Phonocar 05722 Manual Instrucciones

F AST
wireless
CHARGING
Arteon 2017>*
Passat (B8) 2014>*
IT *Solo per modelli senza pacchetto fumatori. I veicoli con "pacchetto fumatori" necessita-
no del ricambio originale VW: "Antenna GSM" (codice VW: 3G1 863 071A 82V).
Nota: Non si recupera la presa USB sul pannello centrale.
FR *Uniquement pour les modèles sans "l' o ption fumeurs". Pour les véhicules ayant
"l' o ption fumeurs", acheter l'accessoire original VW "Antenne GSM" (code VW : 3G1 863
071A 82V).
Attention: On perd l'usage de la prise USB du panneau central.
EN *Only for models without „smoker's package". Vehicles with „smoker's package" require
the following original VW accessory part: „Pocket GSM Antenna (VW part no.: 3G1 863
071A 82V). Info: The USB socket in the center console is not retained.
DE *Nur für Modelle ohne Raucherpaket. Fahrzeuge mit "Raucherpaket" benötigen zum
Einbau folgendes Original VW Zubehörteil: "Ablage Koppelantenne" ( VW Teile-Nr.: 3G1 863
071A 82V). Hinweis: Entfall der USB-Buchse in der Mittelkonsole.
ES *Sólo para los modelos sin el "paquete fumadores". Los vehículos con el "paquete
fumadores" necesitan el accesorio original VW "Antena GSM" (código VW: 3G1 863 071A
82V). Atención: No se recupera la toma USB en el panel central.
PT *Apenas para os modelos sem o "pacote fumadores". Veículos com o "pacote fuma-
dores" precisa do acessório original VW "Antena GSM" (código VW: 3G1 863 071A 82V).
Atenção: Não se recupera a tomada USB no painel central.
NL *Alleen voor modellen zonder "rokerspakket". Voertuigen met "rokerspakket" hebben
het volgende originele VW onderdeel nodig: „GSM-antenne" (code VW: 3G1 863 071A
82V). Let op: De USB-aansluiting op het centrale panel wordt niet ondersteund.
PL *Tylko dla modeli bez "pakietu dla palących". Pojazdy z "pakietem dla palących"
wymagają następujących oryginalnych części zamiennych VW: "Antena GSM" (nr części
VW: 3G1 863 071A 82V) Uwaga: nie można przywrócić działania gniazda usb panelu
centralnego.
IT VANO PORTAOGGETTI CON
CARICABATTERIA WIRELESS
MANUALE ISTRUZIONI
FR COMPARTIMENT DE RANGEMENT
AVEC CHARGEUR SANS FIL
EN FAST WIRELESS CHARGING
POCKET COMPARTMENT
INSTRUCTIONS MANUAL
DE ABLAGEFACH MIT WIRELESS LADEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE
VOLKSWAGEN
ES COMPARTIMENTO DE ALMACENAMIENTO
CON CARGADOR INALÁMBRICO
MANUAL INSTRUCIONES
PT COMPARTIMENTO DE ARMAZENAMENTO
COM CARREGADOR SEM FIOS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NL OPBERGVAK MET
DRAADLOZE OPLADER
GEBRUIKSAANWIJZING
PL SCHOWEK Z ŁADOWARKĄ BEZPRZEWODOWĄ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
05722