Cooper Tools Weller WSD 161 Instrucciones Para El Manejo página 3

D
1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur
2. Digitalanzeige 2. Afficheur numérique
3. „Up"-Taste 3. Touche „Up"
4. „Down"-Taste 4. Touche „Down"
5. Optische Regelkontrolle und 5. Contrôle visuel du réglage et affichage
Anzeige Kanalwahl rechts
6. Anschlußbuchse Lötkolben rechts 6. Prise de raccordement pour le fer à
7. Kanalwahltaste
8. Potentialausgleichsbuchse 7. Touche de sélection du canal
9. Anschlußbuchse Lötkolben links 8. Prise d'équipotentialité
10. Optische Regelkontrolle und 9. Prise de raccordement du fer à
Anzeige Kanalwahl links
10. Contrôle visuel du réglage et affichage
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com
NL
1. Netschakelaar
2. Digitaal display
3. "Up" toets
4. "Down toets"
5. Optische regelcontrole en aanwijzing
kanaalkeuze rechts
6. Aansluitbus soldeerbout rechts
7. Kanaalkeuzetoets
8. Potentiaalvereffeningsbus
9. Aansluitbus soldeerbout links
10. Optische regelcontrole en aanwijzing
kanaalkeuze links
F I
1. Interruttore di rete
2. Indicatore digitale
3. Tasto „Up"
4. Tasto „Down"
5. Controllo di regolazione ottico e
de la sélection du canal de droite indicatore selezione canale destro
6. Boccola di collegamento stilo
souder de droite brasatore destra
7. Tasto selezione canale
8. Boccola per la compensazione di
potenziale
souder de gauche 9. Boccola di collegamento stilo
brasatore sinistra
de la sélection du canal de gauche 10. Controllo di regolazione ottico e
indicatore selezione canale sinistro
GB
1. Mains Switch
2. Digital Display
3. „Up" Button
4. „Down" Button
5. Right Hand Optical Regulator Monitor
and Channel Selection Indicator
6. Right Hand Soldering Iron Connector
7. Channel Selection Button
8. Potential Equalisation Connector
(not USA )
9. Left Hand Soldering Iron Connector
10. Left Hand Optical Regulator Monitor
and Channel Selection Indicator
S
1. Nätströmbrytare
2. Digitalindikation
3. "Up"-tangent
4. "Down"-tangent
5. Optisk reglerkontroll och indikation,
kanalval höger
6. Anslutningsbussning lödkolv höger
7. Kanalvalstangent
8. Potentialutjämningsbussning
9. Anslutningsbussning lödkolv vänster
10. Optisk reglerkontroll och indikation,
kanalval vänster
1