Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha PORTATONE PSR-230
Resumen de contenidos para Yamaha PORTATONE PSR-230
-
Página 2: Tabla De Contenido
¡Felicitaciones por la compra de un Yamaha PortaTone! Es Ud. propietario de un teclado portátil en el que se combinan avanzadas funciones, un gran sonido y excepcional facilidad de uso en un diseño sumamente compacto. Sus excepcionales características dan también a este teclado una gran capacidad de expresión musical y versatilidad. -
Página 3: Características Principales
■ Ranura para cartuchos musicales (Music Cartridge — en PSR-230) que permite enchufar cartuchos musicales Yamaha opcionales para obtener así más estilos y canciones. ■ Amplio control MIDI, que incluye capacidad para 16 partes multiinstrumentales y compatibilidad total con General MIDI. -
Página 4: Precauciones - Cuidado De Su Portatone
Deje todo tipo de reparaciones en manos del personal calificado de Yamaha. NOTE • Yamaha no se responsabiliza por los daños que puedan causar el uso indebido o maltrato del instrumento. -
Página 5: Preparativos
Para conectar su PortaTone a un tomacorriente de la pared, tendrá que utilizar el adaptador de corriente opcional Yamaha PA-3/3B. Asegúrese de obtener el adaptador correcto, ya que el uso de otros adaptador de CA puede dañar el instrumento. Enchufe el adaptador a la toma de corriente de la pared que más cómodo le resulte y su conector de alimentación a la toma DC IN 10-12V que se encuentra en la parte... -
Página 6: Toma Phones/Aux Out (Salida Para Auriculares/Auxiliar)
A la toma SUSTAIN que está en el panel trasero se puede conectar un pedal de control de sostenido opcional Yamaha FC4 ó FC5. Este pedal funciona como el pedal de sordina de un piano: se pisa para prolongar el sostenido del sonido y suelta para una caída de nivel normal. -
Página 7: Para Comenzar - Reproducción De Las Canciones
Para comenzar — Reproducción de las canciones de demostración El PortaTone tiene dieciséis canciones de demostración(Demo Songs), especialmente grabadas para exponer sus dinámicos sonidos y ritmos, y así darle una idea de las posibilidades del instrumento. Primero, encienda el instrumento. Pulse el botón POWER ON/OFF. -
Página 8: Controles Y Terminales Del Panel
Controles y terminales del Panel PSR-230 17 LITE RK BLD 67 TUBA 85 FLUTE MARCH STYLE PIANO ORGAN 18 LATIN ROCK 68 BRASS SECT 86 PAN FLUTE 01 8BEAT POP 19 6/8HVY ROCK 33 B B BALLAD 49 REGGAE 16 65 MARCH 1 81 POP ROCK 01 GRAND PIANO... -
Página 9: Controles Del Panel Superior
Controles del panel superior ! POWER (interruptor de alimentación) ............ página 5 " VOLUME (control de volumen) .............. página 5 # DEMO (botón de demostración) ............página 5 $ ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME (controles de volumen del acompañamiento/canciones) ....páginas 23, 32 % ACCOMPANIMENT/SONG TEMPO (controles del tempo del acompañamiento/canciones) ...... -
Página 10: Operaciones Básicas Del Panel Visualizador
Operaciones básicas del panel visualizador El PortaTone cuenta con un panel visualizador multifuncional en el que se muestran todos los ajustes importantes del instrumento. En la sección a continuación se describen brevemente los numerosos iconos e indicaciones que aparecen en el panel visualizador. MAIN MENU •... - Página 11 Menús principales y submenús • Dual Voice (voz dual) (página 13) • Harmony/Echo (armónicas/eco) (página 17) — Dual Voice Name (nombre de la voz dual) — Type Name (tipo) • Main Voice (voz principal) (página 11) — Dual Voice Volume (volumen de la voz dual) —...
-
Página 12: Reproducción De Voces - Modo Voice (De Voces)
Reproducción de voces — Modo Voice (de voces) El PortaTone cuenta con una amplísima variedad de voces dinámicas y llenas de naturalidad: 100 voces del panel ó 129 voces GM (128 voces + 1 juego de percusión) (consulte la páginas 42, 43). El modo Voice ofrece numerosas herramientas poderosas y versátiles para tocar y retocar estas voces. -
Página 13: Submenú Main Voice
Usando los botones +/- Pulse el botón “+” para seleccionar la voz siguiente y el botón “-” para seleccionar la voz anterior. Para subir o bajar de número rápidamente, mantenga pulsando el botón correspondiente. Los botones +/- tienen una función de “ciclo sinfín”. Por ejemplo, la pulsación del botón “+” desde el último número hace que se vuelva a la voz 01. -
Página 14: Cuadro De Voces Del Juego De Percusión
NOTA • El parámetro Main Voice Volume puede seleccionarse directamente manteniendo pulsado el botón VOICE. • El parámetro Main Voice Name puede seleccionarse directamente pulsando a la vez los dos botones MAIN MENU buttons. • Reposición de los valores iniciales Para restaurar el parámetro de Main Voice seleccionado a su valor original por defecto, pulse simultáneamente los botones +/-. -
Página 15: Submenú Dual Voice
Seleccione la voz deseada para Dual Voice y efectúe otros ajustes de voz si así lo desea. Primero, utilice los botones MAIN MENU para seleccionar DUAL VOICE en el panel visualizador. MAIN MENU NAME / SUB MENU MAIN MENU MODE ViolinSt MAIN VOICE CART... -
Página 16: Reproducción De Dos Voces - Modo Split Voice (De Voz Dividida)
Reproducción de dos voces — Modo Split Voice (de voz dividida) En el modo Split Voice, se pueden asignar dos voces diferentes a secciones opuestas del teclado, para tocar una voz con la mano izquierda al mismo tiempo que se toca otra voz con la mano derecha. Por ejemplo, sería posible tocar el bajo con la mano izquierda y tocar el piano con la mano derecha. -
Página 17: Submenú Split Voice
Submenú Split Voice ■ Nombre del Nombre en el Margen de Descripción parámetro panel visualizador valores Nombre de la voz — 01 - 00/001 - 129 Determina la voz que se asigna a Split Voice (para la dividida parte inferior del teclado). La voces de panel son del 01 ~ 00 y las voces GM van de 001 ~ 129. -
Página 18: Otros Controles De Voces
Otros controles de voces Chorus (coro) El efecto Chorus permite realzar el sonido de cualquier voz aplicando modulación de coro. Este efecto desafina ligeramente la voz, para crear un sonido que tiene más cuerpo y calidez. Active el efecto Chorus. Pulse el botón DUAL/CHORUS una o dos veces, o varias veces hasta que en el panel visualizador aparezca el icono CHORUS. -
Página 19: Submenú Harmony/Echo
Cambie el tipo de efecto Harmony/Echo y realice otros ajustes si así lo desea. Utilice los botones MAIN MENU para seleccionar el menú HARMONY/ECHO y seleccione el parámetro de submenú deseado con los botones SUB MENU. Por último, cambie el valor utilizando el teclado numérico o los botones “+/-”. -
Página 20: Reverb (Reverberación)
Reverb (reverberación) El efecto Reverb reproduce la acústica natural presente cuando se escucha música en un recinto amplio como una sala de conciertos. En los submenús se dispone de varios tipos de efectos Reverb diferentes. Para utilizar Reverb: Turn on the Reverb effect. Press the REVERB button. -
Página 21: Controles Generales
Controles generales En el menú Reverb/Others se encuentran varios controles relacionados con la operación general del PortaTone. Aquí se incluye el parámetro Reverb Type (tipo de reverberación) como así también los parámetros Transpose (transposición), Tuning (afinación), Voice Set (ajuste de voces), Touch Sensitivity (sensibilidad al tacto), Guide Lamp (guía luminosa, PSR-230 solamente ) y Metronome (metrónomo). -
Página 22: Modo Style (De Estilos)
Interpretación con acompañamiento automático — Modo Style (de estilos) El modo Style proporciona patrones rítmicos y de acompañamiento para numerosos estilos musicales populares (lista en el panel). Se dispone de un total de 100 estilos diferentes. Cada estilo está compuesto por “secciones” diferentes —... -
Página 23: Sobre El Icono Metronome
NOTA • Estilo dinámico Los números del 81 al 00 son para estilos dinámicos, los cuales reproducen patrones de acompañamiento más complejos y llamativos que los demás, ya que pueden poseer notas tensionadas y otros. Como pueden también reproducirse otras notas derivadas del acorde designado, algunos estilos dinámicos pueden no armonizar con la canción que se está... - Página 24 Cambie acordes utilizando la función Auto Accompaniment. Pruebe tocar algunos acordes en la sección Auto Accompaniment del teclado, y fíjese cómo el acompañamiento de bajos y acordes cambia con cada acorde que Ud. toca. (Para más información, consulte la sección “Cambio del modo de digitación” en la página 24.) El nombre del acorde identificado se muestra en el panel visualizador.
- Página 25 Jam Track Jam Track es un patrón de acompañamiento especial que incluye progresiones de acordes y cambios de sección automáticos a la medida del estilo seleccionado. Pulse el botón JAM TRACK durante la reproducción y el acompañamiento continuará, cambiando acordes en función de la progresión y secciones programadas para que Ud.
-
Página 26: Función Sync-Stop (De Parada Sincronizada)
Detenga la reproducción del estilo. La reproducción de estilos puede efectuarse de dos maneras, a saber: Pulsando el botón START/STOP La reproducción del ritmo/acompañamiento se para inmediatamente. Utilizando una patrón Ending (final) Pulse el botón ENDING (la indicación ENDING parpadea en el panel visualizador). A partir del siguiente compás se toca un patrón final y la reproducción se detiene. -
Página 27: Fingered (Digitado)
Fingered (Digitado) ■ En el modo Fingered, se pueden tocar acordes completos de tres o cuatro notas en la sección Auto Accompaniment del teclado y el PortaTone producirá un acompañamiento completo en el estilo seleccionado. Con la clave de C como ejemplo, el cuadro de abajo muestra los tipos de acordes que pueden reconocerse en el modo Fingered (las notas entre paréntesis pueden omitirse). -
Página 28: Full (Todos Los Dedos)
Full (Tados los dedos) ■ En el modo Full, los acordes tocados en cualquier parte del teclado se reconocen para producir el acompañamiento automático. Aquí, el PortaTone distingue “inteligentemente” entre lo que se toca con la mano derecha y con la izquierda y produce el acompañamiento. (Una sola nota once notas más alta que la nota más baja del acorde se reconoce como nota de mano derecha o nota de melodía.) Los acordes se reconocen igual que en el modo Fingered de arriba. -
Página 29: Ajuste De Un Toque
Ajuste de un toque La función de ajuste de un toque (One Touch Setting) selecciona automáticamente la voz (o voces) y demás ajustes importantes apropiados para la reproducción con el estilo que se haya seleccionado. En otras palabras, cuando está activado uno de los ajustes de un toque, la voz y los demás ajustes cambian automáticamente al cambiarse de estilo (ver la lista de abajo). -
Página 30: Reproducción De Canciones
Reproducción de canciones — Modo Song (de canciones) El modo Song cuenta con canciones especiales que han sido creadas utilizando los ricos y dinámicos sonidos del PortaTone. Estas canciones (#01 ~ #16) son en principio para que Ud. disfrute escuchándolas, pero también pueden tocarse en el teclado al mismo tiempo que se reproducen. -
Página 31: Uso De La Función De Reproducción Repetida
Comience la canción seleccionada. Pulse el botón START/STOP. NOTA • Se puede tocar el teclado al mismo tiempo que se reproduce la canción, en cuyo caso se utiliza la voz actualmente seleccionada o incluso se puede seleccionar una voz diferente para tocar. Simplemente selecciona MAIN VOICE en Main Menu mientras se está... -
Página 32: Uso De La Función De Guía (Psr-230 Solamente)
Uso de la función de guía (PSR-230 solamente) La función de guía (Guide) del modo Song hace las veces de un “profesor” de música automático, mostrando las notas que deben tocarse en el teclado. Es capaz incluso de esperar a que Ud. toque cada nota antes de indicarle cuál es la nota siguiente. -
Página 33: Uso De La Función Minus One (Menos Uno)
Uso de la función Minus One (menos uno) Como su nombre lo indica, la función menos uno (Minus One) elimina o silencia una parte de la canción, para que Ud. pueda tocarla por su cuenta. Minus One puede activarse antes de empezar a tocar la canción o durante la reproducción. Seleccione una canción. -
Página 34: Submenú Song
Submenú SONG ■ Primero, utilice los botones MAIN MENU para seleccionar el menú Song y luego seleccione el parámetro Sub Menu deseado con los botones SUB MENU. Por último, utilice el teclado numérico o los botones +/- para cambiar los valores. Nombre del Nombre en el Margen de... -
Página 35: Ajuste De Un Toque En El Modo Song
Ajuste de un toque en el modo Song ■ La función de ajuste de un toque es práctica cuando se utiliza con la función Minus One, ya que permite seleccionar automáticamente una voz apropiada para tocar la parte silenciada (Minus One Part) junto con la canción que se haya seleccionado. -
Página 36: Grabación En Tiempo Real
Grabación en tiempo real En la grabación en tiempo real, se pueden grabar cambios de acordes para determinada simplemente tocándolos al son del ritmo. Seleccione un número de canción de usuario. Seleccione uno de los número de canción de usuario del 17 ~ 20 (consulte la página 28). Seleccione un estilo y ajuste los demás parámetros si así... -
Página 37: Grabación Por Pasos
Grabación por pasos La grabación por pasos permite introducir manualmente acordes en una canción, uno por uno. Por eso, esta función es muy práctica para editar y hacer cambios a una canción ya grabada. Por regla general, inicialmente grabe las canciones en tiempo real y luego utilice la grabación por pasos para editar y darle los toques finales a la canción. -
Página 38: Cartuchos Musicales
• No meta objetos extraños ni inserte cartuchos que no sea Yamaha Music Cartridges en la ranura para cartuchos musicales del instrumento, de lo contrario podrá dañar el instrumento. -
Página 39: Selección De Estilos En Un Cartucho Musical
Selección de estilos en un cartucho musical Seleccione el modo Style. Pulse el botón STYLE (se seleccionan el modo Style y el menú Style). Seleccione un estilo del cartucho. Primero, pulse el botón CARTRIDGE que está por debajo del teclado numérico (el icono de cartucho aparece en la esquina superior izquierda del panel visualizador). -
Página 40: Funciones Midi
• The Minus One, Repeat Play, and Guide (PSR-230 only) functions can be used with Cartridge Songs. Funciones MIDI El PortaTone es compatible con MIDI y proporciona una variedad de controles relacionados con MIDI. ¿Qué es MIDI? MIDI — siglas que significan “interface digital para instrumentos musicales”, del inglés “Musical Instrument Digital Interface”... - Página 41 Según la configuración del otro dispositivo, este sistema puede permitir la modificación de los sonidos del generador de tonos desde el panel del PortaTone (a través de mensajes de cambio de programa). PortaTone PSR-230/220 MIDI OUT MIDI IN TONE GENERATOR Otro ejemplo similar es en el que PortaTone se conecta a un segundo teclado MIDI.
-
Página 42: Submenú Midi
Submenú MIDI ■ Primero, utilice los botones MAIN MENU para seleccionar el menú MIDI y luego seleccione el parámetro Sub Menu deseado con los botones SUB MENU. Por último, utilice el teclado numérico o los botones +/- para cambiar los valores. Nombre del Nombre en el Margen de... -
Página 43: Apéndice
Apéndice Copia de seguridad e inicialización de los datos A excepción de los datos que se muestran en la lista de abajo, todos los ajuste del panel del PortaTone se reponen a su estado original por defecto siempre que se enciende el instrumento. Los valores de los parámetros que se muestran en la lista a continuación se mantienen en la memoria siempre y cuando haya conectado un adaptador de CA o estén puestas las pilas (en buen estado). -
Página 44: Lista De Voces
Lista de voces Polifonía de voces ■ El PortaTone tiene una polifonía máxima de 28 voces, es decir, que es capaz de reproducir hasta 28 notas diferentes al mismo tiempo. En este número se incluyen todas las voces utilizadas: Dual, Split, Auto Accompaniment y Song. -
Página 45: Lista De Voces De Panel
Lista de voces de panel ■ MIDI MIDI Número Número Número Número Selección de banco Nombre de la voz Selección de banco Nombre de la voz de notas de notas Número Número de voz de voz de programa usadas de programa usadas Piano Reed... -
Página 46: Diagnóstico De Problemas
(si pisar el pedal). No se pueden seleccionar o reproducir correctamente datos de Asegúrese de estar utilizando un cartucho Yamaha Music Cartridge cartucho. apropiado y de que esté insertado en la ranura como es debido. -
Página 47: Índice Alfabético
Índice alfabético Accompaniment Split Point GM Voice, Dual Voice (voz GM de la voz dual) ..13 REC/END (memoria de acordes fáciles) ..34 (punto de división para acompañamiento) ..26 GM Voice, Main Voice Receive Channel Select Accompaniment Volume (voz GM de la voz principal) .....11 (selección del canal de recepción) ...40 (volumen del acompañamiento) .. -
Página 48: Cuadro De Implementación Midi
MIDI Implementation Chart / Implementierungstablle YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date: 14-Feb-1996 Model : PSR-220 / 230 Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 (*0) 1 - 16 1 - 16 (*0) Channel... - Página 49 / Table d'implémentation / Gráfico de implememtación *0 PSR-220/230 function as 16 MIDI channel multi-timbral *4 Exclusive. tone generator. < GM1 System On > The Remote Keyboard channel can be set by the panel F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H settings.
-
Página 50: Especificaciones
Specifications / Technische Daten / Spécifications / Especificaciones Keyboard: Controls 61 standard-size keys (C1-C6) with touch response POWER, VOLUME, DEMO, SUB MENU, MAIN (with Touch Sensitivity parameter). MENU, TOUCH RESPONSE, SPLIT, FINGERING, VOLUME, TEMPO, SYNC-START, START/STOP, Display: INTRO/REPEAT PLAY, MAIN/AUTO FILL A and B Large multi-function display [also MINUS ONE, GUIDE (PSR-230 only)], ENDING, JAM TRACK, SYNC-STOP,...