Triton T20CH Instrucciones De Uso Y De Seguridad página 32

• オーバーヒート保護 ： 使用中にバッテリーが熱くなり過ぎると、 センサーによりス
イ ッチが切れるようになっています。 負荷をかけ過ぎたり長時間使用し過ぎた場
合に、 スイ ッチが自動的に切れる場合があります。 温度にもよりますが、 30分程
度バッテリーが冷えるのを待ってください
• 過負荷保護 ： 負荷をかけすぎたり最大出力電流を超えた場合、 バッテリーは内部
の部品を保護するために一時的にストッ プします。 出力電流が安全レベルに戻れ
ば再び正常に動きます。 数秒かかる場合があります。
• ショート保護 ： バッテリーパックがショートした場合は即座にストッ プし、 工具本
体やバッテリーパックへの損傷を防ぐようになっています
オーストラリア＆ニュージーランドでの使用に関する警告
• 警告: 本機をオーストラリアおよびニュージーランドで使用する場合は、 定格
感度電流が30mA以下の漏電遮断器 （RCD） を経由して使用することをお勧
めします。
用途
• 本製品は、 締め付けと穴あけ、 さらにハンマードリル作業がおこなえるバッテリー
駆動のドリルで、 中レベルの穴あけ＆締め付け作業に最適です。
製品の開梱
• 十分注意して箱を開け、 製品を確認してください。 製品の特長や機能の全てを十
分に理解してください。
• 全ての部品が揃っており、 良好な状態であることを確認してください。 もしも、
不足部品や破損した部品があれば、 必ず使用する前に部品を交換してもらっ
てください。
ご使用の前に
• このコードレスコンビハンマードリルは、 出荷時には十分に充電されていません。
ご使用になる前に必ず充電してください。
充電器の使用方法
• 充電中には、 充電器とバッテリーパックが温かくなる場合があります。 これは正常
な現象で問題ではありません。
• 充電器はできる限り通常の室温で使用してください。 オーバーヒートを防ぐため
に、 充電器をカバーした状態や、 直射日光の当たる場所や熱源の近くで充電しな
いようにしてください。
充電がうまくいかない時は:
• 電源に電気が来ているかどうか、 照明器具や他の電気製品を接続させてみて確
認してください。
• 電源に問題がないにもかかわらず充電ができない場合は、 コードレスコンビハン
マードリルとバッテリーパック、 および充電器を電気技術者か電動工具技術者に
点検してもらってください。
バッテリーパックの充電方法
1. バッテリー取り外しボタン （7） を押して本体からバッテリーを外します。
2. バッテリーパックをT20バッテリー充電器 （11） に差し込みます。 バッテリーパッ
クを差し込む時、 無理な力を入れないでください。 簡単に入らない場合は、 正しく
差し込めていません。
3. 最初にバッテリーの充電状態を判断する間は、 緑のライトが点滅する可能性が
あります。 充電中は緑のライトが消えて赤のライトが点灯します。 充電中は緑のラ
イトが消えて赤のライトが点灯します。
4. 満充電すると赤のライトは消えて緑のライトが点灯します。
5. 充電中は、 常に充電状態をモニターして状態を表示します。
6. 充電が完了したら、 できるだけすぐにバッテリーパックを充電器から取り出してく
ださい。
7. 充電器のプラグを電源から抜き、 充電器は清潔で乾燥した子供の手の届かない
場所に保管してください。
• 完全に放電してあまり時間がたっていない4Ahバッテリーを常温で充電する場
合、 通常の充電時間は約1時間です。 充電時間は、 バッテリーの状態やコンディ
ションによって異なります。 2.0Ahバッテリ: 2Ahバッテリーは、 満充電に約30分
かかります。
• 充電前にバッテリーを完全に放電する必要はありません。 しかし、 満充電したバ
ッテリーを再度充電することはしないでください。
• 完全に充電する前にバッテリーを取り出して使用することは可能です。 通常の
状態では高速で充電を行いますが、 満充電に近づく と充電速度は下がりますの
で、 30分で80%の充電ができています。
940454_Z1MANPRO1.indd 31
充電器の表示ライトについて
赤LEDライト 緑LEDライト
電源に差し込んだ状態 オフ
バッテリーの容量を確認中 オフ
高速充電中 点灯
減速充電中 点滅
充電中ですがバッテリーが高温 点滅
充電完了 オフ
バッテリーまたは充電器に問題あり 点滅
一時的に高温のため待機中 点灯
注意 ： 表に示されたようにライトが点灯しない時や問題があると表示されている
場合は ：
• バッテリーが充電器に正しく差し込まれているか確認してください。
• 電源に問題がないか確認してください。
最初の充電
• 最初の充電は、 バッテリーの容量によって充電時間が異なります。 表示ライトで
確認して、 完全に満充電してください。
• 最初の４〜５回の使用後は、 放電したバッテリーは、 表示ライトで確認して完
全に満充電してください。 これにより、 バッテリーが最大容量で使用できるよう
になります。
• その後の充電では、 満充電に通常１時間かかりますが （T20HCB: 4Ahバッテリ
ーの場合） 容量を残した状態でも再充電することができます。
バッテリーの再充電
• 使用後に熱くなったリチウムイオンバッテリーは、 冷えてから充電してください。
• 高温のバッテリーを充電器に差し込むと赤ライトと緑ライトの両方が点灯しま
す。 バッテリーの温度が十分に下がると充電を開始します。 （ 充電が始まるまで数
分かかる場合があります。 ）
バッテリーの取り付け
• バッテリーは充電器にもドリル本体にも簡単に取り付けられます。 もし取り付け
がうまく いかない場合は、 バッテリーや取り付ける部分の状態を点検してくださ
い。
バッテリーの寿命
• バッテリーの寿命は、 仕事量や作業の内容により違ってきます。 本製品のバッテ
リーと充電器は、 長期間、 故障なしでご使用いただけるように設計されています。
本製品のインテリジェントな充電器は、 バッテリーの状態をモニターし、 最適な
速度で充電をおこないます。 過充電を防ぎ、 充電速度が速くなりすぎないように
します。 しかし、 どんなバッテリーも時間とともに力を失います。
バッテリーを長持ちさせるために:
• バッテリーの保管や充電は涼しい場所でおこなってください。 気温が高過ぎたり
低過ぎたりするとバッテリーの寿命が短くなります。
• リチウムイオンバッテリーは、 放電した状態で保管しないでください。 放電した後
は速やかに再充電を行ってください。 長期間保管する時は、 バッテリーを満充電
してから保管してください。
• どんなバッテリーも少しずつ自然放電します。 リチウムイオンバッテリーも例外で
はありませんが、 放電速度はゆっく りです。 ドリルドライバーを長期間使用しない
で保管する場合は、 バッテリーを３〜４カ月おきに再充電し、 ドリルドライバー本
体から取り外して保管してください。 これにより、 保管期間中にリチウムイオンバ
ッテリーが傷むのを防ぐことができます。
ドリルビットおよびドライバービットの取り付
け
警告: 最大速度が本機の無負荷回転速度よりも低いビッ トを取り付けて使用しな
いでください。
1. キーレスチャック （1） のリングを時計回りに回してビットをチャックに正しく差込
みます。
2. キーレスチャックのリングを反時計回りに回してビットを固定します。
注意: チャックを締めたり緩めたりしている時にドリルをスタートさせないでくださ
い。 理想的には、 ビッ トの取り付けをおこなう時は、 正逆回転切替スイ ッチ （5） を真ん
中のロック位置にしておこないます。
点滅
点滅
オフ
オフ
オフ
点灯
点滅
点灯
E P T E P L E P T E J P E P T E P L E P T E H U E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E C Z E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E R U E P T E P L E P T E H U E P T E P L E P T E R U
31
25/09/2014 17:25