Página 1
Mezcladora de Media de 2 Canales Cruzados Características Eléctricas Nominales: 100 V~ - 240 V~ 50Hz a 60Hz 12 W Manual de Operación: ¡PRECAUCIÓN! ¡Por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de Iniciar a operar su dispositivo! Todas personas...
¡CUIDADO! ¡Por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones antes iniciar a operar su dispositivo! Todas las personas que intervienen en la instalación, la configuración, operación, mantenimiento y servicio de este dispositivo deben estar debidamente calificadas y deben observar las instrucciones de servicio con detalle.
Disc Jockey. Antes de utilizar este equipo le pedimos que estudiar con atención y observar las instrucciones. Por favor, retire el Reloop IQ2 MIDI de su embalaje. Compruebe antes de la operación inicial que el dispositivo no ha sido dañado visiblemente durante el transporte. Si detecta algún daño en el poder cable o la caja, no utilice el dispositivo.
Página 4
Conecte el cable de alimentación exclusivamente a los enchufes adecuados a prueba de choques. El único punto de suministro a utilizar es una toma de alimentación eléctrica de acuerdo con las especificaciones de la red de abastecimiento público. ¡Desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no esté...
Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas en caso de dudas o problemas. APLICACIÓN EN CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES Este dispositivo es una mezcladora profesional que puede regular y mezclar señales de audio de bajo nivel.
PANEL TRASERO PARTE FRONTAL 1. DESIGNACIONES Volumen del Micrófono 2. Ecualizador de 2-bandas para el Micrófono 3. Interruptor activación del Micrófono/Talkover 4. Volumen del Canal 5. Ecualizador del Canal de 3-bandas 6. Selector de Canal de entrada de Señal 7. Volumen Maestro 8.
15. Interruptor de efecto Crossfader 16. Interruptor de asignación de canal de efectos. 17. Linefaders para canales A + B 18. Parámetro Y de efecto Fader 19. Botón FX ON/OFF (encendido/apagado) 20. LEDS de asignación de efecto Crossfader 21. Crossfader 22.
I. Indicador de asignación de Canal II. Indicador BPM III. Indicador de parámetro X IV. Indicador de parámetro Y V. Indicador de selección de efecto 2. CONEXIONES PERIFÉRICAS...
Página 11
El Reloop IQ2 MIDI dispone de una interfaz de audio profesional integrado con 24 bits / 96 kHz Por lo tanto no es necesario añadir o integrar una tarjeta de sonido de PC. En la siguiente sección se puede encontrar una lista de posibles conexiones: 2.1 Conecte sus fuentes de línea (reproductores de CD, reproductores de MD, etc.) y sus...
2.7 Si es necesario conecte los cables de arranque del fader de su reproductor de Cd´s a la entrada de la función fader de arranque 28-. 2.8 Si es necesario, conecte un segundo mezclador DJ al Maestro través -51- de tu Reloop IQ2 MIDI. La señal maestra de salida se transmitirá por este medio (no amplificada).
3.2. Selección de Señal de Entrada Con el selector de entrada de la señal de canal -6- cada señal de entrada del Reloop IQ2 MIDI se puede asignar al canal A o B. La entrada Selección de pantalla de la señal -49- le informa de que se ha asignado a la señal el canal A o B.
3.7 Inicio del Fader Si ha conectado dos reproductores de CD apropiadas para su Reloop IQ2 MIDI (como se describe en el capítulo "Conexión de periféricos", punto 7) es posible operarlas por control remoto utilizando el crossfader -21- O los Linefader -17-.
3.9 Modulación El Pantalla LED de modulación (CUE / Master) -12- indica el nivel de volumen de los canales A y B. Entre los LEDs hay una barra que muestra números desde -24 al +14. Ajuste el volumen del canal a través de los Linefader para los canales A + B -17-, el ecualizador de 3 bandas -5-, Canal de Volumen -4- y Volumen Maestro -7- de una manera que los LED rojos raramente alcancen valores por encima de "0";...
El Contador de “Beat” automático ahora se ha reactivado. ¡NOTA! Los “Beats” no pueden ser determinados por el IQ2 MIDI si no hay una estructura de ritmo continuo o si los “beats” no destacan con claridad suficiente del resto de la pista con el fin de ser identificados como elemento de ritmo.
Página 17
Si el Fader del parámetro Y está en la posición "DRY", el efecto tendrá una intensidad de 0%; esto significa que el efecto no es audible. Si el efecto Fader parámetro Y -18- está en la posición "Wet" el efecto tiene una intensidad del 100%. Los botones de asignación de “beats”...
El valor del parámetro Y dry/wet: 0 – 100% 3.15 Efectos Crossfader Además de la unidad de efecto DSP la mezcladora Reloop IQ2 MIDI también ofrece tres nuevos efectos crossfader. Para poder operar estos efectos hay dos modos a la disposición: Modo Fader: Primero cambie todos los interruptores de efectos Crossfader-15- a la posición “fader”.
asignados al efecto crossfader -20-; adicionalmente el canal activo se muestra en la pantalla LCD de información -13, I-. Ahora mueva el crossfader -21- al lado contrario en orden de modular manualmente el efecto crossfader. Notará que el efecto crossfader cambiará dependiendo de la posición del crossfader.
4.2 Después de seleccionar el idioma, las opciones de instalación se mostrarán. Seleccione “instalar la unida”. 4.3 Ahora se le pedirá conectar el dispositivo Reloop IQ2 MIDI a su Sistema. Conéctelo a un puerto libre de su computadora a través de un cable USB.
5. MODO AUDIO USB/MIDI Su dispositivo Reloop IQ2 MIDI es más que solo una mezcladora de DJ análoga. Con una interfaz de audio /MIDI profesional integrada de 24 bit/96 kHz se convierte en un controlador completo y...
5.1 MAPEO TRAKTOR Después de la instalación de la unidad ASIO apropiada selecciones el Reloop IQ2 MIDI cómo un dispositivo en las preferencias de Traktor bajo el artículo “Audio Setup” (Establecimiento de audio). Dos modos están destinados a la IQ2 MIDI: 5.1.1 Mezcladora en Modo Externo...
Página 23
-Asegúrese que el interruptor del efecto Crossfader está en la posición de apagado “Off” de lo contrario los efectos crossfader se desactivarán. ¡ATENCIÓN! Este mapeo está programado en el canal MIDI 10. Asegúrese que su IQ2 MIDI está asignado al canal 10 (Vea capítulo Ajuste del Canal MIDI).
Muestra el Deck activo modo “FX MIDI” Modo de efecto encadenado: Empuje – Selección de efecto Gire – Monto del efecto Modo de efecto avanzado:} Presione – Botón de parámetro 1-3 Gire – Botón de parámetro 1-3 Longitud del Loop Loop On/off Para controlar los efectos y loops, cambie a “FX MIDI ON”...
Página 26
Ponga el selector de entrada de Canal de señal IQ2 MIDI -6- del canal A la posición "MIDI1" el canal B a la posición "MIDI2". De esta manera los canales completos A + B están activos en el modo MIDI. Esto significa que La Ganancia, el ecualizador de 3 bandas y el Linefader no influyen en la señal de audio.
> RUTEO DE AUDIO INTERNO: En el modo interno (MIDI 1 / 2) la salida Maestra representa una salida / 2 (Maestro) y los la Salida de audífonos representa salida de 3 / 4 (Monitor). 5.2 ASIGNACIÓN MIDI...
5.2.1 XF MIDI Si XF MIDI -37- está activado el crossfader envía mensajes MIDI. 5.2.2 FX MIDI Si FX MIDI -46- está activado los elementos de control de unidades de efecto envía mensajes MIDI. ¡NOTAS! - Si FX MIDI está activado (On) la parte superior izquierda de la pantalla muestra cual deck del Traktor puede ser controlado (A, B, C, D).
MIDI. 5.3 AJUSTE DE CANAL MIDI Usted puede determinar el canal MIDI que el IQ2 MIDI debe utilizar para enviar mensajes MIDI. Esto es especialmente conveniente si desea conectar varios mezcladores MIDI IQ2 o si otros controlador MIDI controladores interfieren con mensajes MIDI.
6. Información Técnica. Global Distribution GmbH no prueba las siguientes especificaciones de los fabricantes para su veracidad y precisión: 6.1 Entrada/Salida de impedancia y sensibilidad (EQ Flat, Max. Ganancia, FX Off, Carga = 100 kohm): Entrada de impedancia y nivel de referencia: CD, AUX: ..............
- Intel Core Duo Family (Solo Macs Intel Macs) - min. 512 MB RAM - USB 2.0 Port 8. Soporte y descarga Regularmente revise www.reloopdj.com/forum para descargar actualizaciones de estructura, unidades ASIO y actualizaciones o nuevos mapeos. Suscríbase a “Reloop video channel” en www.youtube.com/reloopdjcom para videos tutoriales actualizados.