Página 1
Windows. Los usuarios de Macintosh y Linux deberán consultar la Guía del usuario incluida en el CD. Acerca del módem ADSL X6 El módem Zoom ADSL X6 admite hasta 253 conexiones de Internet. Puede conectar un equipo o un dispositivo de red (un router, un concentrador o un conmutador, por ejemplo) en cualquiera de los cuatro puertos LAN de la unidad o “conectar”...
Si falta algún elemento, o alguno está dañado, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Zoom, o con el proveedor que le haya vendido el módem. Además, el paquete puede incluir: •...
Antes de comenzar Antes de comenzar la instalación del módem X6 usando esta guía de inicio rápido, debe disponer de los siguientes elementos: • Servicio ADSL activado para su línea telefónica. Para ello, deberá contratar los servicios de un proveedor de ADSL. Cuando el servicio esté...
El CD se debería iniciar automáticamente y debería aparecer la pantalla Seleccione su idioma. Si el CD no se inicia automáticamente, en el escritorio de Windows, haga clic en el botón Inicio, después en Ejecutar y, a continuación, Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Página 5
escriba D:\setup.exe, donde D es la letra correspondiente a la unidad de CD-ROM. 3 3 3 3 Seleccione el idioma. Se abrirá el menú principal. 4 4 4 4 Haga clic en Installation Wizard (Asistente de instalación) para iniciar la instalación del software y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) cuando se le solicite.
Página 6
ADSL y el X6). Los filtros telefónicos bloquean las frecuencias de la conexión ADSL de forma que cuando se realicen llamadas telefónicas normales no se escuche ruido de módem en la línea. Asimismo, evitan que Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Paso 3: Establecimiento de la comunicación Es necesario configurar el módem X6 para que pueda comunicarse con su proveedor de servicios de Internet. Para ello, use Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). 1 1 1 1 Inicie sesión en Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom) desde el equipo en el que ha instalado...
Página 8
El nombre de usuario y la contraseña que indique aquí no sirven para el mismo propósito que el nombre de usuario o la contraseña que su proveedor de servicios de Internet puede haberle proporcionado. Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Página 9
2 2 2 2 Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom) se abre y muestra la página Basic Setup (Configuración básica). Use esta página web para configurar el módem de forma que pueda establecer una conexión con su proveedor de servicios de Internet.
Página 10
DNS que pretenda utilizar. Suele existir una tarifa adicional para usar direcciones IP estáticas y, por lo general, es necesario realizar una solicitud especial al proveedor para obtenerlas. Guía de inicio rápido del ADSL X6...
c c c c Haga clic en el botón Save Changes (Guardar cambios) y, a continuación, en el botón Write Settings to Flash (Guardar configuración en Flash). 3 3 3 3 Compruebe que la conexión a Internet funciona. Acceda al navegador web (por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator) e intente establecer una conexión con una dirección web que le resulte familiar.
Página 12
(por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator) e intente establecer una conexión con una dirección web que le resulte familiar. 5 5 5 5 Repita los pasos del 1 al 4 para cada equipo que desee conectar. Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Para conectar un dispositivo de red Puede utilizar uno de los puertos LAN del X6 para conectar un dispositivo de red (por ejemplo, un concentrador, un conmutador o un router). 1 1 1 1 Enchufe un extremo de un cable Ethernet a uno de los puertos LAN del módem y el otro extremo al puerto Ethernet del dispositivo de red (en un concentrador o en un conmutador, suele denominarse "puerto de enlace ascendente"...
Página 14
área. Cuando aparezca el identificador de conjunto de servicio (SSID, del inglés Service Set Identifier) de la red inalámbrica X6 en la lista (el SSID es zoom), selecciónelo como la red que desea utilizar para conectar a Internet. Consejo: En la mayoría de los adaptadores inalámbricos se utiliza su...
Página 15
X6 utiliza el canal 10. Si necesita cambiar este canal, debe hacerlo en la página Wireless (Inalámbrica) de Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Consulte la Guía del usuario del CD o la página www.zoom.com/techsupport/adsl/adsl_x6.shtml para obtener más información sobre cómo cambiar el canal usado por el X6.
Usar Windows para establecer mi config. de red inalámbrica está marcada de forma predeterminada). 5 5 5 5 Seleccione zoom en la lista Redes disponibles y, a continuación, haga clic en el botón Configurar para agregarla a la lista Redes preferidas. El equipo portátil intentará...
Subir para mover la red zoom hasta la parte superior de la lista. 6 6 6 6 Haga clic en Aceptar. 7 7 7 7 Pruebe su conexión inalámbrica. Acceda al navegador web (por ejemplo, Internet Explorer o Netscape Navigator) del equipo portátil que acaba de configurar e intente conectar con una...
Página 18
“Establecimiento de seguridad usando WEP”. 2 2 2 2 Haga clic en el botón Wireless (inalámbrica) de Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Accederá al menú Wireless Setup (Configuración inalámbrica). Diríjase a Encryption (Codificación), que deberá...
Para la mayoría de los usuarios es recomendable la seguridad WEP de 64 bits. 1 1 1 1 Haga clic en el botón Wireless (inalámbrica) de Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom). Accederá al menú Wireless Setup (Configuración inalámbrica).
Página 20
Key 1. Tome una instantánea de esta pantalla o anote las claves y manténgalas en un lugar adecuado por si las necesita para configurar otros dispositivos de la red no fabricados por Zoom. Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Página 21
Si cualquiera de los demás dispositivos inalámbricos de la red (clientes) no es un dispositivo de Zoom, continúe en el paso 7. 6 6 6 6 Si cualquiera de los demás dispositivos inalámbricos de la red (clientes), o todos ellos, no son dispositivos de Zoom, deberá...
Página 22
Si puede acceder a Internet desde los equipos conectados al X6, pero no puede navegar desde los equipos de sobremesa o portátiles conectados de forma inalámbrica, consulte Mi red inalámbrica no está configurada correctamente en la página 26. Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom), indicados en la página 7 Acceda a la página Basic Setup (Configuración básica) y complete los cuadros User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) con la información oportuna.
Página 24
Especificar una dirección IP está seleccionada y de que se muestran los valores correctos para Dirección IP y Máscara de subred. En la ficha Configuración DNS, asegúrese de que la opción Activar DNS está Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Página 25
Guía del usuario, que se encuentra en el CD, para obtener más información o visite la página www.zoom.com/techsupport/adsl/adsl_x6.shtml Equipos conectados a un dispositivo de red conectado al X6 que no pueden acceder a Internet Si los equipos conectados directamente al X6 pueden acceder a...
Internet desde el primer piso de la casa, pero no desde el segundo. Para intentar resolver este problema, lleve el X6 al primer piso, para que se encuentre en un lugar más céntrico. (Una vez configurado, el X6 sólo necesita estar Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Página 27
" Pruebe a cambiar el canal utilizado por el módem X6 y por los adaptadores inalámbricos de 10 a 1. Para cambiar el canal utilizado por el X6, debe iniciar sesión en Zoom Configuration Manager (Gestor de configuración de Zoom), hacer clic en el icono Wireless (Inalámbrico) de la parte superior de cualquier página y, a continuación,...
UPnP deberían detectar automáticamente el módem X6 y realizar la configuración necesaria para que trabajen juntos. Por ejemplo, un juego, un router o un cortafuegos independiente. No tiene que configurar nada aquí. Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Página 29
En caso de que necesite ayuda Zoom ofrece diversos servicios de asistencia técnica a sus clientes. Puede acceder a los servicios de distintas formas: • Introduzca el CD, seleccione el idioma y haga clic en el enlace Customer Support (Asistencia al cliente) para acceder a la información completa de asistencia, que incluye cómo...
Parpadea en rojo una vez cuando el X6 se está (Estado) encendiendo. A continuación, sólo se encenderá si hay algún problema con la unidad. Se enciende cuando el módem X6 está conectado a (Suministro una fuente de alimentación. de energía) Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Página 31
En la siguiente tabla se describe el panel trasero. Puerto Descripción Puerto que permite conectar la unidad al adaptador del (Suministro módem X6. de energía) RESET Botón para restablecer el módem a su configuración (Restablecer) predeterminada de sistema (es necesario cuando se pierde la conexión).
En nuestro sitio web podrá encontrar tablas actualizadas. Si su país no aparece en las tablas, consulte www.zoom.com. Nota para los clientes de EE. UU. Si su proveedor de ADSL no aparece a continuación, utilice en primer lugar la configuración correspondiente a Proveedor de servicios no...
Página 33
Tabla B: Otros países Proveedor de servicios VPI VCI Protocol Encapsulado Alemania PPPoE Arabia Saudí (1) PPPoE Arabia Saudí (2) PPPoE Arabia Saudí (3) 1483 Bridged IP Arabia Saudí (4) 1483 Routed IP Arabia Saudí (5) 1483 Bridged IP Arabia Saudí (6) 1483 Routed IP Argentina: Telecom PPPoE...
Página 34
Países Bajos: MX Stream PPPoA VC-MUX Portugal PPPoE Reino Unido PPPoA VC-MUX Suecia: Telenordia PPPoE Suecia: Telia 1483 Bridged IP Suiza PPPoE Turquía (1) PPPoE Turquía (2) PPPoA VC-MUX Venezuela: CANTV 1483 Routed IP Vietnam PPPoE Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Información sobre normativas Declaración de E. U. FCC Parte 68 Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas y requisitos FCC adoptados por el ACTA. La unidad lleva una etiqueta en la parte de atrás que contiene entre otra información un identificador de producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX.
La terminación en una interfaz puede consistir de cualquier combinación de artefactos sujetos solo al requisito de que la suma de los Números de Equivalencia de Timbre no excedan 5. Guía de inicio rápido del ADSL X6...
Declaración de conformidad europea El fabricante declara bajo su responsabilidad que este equipo se ajusta a la directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE) en los siguientes aspectos. Este producto ha recibido la marca CE. Directiva Estándar Informe de prueba 73/23/EEC: bajo EN 60950-1 Seguridad eléctrica voltaje IEC 60950-1...