Sicherheitshinweise; Consignes De Sécurité - Reloop PLAY Manual De Instrucciones

Wir qratulleren lhnen zum Kauf des Reloop Play
Interfaces. Vielen Oank, dass Sle unserer
jockey-Techn oloqle lhr Vertrauen schenken.
lnbetrlebnahme bltten wir Sle, alle Anwelsunqen
sorqfaltlq zu studleren und zu befolqen.
Sie das Reloop Play Interface aus der Verpackunq
Bitte überprüfen Sle vor der ersten lnbetrlebnah-
me, ob keln offenslchtlicher Transportschaden
vorlieqt. Sollten Sle Schaden am Stromkabel oder
am Gehliuse entdecken, nehmen Sie das Gerat
nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit lh-
rem Fachhandler In Verbindunq.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!
Bei Schaden, die durch Nichtbeachtunq
Bedlenunqsanleitunq verursacht werden
jeder Gewahrleistunqsanspruch. Bel Sach- oder
Personenschaden, die durch unsachqemape
Handhabunq oder Nichtbeachtunq der
heitshinweise verursacht werden, übernimmt
Hersteller kelne Haftunq.
- Dieses Gerat hat das Werk in einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,muss der
der unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warn-
vermerke beachten, di e in dieser Gebrauchsanleitung
enthalten sind.
- Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist
das eigenmachtige Umbauen und/oder Verandern
des Gerates nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass
Schaden, die durch manuelle Veranderungen an
sem Gerat verursacht werden, nicht unter den
wahrleistungsanspruch fallen.
- 1m Gerateinnern befinden sich keine zu wartenden
Teile, ausgenommen die von au en
Verschlei teile. Die Wartung darf nur
gem Personal durchgeführt werden, ansonsten ver-
fallt die Gewahrleistung!
- Benutzen Sie nur vorschriftsma ige Kabel. Achten
Sie daraut. dass alle Stecker und Buchsen test
schraubt und richtig angeschlossen sind. Bei
wenden Sie sich bitte an lhren Handler.
- Stellen Sie das Gerat auf einer horizontalen und stabi-
len, schwer entflammbaren Unterlage auf.
- Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewalt-
anwendung bei der lnstallation oder lnbetriebnahme
des Gerates.
- Achten Sie bei der Wahl des lnstallationsortes darauf,
dass das Gerat nicht zu gro er Hitze, Feuchtigkeit
Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass
keine Kabel frei herumliegen.Sie gefahrden lhre und
die Sicherheit Dritterl
- Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehiilter.
fallen kéinnen, auf dem Gerat oder in dessen Nahe
ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das
re gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen.
Lassen Sie das Gerat von einem qualifizierten Ser-
es
vicetechniker prüfen, bevor erneut genutzt
Beschiidigungen, die durch Fl ü ssigke
hervorgerufen wurden, sind von der Gewahrleistung
ausgeschlossen.
- Betreiben Sie das Gerat nicht in extrem hei en (über
so
3S° C) oder extrem kalten (unter C) Umgebungen.
Halten Sie das Gerat von direktem Sonnenlicht und
von Warmequellen wie Heizkéirpern, Ofen, usw. (auch
beim Transport in geschlossenen Wagen) fern.
cken Sie niemals vorhandene Lüfter oder Lüftungs-
schlitze. Sorgen Sie immer für ei n e
Ventilation.
-Das Gerat darf nicht in Betrieb genommen werden,
es
wenn von einem kalten Raum in
Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende
denswasser kann unter Umstanden lhr Gerat zerstéi-
ren. Lassen Sie das Gerat solange uneingeschaltet,
bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
- Regler und Schalter sollten niemals
gungsmitteln und Schmiermitteln behandelt
Dieses Gerat sollte nur mit einem feuchten Tuch ge-
reinigt werden,verwenden Sie niemals
tel oder Waschbenz in zum Reinigen.
sollte das Gerat im ursprünglichen Versandkarton
transportiert werden.
Felicitaciones por la compra de su interfaz de
reproducción de Reloop. Gracias por su confianza
en nuestra tecnología disc jockey usted. Antes de
utilizar este equipo le pedimos que estudien
detenidamente y respete todas las instrucciones.
Por favor, elimine la interfaz de reproducción de
su embalaje, Compruebe antes de la puesta en
Oisk-
marcha para asegurarse de que el dispositivo no
Vor
ha sido esta dañado visiblemente durante el
transporte. Si detecta algún daño en el poeta o la
Nehmen
carcasa, no utilice el dispositivo. Póngase en
.
contacto con su distribuidor especializado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCION
Cualquier daño causado por el incumplimiento de
este manual de operación excluye cualquier
reclamación al fabricante..La garantía no es
viable por cualquier daño a la propiedad en el
caso de daños personales causados por manejo
inadecuado de la no observancia de las
instrucciones de seguridad.
-Este dispositivo ha salido de la fábrica en
dieser
perfecto estado.
, erllscht
condiction y garantizar un funcionamiento sin
riesgos, el usuario
instrucciones de seguridad y advertencias
Sicher-
contenidas en este manual de
der
Por razones de seguridad y certificación (CE)
Queda prohibida la conversión y / o modificación del
legado no autorizado. Por favor, tenga en cuenta
que en el caso de daños causados por las
Anwen-
modificaciones manuales en este dispositivo están
excluidos los derechos de garantía
-El interior del dispositivo no contiene ninguna pieza que
Requiere mantenimiento, con la excepción de las piezas
de desgaste que se pueden intercambiar desde el
exterior. El personal cualificado debe llevar a cabo el
mantenimiento de lo contrario la garantía y no se aplica!
die-
- -Sólo utilice cables que cumplen con la regulación.
Ge-
Observe que todos los gatos y los arbustos están
apretados y correctamente conectados-Consulte a su
distribuidor si tiene alguna pregunta.
austauschbaren
- -Coloque el equipo sobre una base lowflame horizontal
von fachkundi-
y estable.
- -Evite las conmociones cerebrales o violento impacto
durante la instalación y el legado.
. -Al elegir el lugar de instalación Cerciórese de que el
ange-
dispositivo no exponerse al calor excesivo, la humedad
Fragen
y el polvo. Asegúrese de que los cables no se
encuentren abiertos alrededor. Va a poner en peligro su
propia seguridad y la de los demás!
-No apoye ningún recipiente lleno de líquido que pudiera
derramarse fácilmente en el dispositivo o en sus
inmediaciones. Si, sin embargo, los fluidos deben
acceder al interior del dispositivo. Inmediatamente
desconecte el pulg de la red, que revise el aparato por
und
un técnico calificado antes de volver a utilizar: Los
daños causados por los líquidos dentro del aparato se
margina de la garantía.
- No utilice el dispositivo en ambientes con calor (
die leicht um-
más de 35 ° C ) o frío (por debajo de 5 ° C)
condiciones, mantener el dispositivo alejado de la
Gerateinne-
exposición directa a los sorces sol y calor, como
radiadores , hornos, etc : ( incluso durante el
transporte en un vehículo cerrado ) : Nunca cubra
wird.
el ventilador o las rejillas de ventilación .
i t en im Gerat
Asegúrese siempre
suficientes.
- El equipo no debe ser operado después de
haber sido tomada de un ambiente frío a un
ambiente caliente. La condensación causada por
este medio puede destruir el dispositivo, no lo
ponga en funcionamiento el dispositivo hasta que
Verde-
ha reaccionado la temperatura ambiente!
-Controla e interruptores no deben ser tratados
ausreichende
con agentes de limpieza y lubricantes en aerosol.
Este dispositivo sólo se debe limpiar con un paño
húmedo. Nunca utilizar disolventes o productos de
einen warmen
limpieza a base de petróleo para limpiar.
Kon-
- Cuando vuelva a colocar, el dispositivo puede
transportar en su embalaje original.
- Al iniciar la operación, los crossfaders y
Controles de volumen del amplificador yor deben
mit Sprühreini-
werden. establecerse en el nivel mínimo. Lleve los
interruptores de altavoces a la posición "OFF".
Léisungsmit- Espere entre 8 y 10 segundos antes de aumentar
los volumen para evitar el ruido shot creado por
- Bei Umzügen
efecto transitorio , que podría causar daño a los
parlantes y el diplexor
Nous vous
loop Play, preuve de
a
dez
la mise en servlce, nous vous prlons de
tentivement ce mode d'emploi et de respecter
lnstructions
Retlrez
la premlere
de i' a pparell.
maqés,n'utlllsez pas
revendeur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENT ION
La qarantie
Para mantener esta
respect
Le fabrlcant
debe observar. Las les déqats matérlels et personnels dus
qe lncorrect
operación..
sécurlté.
- Cet appareil
état. Afin de conserver cet état
de fonctionnement.
pecter les consignes
indiqués dans
- Pour des raisons de sécurité et de certification
il est interdit
Tous les dégats dus
ne sont pas couverts par
-Le boitier ne contient aucune
entretien,
remplacées de l'extérieur. La maintenance doit exclu-
sivement etre effectuée par du personnel qualifié afín
de conserver les droits de garantie !
- Utilisez
ce que toutes les fiches et douilles soient bien
et correctement connectées. Si vous
ons, contactez
- Placez l'appareil sur
ficilement inflammable. En cas de larsen, éloignez les
enceintes
- tvitez tous les chocs et l'emploi de la
l'installation et l'utilisation de l'appareil.
- lnstallez l'appareil dans
leur, de l'humidité et de la
traí'ner les cables pour votre sécurité personnelle et
celle de tiers !
- Ne placez jamais des
ti b les de
directe. Encas d'infiltration de liquides dans
retirez immédiatement
tréller
réutiliser. La garantie
infiltrati
- N'utilisez pas
tr!lmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous 5°
C). N'exposez pas
solaires ou a des sources de chaleur telles que
de que la ventilación
ateurs,fours,
port). Veillez a ne pas obstruer les ventilateurs ou les
lentes de ventilation. Assurez toujours une ventilati-
on convenable.
- N'uti l isez pas
froide dans une piece chaude. t:eau de condensation
peut détruire votre
tension
biante!
- Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des
produits aérosols
chiflan légerement humide, jamais de solvant
d'essence.
- Utilisez
l'appareil.
- Réglez
de votre ampli au
enceintes sur ..OFF".Attendez 8
d'augme
ky,susceptible
seur de
féllcitons d'avoir choislle systeme
la conflance que vous accor-
notre technoloqle pour Olsc Jockey. Avant
Jire
pendant l'utlllsatlon.
le Reloop Play de son emballaqe. Avant
mise en service, vériflez le bon état
SI le boltler ou le cable sont endom-
l' a ppareil et contactez votre
!
exclu tous les déqats dus au non-
des lnstructions de ce mode d'emplol.
décllne toute responsabillté pour
a
un
ou au non-respect des consiqnes de
a quitté l' u sine de fabrication en parfait
et
assurer la
l'utilisateur doit absolument res-
de sécurité et les avertissements
ce
mode d'emploi.
de transformer ou modifier cet appareil.
a
une modification de cet appareil
la garantie.
piece nécessitant un
a
l'exception de pieces d'usure pouvant etre
uniquement des cables conformes. Veillez
avez des questi-
votre revendeur.
une surface plane, stable et
del ' appareil.
force
a
un endroit l'abri de la
poussiere. Ne laissez pas
récipients de liquides
se
renverser sur l'appareil ou a proximité
l e boitier,
la fiche électrique. Faites con-
l'appareil par un technicien qualifié avant de
exclu tous les dégats dus aux
o ns de liquides.
l' a ppareil dans un environnement
l'appareil directement aux rayons
etc. (également valable lors du
l' a ppareil lorsqu'il est amené d'une piece
appareil. Laissez l'appareil
jusqu'a ce qu'ilait atteint la température
ou gras. Utilisez uniquement un
l'emballage original pour transporter
d'abord les curseurs de réglage et de
mínimum et les interrupteurs des
a
20 secondes avant
nter le volume afín d'éviter l'effet de
d'endommager les enceintes et
fréquence.
Re-
at-
les
usa-
sécurité
(CE),
a
vissées
dif-
lors de
cha-
suscep-
le
ex-
radi-
trans-
hors
am-
s ou '
volume
Schott-
le divi-