Yamaha PSR-450 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sintetizadores
  5. PSR-450
  6. Manual de instrucciones
Yamaha PSR-450 Manual De Instrucciones

Yamaha PSR-450 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha PSR-450

Resumen de contenidos para Yamaha PSR-450

  • Página 2: Special Message Section

    This product should be used only with the components supplied or; a cart, a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
  • Página 3 “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to one of the following measures: use the product.
  • Página 4 • Utilice solamente el adaptador (P A-5D, PA-5C o uno equivalente recomendado del aparato. por Yamaha) especifi cado. El uso del adaptador equivocado puede hacer que el instrumento se dañe o sobrecaliente. • Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.

  • Página 5: Conexiones

    En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluyen, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE y las grabaciones de sonido.

  • Página 6: I Inserción/Extracción De Disquetes

    G Copia de seguridad de datos • Para la máxima seguridad de los datos, Yamaha le reco- Esta lámpara siempre está encendida si el instrumento mienda que guarde dos copias de los datos importantes está activado, independientemente del funcionamiento en disquetes separados.

  • Página 7: Logotipos Del Panel

    ATENCIÓN • Se recomienda la utilización de un adaptador de alimentación cuando se realicen operaciones con disquetes. Si utiliza pilas y fallan en medio de una operación, los datos del PSR-450, del disquete o de ambos podrían deteriorarse o perderse.

  • Página 8: Características Principales

    I Unidad de disquetes............. página 54 Las grabaciones de sus interpretaciones al teclado (canciones de usuario) y de otros datos creados en el PSR-450 pueden guardarse en disquetes (página 55). Las canciones de usuario también se pueden guardar como archivos con formato SMF (archivo MIDI estándar) compatible con GM que se reproducirán con las asignaciones de voz correctas en cualquier instrumento compatible con...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    • Variación del tono con la rueda de inflexión ....64 del tono ................30 • Transmisión de ajustes del panel del PSR-450 Ajuste del margen de inflexión del tono ......30 (transmisión inicial) ............65 • Añadir armonía a la melodía de la mano derecha •...

  • Página 10: Preparativos

    Requisitos de alimentación Aunque el DGX-500/300 puede funcionar con un adaptador de CA o con pilas, Yamaha recomienda emplear un adaptador de CA siempre que sea posible. • No interrumpa nunca la Un adaptador de CA es menos dañino para el medio ambiente que las pilas alimentación (por ejemplo,...

  • Página 11: Conexión De La Alimentación

    I Empleo de un interruptor de pedal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Esta característica le permite emplear un interruptor NOTA de pedal opcional (Yamaha FC5 o FC4) para aplicar • Asegúrese de que la clavija del interruptor de pedal esté...

  • Página 12: Controles Y Terminales Del Panel

    @9 Terminales MIDI IN y MIDI OUT (entrada MIDI, salida MIDI)página 11 #0 Toma FOOT SWITCH (interruptor de pedal)..página 11 #1 Toma PHONES/OUTPUT (auriculares/salida) ..página 11 #2 Toma de alimentación CC IN 12 V ......página 10 Manual de instrucciones del PSR-450...
  • Página 13 Controles y terminales del panel Lista MUSIC DATABASE Lista VOICE GrandPno GrandPno #0 #1 Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 14: Guía Rápida

    Número de compás Pulse el botón [START/STOP] (inicio/parada) o [DEMO] para interrumpir la reproducción. Selección y reproducción de una canción Pulse el botón [SONG] (canción). Número de Nombre de canción la canción R&B Icono de canción Manual de instrucciones del PSR-450...
  • Página 15 Canciones de disco (disponibles cuando se inserta un disquete con 011 ~ 109 archivos de canciones SMF en la unidad de disquetes del PSR-450. Consulte la página 54 para obtener información sobre los archivos SMF). Inicie y detenga la reproducción de la canción.

  • Página 16: Reproducción Con La Base De Datos Musical

    AlvFever Seleccione una base de datos musical. Consultando la lista del panel del PSR-450 que también aparece al final del manual, utilice los botones numéricos [0] a [9] o los botones [+] y [–] para seleccionar una base de datos musical. Seleccione la que coincida con la imagen de la canción que quiere interpretar.

  • Página 17: Ajustes Incluidos En La Base De Datos Musical

    • Split Point (punto de división)..........................página 28 • Main A/Main B (principal A/principal B)........................página 20 • Tempo ..................................página 24 • Style Volume (volumen del estilo) ...........................página 23 * Sólo puede configurarse con la reproducción de estilo en pausa. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 18: Tocar Con Un Estilo

    140 estilos musicales diferentes. El disquete que se proporciona incluye también archivos de estilo que pueden cargarse en el PSR-450 y utilizarse como estilo número 141 de la misma forma en que se utilizan los estilos internos. Consulte la página 57 para obtener información sobre la carga de datos de estilos.

  • Página 19: Acompañamiento Completo Con Acordes De Mano Izquierda

    El punto de división inicial predeterminado es 54 (F (Fa)#2 con la mano izquierda. Consulte la página 44 para obtener información sobre cómo tocar los acordes de la mano izquierda. Rango de acompañamiento Pulse el botón [START/STOP] para interrumpir la reproducción del estilo. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 20: Añadir Variaciones A Los Estilos (Secciones)

    Utilice los botones numéricos [0] a [9] o los botones [+] y [–] para seleccionar un estilo. Active el acompañamiento automático. Pulse el botón [ACMP ON/OFF]. Aparecerá “ACMP ON” Active el inicio sincronizado. Pulse el botón [SYNC START] Manual de instrucciones del PSR-450...
  • Página 21 Se empezará a reproducir la sección de coda. La reproducción se interrumpirá cuando se haya tocado la coda hasta el final. Si pulsa otra vez el botón [INTRO/ ENDING/rit.] (mientras se reproduce la coda), la coda se interpretará en ritardando (el tempo se irá ralentizando gradualmente). Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 22: Funciones Útiles Para Reproducción De Estilos

    El estilo se reproducirá mientras se toquen las teclas La reproducción se interrumpirá al soltar las teclas Modo de estado de espera de inicio sincronizado Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 23: Formas De Interrumpir La Reproducción Del Estilo

    • El volumen del estilo se puede configurar al seleccionar el estilo. Reduce el ajuste de volumen, Aumenta el ajuste de lo que supone un volumen volumen, lo que supone más bajo un volumen más alto Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 24: Prueba De Las Distintas Voces Del Instrumento

    [PORTABLE GRAND]. Al pulsar el botón [PORTABLE GRAND] del PSR-450, los ajustes se optimizan de inmediato para tocar el piano. G Ajustes definidos con el botón [PORTABLE GRAND] •...

  • Página 25: Ajuste De La Signatura De Tiempo Del Metrónomo

    [0] a [9] o los botones [+] y [–] • El ajuste de volumen para ajustar el volumen entre predeterminado de “100” se puede recuperar 000 y 127, según sea preciso. inmediatamente pulsando a la vez los botones [+] y [–]. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 26: Selección Y Prueba De Una Variedad De Voces

    PASO 4 • Prueba de las distintas voces del instrumento Selección y prueba de una variedad de voces El PSR-450 utiliza tecnología AWM avanzada (memoria de ondas avanzada) para ofrecer una gama de 627 voces de máxima calidad. 001 a 125....Voces originales del PSR-450.

  • Página 27: Utilización Del Ajuste De Una Pulsación Para Seleccionar Voces Automáticamente

    Brush Kit de baterías se encuentran en la página 78. Standard Kit 2 Analog Kit Symphonic Kit Room Kit Dance Kit SFX Kit 1 Rock Kit Jazz Kit SFX Kit 2 Ejemplo: 136 Standard Kit 1 Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 28: Tocar Voces Diferentes Con Las Manos Izquierda Y Derecha

    (F (Fa) # 2) se puede recuperar de inmediato El punto de división establecido actualmente se muestra resaltado pulsando a la vez los (vídeo inverso) en la ilustración del teclado en la pantalla. botones [+] y [–]. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 29: Tocar Dos Voces A La Vez (Voz Dual)

    Dual Voice (voz dual) 1 a 627 Name de voz. Dual Voice Volume Ajusta el volumen de la voz dual y, por lo tanto, D.Volume 0 a 127 (volumen de voz dual) el balance con la voz principal. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 30: Tocar Con Varios Efectos

    • El ajuste predeterminado del margen de inflexión del tono de “02” se puede recuperar de inmediato pulsando a la vez los botones [+] y [–]. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 31: Añadir Armonía A La Melodía De La Mano Derecha

    (repetido) en el ajuste de tempo actual. G Tipos de eco (20 a 26) Se añadirá un efecto de eco a todas las notas tocadas en el rango de mano derecha del teclado en el ajuste de tempo actual. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 32: Tocar Con Armonía

    Utilice el botón [RIGHT MENU] para seleccionar REVERB. Tipo de reverberación seleccionado actualmente Hall3 Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 33: Añadir Efectos Dsp

    (página 29). Añadir efectos DSP Además de los efectos de reverberación descritos anteriormente, el PSR-450 tiene una selección de efectos DSP que puede añadir a su sonido. Se dispone de un total de 39 efectos DSP que van desde los efectos de ambiente tipo reverberación a la distorsión que puede resultar muy eficaz cuando se añade a voces de guitarra, por...

  • Página 34: Grabación De Su Interpretación

    (número de canción 006 a 010), o seleccionar una canción concreta para modificarla, elija el número de canción con los botones numéricos [+] y [–] antes de realizar el paso 1 1-1. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 35: G Para Grabar Sólo Una Pista De Melodía

    Seleccione la pista que desee volver a grabar para grabarla de la forma habitual. La nueva regrabación sobrescribirá cualquier dato anterior incluido en la pista. Guarde en disquete los datos importantes (consulte la página 54). Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 36: Borrar Datos De Canción De Usuario

    Pulse el botón [+/YES] por segunda vez para borrar realmente los datos. Se borrarán todos los datos de la canción seleccionada y aparecerá “Clear” en la pantalla. Puede anular la operación de borrado pulsando el botón [–/NO]. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 37: Borrar Una Pista

    Pulse el botón [+/YES] por segunda vez para borrar realmente los datos. Se borrarán todos los datos de la pista seleccionada y aparecerá “Clear” en la pantalla. Puede anular la operación de borrado pulsando el botón [–/NO]. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 38: Operaciones Básicas Y Pantalla Lcd

    • TRACK ASSIGN L..página 51 Barra de menús Valor Nombre del menú • PITCH BEND RANGE .. página 30 • TRACK OCTAVE ..página 55 • TUNING......página 43 • MIDI......página 62 TRANSPOS Manual de instrucciones del PSR-450...
  • Página 39 074 o 005), no es necesario pulsar el botón [0]. Si embargo, sí es necesario e indique al mismo tiempo el número. pulsar el botón [0] si “0” es parte del número (por ejemplo, 105). Manual de instrucciones del PSR-450...
  • Página 40 DUAL (dual) Indica que la función Dual Voice (voz dual) está activada. SYNC STOP (parada sincronizada) Acompañamiento activado (ACMP ON) Indica que el acompañamiento Indica que la función SYNC STOP está activada. está activado. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 41: Copia De Seguridad De Los Datos E Inicialización

    A excepción de los datos que se enumeran a continuación, todos los ajustes del panel del PSR-450 se reponen a sus ajustes iniciales siempre que se conecta la alimentación. Los datos que se enumeran a continuación se protegen, es decir, se conservan en la memoria siempre y cuando se conecte el adaptador de CA o se instale un juego de pilas.

  • Página 42: Funciones De Interpretación

    Sensibilidad actual Medium Utilice los botones numéricos [1] a [3] o los botones [+] y [–] para ajustar la sensibilidad de respuesta de pulsación según sea preciso. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 43: Aumento O Reducción Del Tono En Incrementos De Semitonos

    [0] a [9] mientras de “000” produce un tono normal. mantiene pulsado el botón [–]. • La afinación no puede aplicarse a ninguna de las voces de kit de batería (136 a 147). Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 44: Reproducción De Acordes De Estilo (Acompañamiento)

    7 (9) (#11) (b5) 7 ( 11) Csus Caug CM aug (b9) Cdim (b13) Cdim ( #11) (13) (#9) C aug C sus 1+2+5 *Las notas entre paréntesis son optativas, los acordes se reconocerán sin ellas. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 45: I Gráfico De Acordes Reconocidos

    1 - 3 - #5 - b7 Séptima aumentada [7aug] C7aug C7aug 1 - 4 - (5) - b7 Séptima y cuarta suspendida [7sus4] C7sus4 C7sus4 Uno más dos más cinco [1+2+5] 1 - 2 - 5 C1+2+5 Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 46: Búsqueda De Acordes En El Diccionario

    “C mayor” (Do mayor). Para consultar el digitado para un acorde mayor, pulse la tecla de la nota fundamental y después la tecla de tipo de acorde M. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 47: I Acerca De Los Acordes

    (b b b b 5) (b b b b 5) C (Do) C (Do) (Do) 7sus4 ª 7ª mayor Acorde menor 5ª bemol acorde de 7 5ª bemol Acorde de 7ª 7ª bemol Acorde de 4ª menor suspendida Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 48: Funciones De Reproducción De Canciones

    Puede ajustar el volumen de reproducción de la canción para conseguir el mejor equilibrio con el sonido del teclado. Utilice el menú [LEFT MENU] (menú izquierdo) para seleccionar STYLE/SONG VOLUME (estilo/volumen de canción). Ajuste de volumen de la canción actual SONG VOL Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 49: Repetición De La Reproducción

    (el punto “B”). La sección A-B especificada de la canción se reproducirá ahora de forma repetida. REPEAT Puede interrumpir la repetición de la reproducción pulsando el botón [A-B REPEAT] mientras “A-b REPEAT” aparece en la pantalla. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 50: Easy Performer (Interpretación Sencilla)

    El sonido de la parte seleccionada en el paso , anterior, se silenciará. Observe la partitura y el teclado en la pantalla y toque las notas indicadas con la sincronización correcta. Si toca una nota incorrecta, el PSR-450 tocará la nota correcta por usted. Pantalla de partitura...

  • Página 51: G Selección De Pistas

    Utilice los botones numéricos [0] a [9] o los botones [+] y [–] para seleccionar mientras la reproducción la pista deseada. de la canción está detenida. Número de pista seleccionado R-PART Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 52: Almacenamiento De Los Ajustes Del Panel (Memoria De Registro)

    Ajuste los controles del panel según sea preciso (voz, estilo, etc.). Pulse el botón [BANK] y utilice después los botones numéricos [1] a [8] o los botones [+] y [–] para seleccionar el banco en el que desee guardar los ajustes. Número de banco BANK Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 53: Recuperación De Los Ajustes De Panel Guardados

    BANK Pulse el botón REGIST. MEMORY [1] o [2] que contiene los ajustes que desea recuperar. Los ajustes del panel cambiarán en consecuencia. BANK Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 54: Operaciones Para Cargar Y Guardar Disquetes

    Operaciones para cargar y guardar disquetes Datos que se pueden cargar o almacenar en el PSR-450 NOTE Extensión Tipo de datos Guandar Carga • Las canciones de usuario y los datos de Estilo de disco Canción de usuario (número de estilo 141) se Estilo del usuario .USR...

  • Página 55: Cambio De La Octava De Reproducción De Una Pista

    Cambio de la octava de reproducción de una pista Al reproducir canciones de disco, el rango de algunas de ellas podría superar el rango del teclado del PSR-450 (C1 a C6). En estos casos, las notas fuera de rango NOTA no aparecerán en el teclado ni en la partitura en pantalla, pero aparecerá...
  • Página 56 “Error”. Si se vuelve a producir el error al repetir la operación de Complete almacenamiento, es posible que el disquete no funcione bien. Inserte otro disquete en la unidad y vuelva a intentar la operación. Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 57: I Guardar Archivos Con Formato Smf 0 (Formato Midi Estándar)

    I Guardar archivos con formato SMF 0 (formato MIDI estándar) El formato SMF es un formato estándar para guardar datos musicales MIDI. Para guardar datos de canciones del PSR-450 en formato SMF 0, siga estos pasos tras realizar el paso de la página 55.

  • Página 58: Eliminación

    NOTA Salga del modo de carga pulsando el botón [LOAD]. • Al cargar datos de un disquete al PSR-450, los datos que ya estaban en la memoria del Cuando finalice la operación de carga, aparecerá la palabra “Complete” PSR-450 serán sustituidos por (completa) en la pantalla.

  • Página 59: I Dar Formato A Disquetes Sin Formato

    Complete Formato NOTA • Si la lengüeta de protección El PSR-450 debe dar formato a los disquetes estándar (tipos 2HD o 2DD contra escritura del disquete de 3,5 pulgadas) para poder guardar en ellos sus datos. está ACTIVADA (consulte la página 6) o el disquete está...

  • Página 60: I Dar Formato A Un Disquete Que Ya Tiene Formato

    Este es un archivo de usuario. la pantalla y se desactivarán todas las operaciones de disco. Si el disquete insertado no tiene ningún archivo, el PSR-450 pasará automáticamente al paso Manual de instrucciones del PSR-450...
  • Página 61 Formatin Puede anular la operación de formato pulsando el botón [–/NO]. Salga del modo de formato pulsando el botón [UTILITY]. Cuando finalice la operación, aparecerá la palabra “Complete” (completa) en la pantalla. Complete Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 62: Funciones Midi

    Funciones MIDI El PSR-450 es compatible con MIDI y está provisto de terminales MIDI IN y OUT que ofrecen una amplia variedad de controles relacionados con MIDI. Empleando las funciones MIDI podrá ampliar sus posibilidades musicales. En esta sección se explica qué es MIDI y lo que ofrece, así...

  • Página 63: G Mensajes De Canal

    Transmisión inicial: Cuando se graba una interpretación realizada en un PSR-450 en un secuenciador externo o equipo similar, esta función envía los ajustes actuales del panel del PSR-450 para que al reproducir la secuencia se recuperen automáticamente los ajustes originales del panel.

  • Página 64: Conexión A Un Ordenador Personal

    Esta función se puede utilizar para activar o desactivar el control local. Este control determina si las notas que se tocan en el PSR-450 son recibida por su generador de tonos interno que las hace sonar: el generador está activo cuando el control local está...

  • Página 65: Transmisión De Ajustes Del Panel Del Psr-450 (Transmisión Inicial)

    Envía los ajustes de panel del PSR-450 a un dispositivo MIDI externo. Cuando se graba una interpretación realizada en un PSR-450 en un secuenciador externo o equipo similar, esta función envía los ajustes actuales del panel del PSR-450 para que al reproducir la secuencia se recuperen automáticamente los ajustes originales del panel.

  • Página 66: Ajustes Del Reloj

    Pulse el botón [+] una vez más. TEMPO Cuando “ECL” aparece en pantalla, el PSR-450 está en modo de reloj externo. Para volver al modo de reloj interno, pulse el botón [–] para volver a un ajuste de tempo interno.

  • Página 67: Solución De Problemas

    •Desaparecen los datos de la pantalla y se restablecen los ajustes del panel. Se oye un ruido en el PSR-450. Esto puede suceder si se utiliza un Apague los móviles cuando esté cerca teléfono móvil (o cualquier otro equipo del instrumento.

  • Página 68: Indice

    ............85 Ejecutar MIDI Implementation Chart ................56 ........84 Estilo ................18 Nivel 1 del sistema GM ..........7 FF (avance rápido) Nota fundamental ............15 ............46 Formato Notación ................59 ................. 40 Manual de instrucciones del PSR-450...
  • Página 69 Solución de problemas ..........67 sostenido ................ 11 Specifications ..............88 Style List ................ 80 Tempo ................24 Tipo de acorde ............... 46 tomas de accesorios ............11 Transmisión inicial ............65 Transposición ..............43 Manual de instrucciones del PSR-450...

  • Página 70: Lista De Voces

    • Algunas voces podrían sonar de forma continuada o pre- sentar una larga caída después de soltar las notas mien- tras se mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de pedal). PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 71 Tenor Sax Cool! Elec.Gtr Alto Sax Folk Guitar Soprano Sax 12Strings Guitar Breathy Tenor Sax Jazz Guitar Oboe Octave Guitar Clarinet 60’s Clean Guitar English Horn Clean Guitar Bassoon PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 72 Star Dust Brightness Analogon Fargo SYNTH PAD SweetHeaven Fantasia Bell Pad Xenon Pad Equinox Dark Moon PERCUSSION Vibraphone Marimba Xylophone Steel Drums Celesta Music Box Tubular Bells Timpani PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 73 Tremolo Organ Flute Celesta Reed Organ Puff Organ Glockenspiel Accordion Music Box Orgel Accord It Vibraphone Harmonica Vibraphone KSP Harmonica 2 Hard Vibraphone Tango Accordion Marimba Tango Accordion 2 PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 74 Fretless Bass 2 Tremolo Orchestra Fretless Bass 3 Velocity Strings Fretless Bass 4 Strings 2 Synth Fretless Stereo Slow Strings Smooth Fretless Legato Strings Slap Bass 1 Warm Strings PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 75 Jump Brass Velocity Lead Analog Velocity Brass 1 Sequenced Analog Analog Brass 1 Calliope Lead Synth Brass 2 Pure Pad Soft Brass Chiff Lead Synth Brass 4 Rubby PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 76 SYNTH EFFECTS Synth Piano Rain Creation Clavi Pad Star Dust Harmo Rain Resonant & Panning African Wind Sci-Fi Carib Starz Sound Track WORLD Prologue Sitar Ancestral Detuned Sitar PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 77 Heartbeat Synth Drum Footsteps Analog Tom Machine Gun Electronic Percussion Laser Gun Reverse Cymbal Explosion SOUND EFFECTS Firework Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 78: Lista De Juegos De Batería

    Cuica Mute Scratch Push Scratch Push Cuica Open Scratch Pull Scratch Pull Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree 100 E 101 F 102 F# 103 G PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 79 Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree Machine Gun Horse Laser Gun Bird Tweet 2 Explosion Firework 100 E 101 F 102 F# Ghost 103 G Maou PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 80: Lista De Estilos

    PianoRag UKPop BossaNova Arpeggio HipHopGroove PopBossa Musical HipShuffle Tijuana Habanera HipHopPop DiscoLatin SlowRock DISCO Mambo 8BeatPianoBallad 70’sDisco1 Salsa PianoMarch 70’sDisco2 Beguine 6/8PianoMarch DiscoPhilly GuitarRumba PianoWaltz SaturdayNight RumbaFlamenca PianoBeguine PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 81: Lista De La Base De Datos Musical

    COUNTRY & WESTERN RlBarrel Wild Cat SierraMd BCountry SnowWtz WondrLnd SilverMn BlownWnd StarMrch EASY LISTENING SmokyEye Bonanza WashPost BlackFst SndOfSil BoxerGtr WdCuttrs ByeBlues TblWater CntryRds XmasWalz CaliBlue WhereLov GreenGrs PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 82: Lista De Tipos De Efectos

    Distortion Hard D Hard Distortion Soft D Soft Overdrive Overdrv Amp Simulation AmpSimu EQ Disco EQ Disco EQ Telephone EQ Tel 3Band EQ 3BandEQ 2Band EQ 2BandEQ No Effect PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 83 Echo 1/4 note Echo1/4 Echo 1/6 note Echo1/6 Echo 1/8 note Echo1/8 Echo 1/12 note Echo1/12 Echo 1/16 note Echo1/16 Echo 1/24 note Echo1/24 Echo 1/32 note Echo1/32 PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 84: Midi Implementation Chart

    Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 85: Formato De Datos Midi

    „External“ festgelegt, werden sowohl der Befehl FAH (Start der Begleitung) als auch der Befehl FCH (Stopp der Begleitung) erkannt. Local ON/OFF <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 Der Wert für „n“ wird ignoriert. PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 86 Les messages relatifs à ces numéros de modification de commande ne Los mensajes para estos números de cambio de control no pueden peuvent pas être transmis à partir du PSR-450. Toutefois, il est possible transmitirse desde el mismo PSR-450. En cualquier caso, podrían de les émettre pendant la reproduction de l’accompagnement ou le...

  • Página 87: Lista De Efectos

    PSR-450 panel itself. When one of the effects is selected by the external se- ne sont pas accessibles à partir de la consoie du PSR-450. Le signe “ - ” ap- quencer, “ - ” will be shown on the display.

  • Página 88: Especificaciones

    • Format Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser • SMF Save las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribui- dor Yamaha. PSR-450 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 89 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Página 90 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation WC24410 ???PO???.?-01A0 Printed in China...

Tabla de contenido