Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schneider SFCES17021B
Resumen de contenidos para Schneider SFCES17021B
- Página 1 Frigorífico Combi Frigorífico Congelador Manual de Instrucciones Frigorifico Combi Frigorífico - Congelador Manual de Instruções Combi Refrigerator Fridge - Freezer User manual Kühl - Gefrier - Kombination Bedienungsanleitung SFCES17021B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORIFICO ............2 Advertencias generales ....................2 Frigoríficos viejos y averiados ..................4 Advertencias de seguridad ....................4 Instalación y puesta en marcha del frigorífico ..............5 Antes de Utilizar el Frigorífico ................... 5 FUNCIONES Y POSIBILIDADES ................ 6 Ajuste del Termostato ....................... -
Página 4: Antes De Utilizar El Frigorifico
ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORIFICO PARTE 1. Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo lo recomendado por el fabricante. - Página 5 - granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales similares - entornos de alojamiento de estancia y desayuno; - aplicaciones de servicios de banquetes y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así...
-
Página 6: Frigoríficos Viejos Y Averiados
Frigoríficos viejos y averiados • Si su frigorífico viejo dispone de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. •... -
Página 7: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico
• Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y / o cortes. • No toque los congelados con las manos mojadas. No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados del congelador. • No vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados previamente. Podrá causar problemas tales como intoxicación por alimentos. -
Página 8: Funciones Y Posibilidades
FUNCIONES Y POSIBILIDADES PARTE 2. Ajuste del Termostato TERMOSTATO El termostato del congelador regula automá icamente la temperatura interior de los compartimentos. Podrá bajar la temperatura de forma gradual girando el mando desde la posición “1” a la posición “5”. Nota importante: No gire el termostato más alla de la posición 1: de ser así, se apagará... -
Página 9: Accessorios
Accessorios Bandeja de hieloIce tray • Llene la bandeja de hielo con agua e introduzca la en el congelador. • Después de que el agua se haya convertido en hielo, para sacar los cubitos, dé la vuelta a la cubitera tal y como se muestra a continuación. Botellero (En algunos modelos) Con el fin de evitar que las botellas se resbalen o caigan, usted puede... - Página 10 • No guarde alimentos frescos o calientes junto con los ya congelados ya que podrán descongelarse. • Para congelar alimentos frescos (como por ejemplo carne, pescado o carne picada), divídalos en porciones que vaya a utilizar de una vez. • Para guardar alimentos congelados: siga las instrucciones que se incluyen en los paquetes de los alimentos y si no hay ninguna información, no los guarde en el congelador por un período superior a los tres meses a partir de la fecha de compra del producto.
-
Página 11: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARTE 4. • Desenchufe el frigorífico antes de empezar a limpiarlo. • No lo limpie echándole agua directamente. • El compartimento frigorífico y congelador deben limpiarse periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia. • Limpie los accesorios aparte con una solución de agua jabonosa. -
Página 12: Descongelación Del Compartimento Congelador
Descongelación del compartimento congelador • Deberá eliminar la escarcha con regularidad, para evitar que se acumule y cubra los estantes del congelador. • No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha: Podrían perforar el circuito refrigerador, causando así daños irreparables en el aparato. Utilice el rascador de plástico suministrado. -
Página 13: Transporte Y Cambio De Lugar De Colocación
TRANSPORTE Y CAMBIO DE LUGAR DE PARTE 5. COLOCACIÓN Transporte y cambio posición de instalación • Si lo desea, puede guardar los embalajes y las piezas de poliestireno (PS) originales. • Durante su transporte, el aparato debe atarse con una cinta ancha o una cuerda fuerte. - Página 14 • Si las puertas están bien cerradas, • Si el condensador está sucio de polvo, • Si hay suficiente espacio entre la trasera del frigorífico y la pared. Si el frigorífico funciona con mucho ruido: Ruidos Normales Ruido del Compresor •...
-
Página 15: Consejos Para Ahorrar Electricidad
Consejos para ahorrar electricidad 1– Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá utilizar placas aislantes. 2– Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos dentro del mismo. -
Página 16: Partes Y Compartimentos Del Aparato
PARTE 7. PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene caráter informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar. A) Compartimento Frigorífico 6) Cajón/solapa superior del congelador B) Compartimento del Congelador 7) Cajón superior del congelador 1) Mando del termostato 8) Cajón inferior del congelador... - Página 17 Índice ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ..............16 Advertências gerais ......................16 Instruções De Segurança ....................18 Recomendações ......................18 Instalação e Ligação eléctrica ..................19 Antes de Por o Aparelho a Funcionar ................19 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ............. 20 Ajuste do Termostato .......................
-
Página 18: Antes De Utilizar O Aparelho
PARTE - 1 ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 19 • Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável.
-
Página 20: Instruções De Segurança
Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Página 21: Instalação E Ligação Eléctrica
• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar. • Não coma os gelados recém saídos do congelador. Instalação e Ligação eléctrica • Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz. •... -
Página 22: As Várias Funções E Possibilidades
PARTE - 2 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Ajuste do Termostato Controlo do termostato O Termostato do Frigorífico regula automáticamente a temperatura interior dos compartimentos. Rodando o botão desde a posição “1” até “5”, temperaturas mais frias serão conseguidas. Nota importante: Não rodar o botão para além da posição 1, fará com que o aparelho pare de funcionar. -
Página 23: Acessórios
• O frigorífico foi concebido para funcionar Classe Temperatura Ambiente numa temperatura ambiente definida nos Climática (ºC) padrões, de acordo com a classe climática Entre 16 e 43 (ºC) estipulada no rótulo informativo. Não é Entre 16 e 38 (ºC) recomendado que o seu frigorífico funcione Entre 16 e 32 (ºC) em ambientes que estej am fora dos... -
Página 24: Compartimento Do Congelador
Compartimento do Congelador • A utilidade deste aparelho é armazenar alimentos por longos períodos de tempo e criar cubos de gelo. • Não coloque comida fresca e quente nas prateleiras de congelação. Utilize apenas para armazenar comida congelada. • Não coloque alimentos frescos e quentes lado a lado, já que estes podem danificar a comida congelada. -
Página 25: Limpeza E Manutenção
PARTE - 4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue da rede eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. •... -
Página 26: Descongelar O Compartimento Do Congelador
Descongelar o Compartimento do Congelador • O processo de descongelação ocorre automáticamente no compartimento do aparelho durante este esteja em operação. A água descongelada é recolhida através da bandeja de evaporação e evapora automáticamente. • A bandeja de evaporação e a orificio para a água descongelada devem ser limpos regularmente pela patilha de drenagem de forma a evitar que a água seja recolhida na parte inferior do frigirífico e que não saia por fora do mesmo. -
Página 27: Mudar A Lâmpada Do Frigorífico
Mudar a Lâmpada do Frigorífico 1. Desligue o aparelho da corrente eléctrica, 2. Retire a cobertura da lâmpada (A) premindo os ganchos localizados nas laterais da tampa, 3. Troque a lâmpada actual (B) por uma nova com não mais de 15 W. 4. -
Página 28: Antes De Telefonar Ao Serviço Pós-Venda
PARTE - 6 ANTES DE TELEFONAR AO SERVIÇO PÓS-VENDA Se o seu aparelho não estiver a funcionar correctamente, pode ser um problema menor, assim, verifique o seguinte, antes de telefonar ao seu electricista e assim poupar tempo e dinheiro. Que fazer se o seu aparelho não funciona; Verifique que;... -
Página 29: Conselhos Para Poupar Energia
Informação de conformidade • Este equipamento está destinado a ser usado a uma temperatura ambiente entre 16ºC – 32°C. • O dispositivo foi concebido de acordo com as normas EN62552, IEC60335 -1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC. Conselhos para poupar energia 1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes de calor (radiador, forno... -
Página 30: Partes Do Aparelho E O Compartimento
PARTE - 7 PARTES DO APARELHO E O COMPARTIMENTO Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. A) Compartimento refrigerador 6) Aba / Gaveta do congelador B) Compartimento congelador 7) Gaveta superior do congelador 1) Caixa do termóstato 8) Gaveta inferior do congelador 2) Lampâda do frigorífico... - Página 31 Index BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR ............30 General warnings ......................30 Old and out-of-order fridges ................... 32 Safety warnings ........................ 32 Installing and operating your fridge ................33 Before Using your Fridge ....................33 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........34 Thermostat Setting ......................
-
Página 32: Before Using Your Refrigerator
PART 1. BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Página 33 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
-
Página 34: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. -
Página 35: Installing And Operating Your Fridge
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories. -
Página 36: The Various Function And Possibilities
PART 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting THERMOSTAT CONTROL Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. Freezer &... -
Página 37: Accessories
Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. Bottle holder (Only some models) In order to prevent the bottles to slip or fall over you can use the bottle holder. -
Página 38: Cleaning And Maintenance
• When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact. • Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time. -
Página 39: Defrosting Refrigerator Compartment
Defrosting refrigerator compartment • Defrosting occurs fully automatically in refrigerator compartment during operation; the defrosted water collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and water drain hole (back of the refrigerator crisper shelf) should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Página 40: Replacing The Refrigerator Light Bulb
Replacing the Refrigerator Light Bulb 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Remove the refrigerator light cover (A) by pressing the hooks placed both sides of the cover. 3. Change the present light bulb (B) with a new one (not more than 15 W ). -
Página 41: Before Calling Your After Sales Service
PART 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your appliance does not operate; Check that;... -
Página 42: Tips For Saving Energy
• To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and when the doors are left open) • If there is still a problem with your refrigerator although you have followed the instructions in this book, please consult your nearest authorized service center. Conformity Information •... -
Página 43: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Cooler compartment B) Freezer compartment 7) Freezer upper drawer 1) Thermostat dial 8) Freezer bottom drawer 2) Refrigerator lamp &... - Página 44 Inhalt BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN ..............43 Allgemeine W arnungen ....................43 Sicherheits Information ....................45 Hinweise ........................... 45 Installation und Anschluss des Gerätes ................ 46 Vor Inbetriebnahme ......................47 DIE BEDIENUNGSELEMENTE ................47 Einstellen des Thermostats .................... 47 Warnungen zu den Temperatureinstellungen ...............
-
Página 45: Bevor Sie Das Gerät Benutzen
TEIL- 1. BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN Allgemeine Warnungen WARNUNG: Belüftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder in der integrierten Struktur, frei von Hindernissen halten. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer des Gerätes, sofern sie nicht vom Hersteller empfohlenen sind. - Página 46 - Bett and Frühstück-Typ-Umgebungen; - Gastronomie und ähnliche Non-Retail-Anwendungen • W enn die Steckdose nicht mit dem Kühlschrank Stecker zusammenpasst, muss es, um Gefahren zu vermeiden durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher...
-
Página 47: Sicherheits Information
Sicherheits Information • In dem Kühlschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden. • Falls das Gerät einen alten Kühlschrank ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung, das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen. Diese Maßnahme verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren. -
Página 48: Installation Und Anschluss Des Gerätes
• Stellen sie keine mit Gasen gefüllte Flaschen , Dosen oder Behältnisse in das Gefrierfach, da diese während des Gefriervorganges explodieren könnten. • Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen, senkrecht im Kühlteil aufbewahrt werden. • Niemals, vor allem nicht mit nassen Händen die Innenwände des Gefrierfaches berühren. -
Página 49: Vor Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme • Bevor Sie das Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät nach dem Transport 3 Stunden stehen lassen. Dies ist wichtig für eine einwandfreie Funktion. • Nach der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die Kühlung beginnt, verschwindet der Geruch. TEIL- 2. -
Página 50: Zubehör
• W enn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird, müssen Sie mindestens 5 Minuten warten, bevor Sie es wieder einschalten oder einstecken, damit der Kompressor nicht beschädigt wird. • Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. -
Página 51: Einlegen Von Lebensmitteln In Das Gerät
TEIL- 3. EINLEGEN VON LEBENSMITTELN IN DAS GERÄT Kühlteil • Um die Feuchtigkeit im Kühlraum und damit die Reifbildung gering zu halten, sollten Sie Flüssigkeiten nur verschlossen in das Kühlteil stellen. Die Reifbildung konzentriert sich auf die kältesten Stellen des Verdunsters. Nach einiger Zeit ist Abtauen erforderlich. -
Página 52: Reinigung Und Wartung
TEIL- 4. REINIGUNG UND WARTUNG • Grundsätzlich vor dem Reinigen Netzstecker ziehen bzw. Sicherung abschalten . • Gießen Sie kein W asser in das Gerät. • Zur regelmäßigen Pflege eignet sich lauwarmes W asser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel (Handspülmittel). •... -
Página 53: Abtauen Des Kühlteils
Abtauen des Kühlteils • W ährend das Gerät läuft, taut es sich automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Verdunstungsschale gesammelt und verdampft automatisch. • Tauwasserablaufrinne und Ablaufloch im Kühlraum häufiger reinigen, damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann. Benutzen Sie hierfür einen geeigneten spitzen Gegenstand. -
Página 54: Auswechseln Der Lampe Im Kühlteil
Auswechseln der Lampe im Kühlteil W enn Sie die Glühlampe aus dem Kühlteil wechseln wollen: 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts von der Steckdose ab. 2. Entfernen Sie die Lampenabdeckung (A). Drücken Sie dabei auf die Haken an beiden Seiten der Abdeckung. -
Página 55: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen
TEIL- 6. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, daß Störungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind. Sollte dennoch während des Betriebs eine Störung auftreten, so wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle. Prüfen Sie vorher jedoch, ob die Störung evtl. -
Página 56: Tipps Zum Energiesparen
• das Gerät eben ausgerichtet ist. • keine Gegenstände die Rückwand berühren. • auf dem Gerät keine Gegenstände vibrieren. Wasser befindet sich im unteren Teil des Kühlteils Ablußrohr ist verstopft. Reinigen Sie das Abflußloch. Die vorderen Kanten des Kühlschrankes können heiß sein. Das ist normal. Diese Bereiche sind warm konzipiert um die Kondensation zu vermeiden und dies wirkt nicht negative auf die Energieverbrauch. -
Página 57: Die Teile Und Fächer Des Geräts
TEIL- 7. DIE TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren. A) Kühlfach B) Gefrierfach 1) THERMOSTAT WÄHLEN 7) Tiefkühlschrank obere Fach 2) LAMPENABDECKUNG KÜHLSCHRANK 8) Tiefkühlschrank unterste Fach 3) Kühlregale 9) Eiswürfelschale 4) Crisper-Ablage... - Página 60 Importado por NIF B82073222 para SCHNEIDER VERANO 18-20.PARQUE IND. LAS MONJAS 28850 TORREJON DE ARDOZ - MADRID Fabricado en Turquía 52178335...