conexión Internet Conexión Wizard Wizard, seleccionar Iyo (Welcome to the New...
Página 120 Si usted accedió a las configuraciones de Internet Explorer desde el Panel de Control (según lo explicado en el Consejo siguiente al paso 1), la ventana del Panel de Control aún debe estar abierta. Cerrarla antes de continuar. Guia del Usuario ADSL X6...
Página 121 Como Configurar Netscape Navigator Las siguientes instrucciones son para la Versión 7.2 de Netscape Navigator. (Si no tiene la Versión 7.2, usted pude conseguir una actualización gratis de Netscape Communication Corp. Si no esta seguro de que versión tiene, abra el Netscape Navigator y en el menú...
Página 122: Apéndice F. Canales Inalámbricos Por Países
El siguiente cuadro muestra los países que son conocidos por usar canales diferentes de 1-13 para las redes inalámbricas privadas. País Canales Francia 10-13 Israel Japón 1-13 14 (Solo 802.11b) Taiwan 1-11 1-11 Guia del Usuario ADSL X6...
Página 123: Apéndice G. Información Reguladora
Apéndice G Información Reguladora Declaración de Descarga Electrostática Después de un caso de descarga electrostática severa puede que la unidad necesite reiniciarse. Notificaciones de Seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, usar solo AWG No. 26 o uno más grande de la Lista UL o CSA Cordón de Línea Certificado para Telecomunicaciones.
Página 124 Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE.

Este manual también es adecuado para:

5590 5590af 5590bf

Zoom ADSL X6 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Zoom ADSL X6

Resumen de contenidos para Zoom ADSL X6

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido