Sicherheitshinweise; Instrucciones De Seguridad; Consignes De Sécurité - Reloop RP-6000 MK6 Manual Del Usario

Wir gratulieren lhnen zum Kauf des Reloop
RP-6000 MK6 Plattensplelers. Vielen Dank,
•
dass Sle unserer Dlskjockey Technologie lhr
Vertrauen schenken. Vor lnbetrlebnahme bltten
wlr Sle, alle Anwe lsungen sorgfaltlg zu studleren
und zu befolgen.
e
Nehmen Si den Reloop RP-6000 MK6 aus der
Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten
lnbetriebnahme, ob kein oflensichtlicher Transport-
schaden vorliegt. Sollten Sie Schaden am
oder am Gehause entdecken, nehmen Sie das
nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte
Fachhandler in Verbindung.
Sicherheitshinwe ise
ACHTUNG! Selen Sie besonders vorsichtig beim
Umgang mlt der Netzspannung 120 V. Bei dieser
Spannung kiinnen Sie einen lebensgefahrlichen
elektrlschen Schlag erhalten! Bei Schaden, die
durchNichtbeachtungdleserBedienungsanlei·
tung verursacht werden, erlischt jeder
lelstungsanspruch . Bel Sach· oder Personen-
schiiden, die durch unsachgema e Handhabung
oder Nlchtbeachtung der Sicherhe itshinweise
verursacht werden, übernimmt der Hersteller
kelne Haftung.
- Dieses Gerat hat das Werk in einwanclfreiem
Zustancl verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten
und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise
und die Warnvermerke beachten, die in
Gebrauchsanleitung enthalten sind.
- Aus Sicherheits· und Zulassungsgründe
das eigenmachtige Umbauen und/oder Verandern
des Gerates nicht gestattet. Beachten Sie bitte, class
Schaden, die durch manuelle Veranderungen an
diesem Gerat verursacht werden, nicht unter
Gewahrleistungsanspruch fallen.
·lm Gerateinneren befinclen sich keine
Teile, ausgenommen die von au en austauschbaren
Verschlei teile. Die Wartung clarf nur von fachkun·
digem Personal durchgeführt werden, ansonsten
verfallt die Gewahrleistung!
- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst
nach dem Aufbau des Gerates erfolgt. Den
cker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie
sich, class der Netzschal t er auf ..OFF" steht,wenn
Sie das Gerat ans Netz anschlie en.
- Benutzen Sie nur vorschriftsmaflige Kabel.
Sie darauf, class alle Stecker uncl Buchsen test ange·
schraubt uncl richtig angeschlossen sind. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an lhren Hancller.
- Stellen Sie sicher, das beim Aufstellen des Produktes
das Netzkabel nicht gequetscht oder durch
Kanten beschadigt wird.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht mil ancleren
in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig
Umgang mit Netzkabeln und ·anschlüssen.
Sie diese Teile nie mit nassen Hanclen
·Stecken Sie das Stromkabel nur ingeeignete
Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle clarf
dabei nur eine ordnungsgemafle Netzsteckdose des
offentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Trennen
Sie das Gerat bei Nichtbenutzung und
jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den
Netzstecker an der Griffflache an und ziehen Sie
niemals an der Netzleitung!
· Stellen Sie das Gerat auf einer horizontalen
stabilen, schwerentflammbaren Unterlage auf.
e
· Vermeiden Si Erschütterungen uncl jegliche Ge·
waltanwendung bei der lnstallation oder lnbetrieb·
nahme des Gerates.
·Achten Sie bei der Wa hldes lnstallationsortes
darauf, dass das Gerat nicht zu grofler Hitze,
Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird.
sern sie sich, class keine Kabel frei herumliegen. Sie
gefahrden lhre und die Sicherheit Dritter!
Felicitaciones por la compra de su Reloop
MK6-RP 6000 turntab gracias por su confianza en
nuestra tecnología DLSC. Antes operar THL equipo le
pedimos que estudien detenidamente y respete todas
las instrucciones.
Por favor, retire el Reloop RP 6000 MK6 • de su
embalaje. Compruebe el funcionamiento inicial para
asegurarse de que el producto no haya sufrido daños
durante el transporte visiblemente. Si detect cualquier
Stromkabel
daño en el cable de alimentación o la caja, no utilice el
Gerat
dispositivo. Póngase en contacto con distribuidor.
mit lhrem
especializado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por razones de seguridad y aprobación (CE) la
reconstrucción y / o modificación de estos productos
está prohibida por favor observe que
daños causados por modificaciones al dispositivo no
está cubierto por la garantía implícita. Estos productos
salen en buenas condiciones de fabricación
Gewahr-
Tenga en cuenta todas las notas de este manual de
instrucciones para justificar esta condición antes de la
operación después de la venta del producto.
Cualquier daño causado como consecuencia del
incumplimiento de las instrucciones de servicio lleva a
la expiración de cualquier reclamo de la garantía
implícita. El fabricante no acepta responsabilidad por
cualquier daño a la propiedad o por lesiones personales
causadas por el manejo inadecuado de los productos, o
sin la observancia de las instrucciones de
muss
funcionamiento.
Si no utiliza las instrucciones de funcionamiento, los
dieser
productos pueden sufrir daños y la garantía implícita
expirara. Además, cualquier otro uso está ligado a
n (CE) ist
riesgos como cortocircuitos, incendios, descargas
eléctricas, etc.
El interior del aparato no contiene piezas que requieren
un mantenimiento, con la excepción de las piezas de
desgaste que se pueden intercambiar desde el exterior.
den
El personal cualificado debe llevar a cabo el
mantenimiento, de lo contrario la garantía no se aplica.
zu wartenclen
Asegúrese de que la fuente de alimentación sólo se
activa tras la instalación completa del dispositivo y el
cableado de las conexiones. Siempre conectar
el enchufe de corriente estable.
Asegúrese de que el interruptor de encendido está en la
posición, 0.0 al conectar el dispositivo a la alimentación.
Sólo utilice cables que cumplen con las regulaciones.
Netzste·
Observe que todos los tornillos están apretados y los
cables correctamente conectados. Consulte a su
distribuidor si tiene alguna pregunta. Asegúrese de que
cuando se prepara el producto el cable no este
pellizcado o dañado por sus bordes afilados.
Achten
Evite que el cable de alimentación entre en contacto
con otros cables. Tenga mucho cuidado al manipular
los cables de red y conexiones. Nunca tocar esas
piezas con las manos mojadas .Conecte el cable de
alimentación exclusivamente a puntos de corriente
segura.
El únicamente se utilizará el cable en una toma de
scharfe
alimentación de acuerdo con las especificaciones del
suministro de la red.
Kabeln
Desconecte el cable antes de limpiar, Asegúrese de
sujetar el cable de la parte plástica antes conectar a la
beim
red eléctrica. No tire nunca del cable de red en lugares
Fassen
mojados.
an!
Coloque el dispositivo en una horizontal y la base de
llamada de baja estable. Evite las conmociones por algún
golpe con el dispositivo al instalar o hacerlo funcionar.
Al elegir el lugar de instalación asegurarse de que el
aparato no está expuesto a un calor excesivo a la
humedad y el polvo. Asegúrese de que los cables no se
vor encuentran alrededor enredados pongan en peligro su
propia seguridad y la de los demás.
No apoye ningún recipiente lleno de líquido que podría
derramarse en el dispositivo o en sus proximidades, sin
embargo si los líquidos se introducen al interior del
dispositivo, desconecte inmediatamente el enchufe de la
und
red eléctrica.
Haga que el dispositivo sea revisado por un técnico
cualificado antes de volver a usarla. Los daños causados
por fluidos están excluidos de la garantía.
No utilice el dispositivo en ambientes con calor (más de
35 ° C) o frío por debajo de lo que 0 ° C Mantenga el
dispositivo alejado de la exposición directa al sol y las
fuentes de calor, como radiadores, hornos, etc. (incluso
Vergewis· durante el transporte en un vehículo cerrado).
Nous vous félicitons
le Reloop RP-6000 MK6 preuve de la confiance
a
que vous accordez
Jockey.Avant la mise en service, nous vous
ons de llre attentivement
respecter les lnstructions pendant
Retirez le Reloop RP-6000 MK6
Avant a l premiere mise en
de l'appareil. Si le boitier
magés, n'utilisez pas l'appareil
revencleur.
Consignes de sécurité
ATTENT ION ! Soyez particullerement vic¡ilant
lors des branchements avec la tension secteur
120 V. Une décharge électrlque
peut etre mortelle 1 La garantie exclue tous les
. dégats dus au non·respect des instructions de ce
mode d'emploi. Le fabr icant décline toute respon-
sabilité pour les dégats matérlels
a
dus un usage incorrect ou au non-respect des
consignes de sécurlté.
•
Cet appareil a quitté l'usine de
état. Afin de conserver cet état et assurer
té ele fonctionnemen
respecter les consignes ele sécurité et
ments indiqués dans ce mode
· Pour des raisons de sécurité
(CE), il est interdit de transformer
appareil. Tous les dégats
cet appareil ne sont pas
· Le boitier ne contient aucune
a
entretien, l'exception de
etre remplacées de l' e xtérieur. La
doit exclusivement etre
qualifié afin de conserver
a
·Veillez n'effectuer le
fois l'installation terminée.
fiche secteur en dernier.
principal soit sur ..OFF"
·Utilisez uniquement des
a
ce que toutes les fiches
vissées et correctement connectées.
des questions, contactez votre
a
•
Veillez ne pas coincer
d'alimentation par des aretes tranchantes
vous installez l'appareil.
a
• Prenez garde
ce que le
pasen contact avec d'autres
pruclent lorsque vous manipulez
prises élect riques. Ne
avec des mains humides
·lnsérez uniquement le
des pri s es électriques de sécurité. La source de
tension utilisée doit uniquement etre
trique en ordre du réseau
·Débranchez l'appareillorsque
ou pour le nettoyer 1Pour débrancher
tirez toujours sur la prise, jamais sur
·Placez l'appareilsur une surface
difficilement inflammable. Encas
les enceintes de l'appareil.
·Évitez tous l e s chocs et
l'installation el l ' utilisation del
·lnstallez l'appareil dans
leur, de l'humidité et de
trainer les cables pour votre sécurité personnelle el
celle de tiers !
d'avoir choisi la platine viny-
notre techno logie pour Disc
pri·
ce mode d'emploi et de
l'utilisation.
de son emballage.
service, vérifiez le bon état
ou le cable sont endom·
et contactez votre
Al
a
cette tension
et personnels
fabricat ion en parfait
la sécuri·
t,l'util i sateur doit absolument
les avertisse·
d' e mploi.
et de certification
ou moclifier cet
a
dus une modificatio n de
couver ts par la garantie.
piece nécessitant un
pieces d'usure pouvant
maintenance
effectuée par du personnel
les droits de garantie!
raccordement secteur qu'une
Branchez toujours la
Vérifiez que l'interrupteur
avant de brancher l'appareil.
cables conformes. Veillez
et douilles soient bien
Si vous avez
revendeur.
ou endommager le corclon
lorsque
cordon électrique n'entre
cables et soyez
eles lignes ou eles
touchez jama is ces éléments
!
cordon d' a limentation dans
une prise élec·
d'al_imentation publique.
vous ne l'utilisez pas
l'appareil,
le cable !
plane, stable el
de larsen, éloignez
l' e mploi de la force lors de
' a ppareil.
a
un enclroit l'abri de lacha·
la poussiere. Ne laissez pas