Cooper Tools Weller WSD 161 Instrucciones Para El Manejo página 4

E
1. Interruptor primario 1. Netafbryder
2. Indicador digital 2. Digitalvisning
3. Tecla "Up" 3. "Up"-knap
4. Tecla "Down" 4. "Down"-knap
5. Control óptico de regulación e indicador 5. Optisk styringskontrol og visning
de selección de canal a derecha
6. Conector hembra para la conexión 6. Tilslutningsbøsning for
del soldador a derecha
7. Tecla para selección del canal 7. Kanalvalgsknap
8. Conector hembra para la 8. Potentialudligningsbøsning
compensación de potencial 9. Tilslutningsbøsning for
9. Conector hembra para la conexión
del soldador a izquierda 10. Optisk styringskontrol og
10. Control óptico de regulación e
indicador de selección de canal a izquierda
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com
P
1. Interruptor geral
2. Mostrador digital
3. Botão „Up"
4. Botão „Down"
5. Controlo óptico de regulação e
indicador de selecção do canal direito
6. Tomada para ligação do ferro de
soldar, lado direito
7. Botão de selecção do canal
8. Tomada da ligação equipotencial
9. Tomada para ligação do ferro de
soldar, lado esquerdo
10. Controlo óptico de regulação e
indicador de selecção do canal
esquerdo
DK FIN
1. Virtakytkin
2. Digitaalinen näyttö
3. „UP"-näppäin
4. „DOWN"-näppäin
5. Optinen säätökontrolli ja
af kanalvalg til højre kanavan valintanäyttö oik.
6. Kolvin liitäntä oik.
loddekolberne til højre 7. Kanavan valintanäppäin
8. Potentiaalintasausliitäntä
9. Kolvin liitäntä vas.
10. Optinen säätökontrolli ja
loddekolberne til venstre kanavan valintanäyttö vas.
visning af kanalvalg til højre
GR
1. ∆ιακ πτης ηλεκτρικού ρεύµατος
2. Ψηφιακή ένδειξη
3. Πλήκτρο "Up"
4. Πλήκτρο "Down"
5. Οπτικ ς έλεγχος και ένδειξη της
επιλογής καναλιού δεξιά
6. Υποδοχή σύνδεσης του εµβ λου
συγκ λλησης δεξιά
7. Πλήκτρο επιλογής καναλιού
8. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού
9. Υποδοχή σύνδεσης του εµβ λου
συγκ λλησης αριστερά
10. Οπτικ ς έλεγχος και ένδειξη της
επιλογής καναλιού αριστερά
TR
1. Elektrik ¸ s alteri
2. Dijital gösterge
3. „UP" (yukarı) tu¸ s u
4. „DOWN" (a¸ s a˘ g ı) tu¸ s u
5. Ayarlar için optik kontrol ve sa˘ g
kanal seçimi
6. Lehim kalemi için sa˘ g ba˘ g lantı giri¸ s i
7. Kanal seçim tu¸ s u
8. Potansiyel denkleme giri¸ s i
9. Lehim kalemi için sol ba˘ g lantı giri¸ s i
10. Ayarlar için optik kontrol ve sol
kanal seçimi
2