1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schneider Manuales
  4. Refrigeradores
  5. SFCNF18520
  6. Manual de instrucciones

Schneider SFCNF18520 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NO-FROST COMBI REFRIGERATOR
Fidge-freezer
Instruction booklet
NO-FROST
Kühl-/Gefrierkombination
Betriebsanleitung
FRIGORÍFICO COMBI
CON TECNOLOGÍA NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
FRIGORIFICO COMBINADO
"NO FROST"
Congelador -
Frigorífico
Manual de Instruções
SFCNF18520

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Schneider SFCNF18520

Resumen de contenidos para Schneider SFCNF18520

  • Página 1 NO-FROST COMBI REFRIGERATOR Fidge-freezer Instruction booklet NO-FROST Kühl-/Gefrierkombination Betriebsanleitung FRIGORÍFICO COMBI CON TECNOLOGÍA NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones FRIGORIFICO COMBINADO “NO FROST” Congelador - Frigorífico Manual de Instruções SFCNF18520...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ............2 Safety Instructions .................. 2 Information On No-Frost Technology ............. 3 Safety warnings ..................4 Installing and Operating your Fridge ............. 5 Before Using your Fridge ............... 5 USAGE INFORMATION ................6 Temperature Settings ................6 Warnings for Temperature Settings ............

  • Página 4: Before Using Your Fridge

    CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE Safety Instructions • If the model contains R600a-see name plate under refrigerant (the coolant isobutane), naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible. When transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged.

  • Página 5: Information On No-Frost Technology

    Information On No-Frost Technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge due to door openings and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer department. To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the fridge, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container, and remove the ice gathered...

  • Página 6: Safety Warnings

    Safety warnings Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

  • Página 7: Installing And Operating Your Fridge

    Installing and Operating your Fridge • Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage on the nameplate corresponds to the voltage of the electrical system at your home. • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. •...

  • Página 8: Usage Information

    USAGE INFORMATION CHAPTER 2. Temperature Settings Cooler and Freezer Thermostat Knob Cooling compartment The thermostat ensures that the temperature settings in the cooling and freezing compartments of your refrigerator are controlled automatically. It may be set to any value ranging from 1 to 6. As you turn the thermostat setting knob from 1 to 6, the amount of cooling increases.

  • Página 9: Placing The Food

    CHAPTER 3. PLACING THE FOOD Cooling Compartment • To prevent humidification and odor formation, the food should be placed in the refrigerator in closed or covered containers. • Hot foods and drinks should be cooled to room temperatures before being placed in the refrigerator.

  • Página 10: The Deep Freeze Compartment

    The Deep Freeze Compartment • Use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section.
  • Página 11 Storage Thawing period at Fish and Meat Preparation Duration room temperature (months) (hours) Packed for freezing in Beef Steak 6-10 convenient portions Packed for freezing in Lamb Meat convenient portions Packed for freezing in Calf Roast 6-10 convenient portions Calf Cubes In small pieces 6-10 Sheep Cubes...
  • Página 12 Storage Thawing period at Vegetables and Preparation Duration room temperature Fruits (months) (hours) Remove the leaves, divide the core into parts and keep It may be used in frozen Cauliflower 10-12 it waiting in water containing form a little amount of lemon Green Beans, Wash them and cut into It may be used in frozen...
  • Página 13 Storage Dairy Products Storage Conditions Preparation Duration and Pastries (months) Packaged (Homogenised) Only homogeneous ones In its own package Milk They may be left in their original packages for Cheese (except short time storage. They In the form of slices should also be wrapped white cheese) in plastic folio for long...

  • Página 14: Cleaning And Maintenance

    CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm, soapy water.

  • Página 15: Defrosting

    Defrosting • Your refrigerator performs fully automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporization container behind your refrigerator and evaporates by itself in there. • Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporization container.

  • Página 16: Shipment And Repositioning

    SHIPMENT AND REPOSITIONING CHAPTER 5. • Original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • You should wrap your fridge with a thick packaging and band it to the unit. Always follow the original instructions for transportation found on the packaging for re-transportation.
  • Página 17 If the food in the Cooling/Freezing compartment is colder than necessary: • Has a suitable temperature setting be made? (Are the thermostat knobs in the position “5”?) • Is there too much newly placed food in the deep freeze compartment? If there is, the compressor shall operate longer for freezing it;...
  • Página 18 If the edges of the refrigerator cabinet contacted by the door seal are hot: • Especially in summer months (in hot weather), there might be warming of the surfaces contacted by the seal on the refrigerator. This is normal. If there is moisture on the inner parts of your refrigerator: •...

  • Página 19: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 8. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Cooling Compartment B) Freezing Compartment 5) Middle Basket 6) Lower Basket 1) Cooling Glass Shelf 7) Kick-plate 2) Thermostat...
  • Página 20 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Cooling Compartment 2) Cooling Glass Shelf 8) Kick-plate 3) Thermostat 9) Glass Shelf 4) Glass Above the Vegetable Holder 10) Upper Shelf 5) Vegetable Holder 11) Moveable Shelf...
  • Página 21 Inhalt VOR DER INBETRIEBNAHME ............. 20 Informationen zur Eisfrei-Technologie ............ 20 Altgeräte und defekte Kühlschränke ............20 Empfehlungen ..................21 Aufstellung und Einschalten des Geräts ..........22 Vor dem Einschalten ................23 HINWEISE ZUM GEBRAUCH ............... 23 Temperatureinstellung ................23 Kühlbereich .....................

  • Página 22: Vor Der Inbetriebnahme

    TEIL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME Informationen zur Eisfrei-Technologie Eisfreie Kühlschränke unterscheiden sich ihrer Funktionsweise von herkömmlichen Kühlschränken. Bei herkömmlichen Kühlschränken kann Feuchtigkeit (z. B. durch feuchte Lebensmittel im Kühlbereich) beim Öffnen der Türen in das Gefrierfach eindringen und Eisbildung verursachen. Um das entstandene Eis zu entfernen, muss der Kühlschrank abgeschaltet, die Lebensmittel herausgenommen und kühl gehalten und das entstandene Eis entfernt werden.

  • Página 23: Empfehlungen

    Wichtiger hinweis: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und benutzen. Unser Unternehmen haftet nicht für mögliche Schäden, die durch falschen Einsatz entstehen können. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise am Gerät selbst und in der Bedienungsanleitung, bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie darin nachlesen können, falls einmal Probleme auftreten sollten.

  • Página 24: Aufstellung Und Einschalten Des Geräts

    • Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden.

  • Página 25: Vor Dem Einschalten

    • Bevor Sie das Gerät einschalten, wischen Sie sämtliche Teile mit warmem Wasser ab, in das Sie einen Teelöffel Soda gegeben haben. Anschließend wischen Sie mit klarem Wasser nach und lassen das Gerät ordentlich trocknen. Setzen Sie sämtliche Teile nach der Reinigung wieder in das Gerät. Vor dem Einschalten •...

  • Página 26: Wichtige Hinweise Zur Temperatureinstellung

    Wichtige Hinweise zur Temperatureinstellung • Bei der Thermostateinstellung sollten Sie berücksichtigen, wie oft die Türen von Kühl- und Gefrierbereich voraussichtlich geöffnet werden, welche Mengen an Lebensmitteln Sie einlagern möchten und in welcher Umgebung Ihr Kühlschrank aufgestellt ist. • Nach dem Anschluss an die Stromversorgung muss Ihr Kühlschrank etwa 24 Stunden lang (je nach Umgebungstemperatur) ununterbrochen arbeiten, um komplett abzukühlen.

  • Página 27: Das Gefrierfach

    Das Gefrierfach • Im Gefrierfach Ihres Kühlschranks lagern Sie gefrorene Lebensmittel über längere Zeit; hier können Sie auch Eis bereiten. • Um die maximale Leistung des Tiefkühlfachs zu erzielen, sollten Sie nur die Glasregale für den oberen und mittleren Teil verwenden. Für den unteren Teil verwenden Sie bitte den unteren Korb.
  • Página 28 Auftauzeit bei Aufbewahrungsz Fleisch und Fisch Vorbereitung Raumtemperatur eit (Monate) (Stunden) Rindersteak In Folie eingewickelt 6-10 Lamm In Folie eingewickelt Kalbsbraten In Folie eingewickelt 6-10 Kalbfleisch In kleinen Stücken 6-10 Lammfleisch In Stücken Ungewürzt, in flachen Hackfleisch Päckchen Innereien (Stücke) In Stücken Immer verpackt (auch in der Bis komplett...
  • Página 29 Auftauzeit bei Früchte und Aufbewahrungsz Vorbereitung Raumtemperatur Gemüse eit (Monate) (Stunden) Blätter entfernen, den Kern Kann gleich nach dem Blumenkohl aufteilen und in Wasser mit 10-12 Entnehmen verarbeitet einem Spritzer Zitrone lagern werden Kann gleich nach dem Grüne Bohnen, Waschen und in kleinen 10-13 Entnehmen verarbeitet Brechbohnen...
  • Página 30 Milchprodukte Aufbewahrungszei Hinweise zur Vorbereitung und Gebäck t (Monate) Aufbewahrung Milch Nur homogenisierte Milch Kann bei kurzer Lagerung in der Originalpackung Käse (kein In Scheiben bleiben. Bei längerer Weißkäse) Lagerung in Plastikfolie einwickeln Butter, Margarine In der Originalverpackung In geschlossenem Eiweiß...

  • Página 31: Reinigung Und Wartung

    TEIL 4: REINIGUNG UND WARTUNG • Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen. • Reinigen Sie das Gerät niemals, indem Sie Wasser darauf oder hinein gießen. • Das Kühl- und Gefrierfach sollte regelmäßig mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat und lauwarmem W asser gereinigt werden.

  • Página 32: Abtauen

    Abtauen • Ihr Kühlschrank taut automatisch ab. Beim Abtauen fließt das Tauwasser über einen Sammelkanal in den Verdunstungsbehälter an der Rückseite Ihres Kühlschranks und verdunstet dort von selbst. • Achten Sie darauf, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, bevor Sie den VerdunstungsbehSlter reinigen.

  • Página 33: Transport Und Standortwechsel

    TRANSPORT UND STANDORTWECHSEL TEIL 5: Transport und Standortwechsel • Originalverpackung und Polystyrolmaterial können nach Bedarf wieder angebracht werden. • Beim Transport wird das Gerät mit Transportband oder starkem Tau festgezurrt. Beim Transport müssen die Regeln beachtet werden, die auf dem Transportkarton angegeben sind.

  • Página 34: Bevor Sie Sich An Den Kundendienst Wenden

    TEIL 6: BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN Falls Ihr Kühlschrank nicht funktionieren sollte: • Ist der Strom ausgefallen? • Haben Sie den Stecker richtig in die Steckdose gesteckt? • Ist die Haussicherung oder die Hauptsicherung durchgebrannt? • Ist die Steckdose in Ordnung? Dies können Sie leicht überprüfen, indem Sie den Kühlschrank an eine Steckdose anschließen, von der Sie wissen, dass sie richtig funktioniert.
  • Página 35 Falls Ihr Kühlschrank recht laut arbeitet: Der Kompressor springt von Zeit zu Zeit an, um die vorgewählte Temperatur zu halten. In dieser Zeit kann es zu bestimmten Geräuschen kommen, die aber völlig normal sind. Sobald die vorgesehene Temperatur wieder erreicht ist, lassen auch die Geräusche nach.
  • Página 36 Falls sich Wasser an den Innenteilen des Kühlschranks sammelt: • Haben Sie die Lebensmittel richtig verpackt? Haben Sie Behälter gut abgetrocknet, bevor Sie diese in den Kühlschrank gestellt haben? • Wurden die Türen des Kühlschranks häufig geöffnet? Beim Öffnen der Türen kann Luftfeuchtigkeit aus der Umgebung in den Kühlschrank eindringen.

  • Página 37: Kühlschrankteile Und -Komponenten

    TEIL 7: KÜHLSCHRANKTEILE UND -KOMPONENTEN Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren. A) Kühlbereich 5) Mittlere Schublade B) Gefrierbereich 6) Untere Schublade 1) Kühlbereich-Glasablage 7) Bodenleiste 2) Thermostat 8) Glaseinschub 3) Glasablage über dem Gemüsefach 9) Flaschenhalter 4) Gemüsefach 10) Obere Ablage...
  • Página 38 Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren. 1) Kühlbereich 2) Kühlbereich-Glasablage 8) Bodenleiste 3) Thermostat 9) Glaseinschub 4) Glasablage über dem Gemüsefach 10) Obere Ablage 5) Gemüsefach 11) Verstellbare Ablage 6) Mittlere Schublade 12) Flaschenhalter 7) Untere Schublade 13) Gefrierbereich...
  • Página 39 Indice ANTES DE USAR SU FRIGORÍFICO ........... 38 Información acerca de la tecnología No-Frost ..........38 Instrucciones de seguridad ................. 39 Advertencias de seguridad ................39 Instalación y operación de su frigorífico ............40 Antes de comenzar a utilizar su frigorífico ..........41 INFORMACIÓN DE USO ..............

  • Página 40: Antes De Usar Su Frigorífico

    ANTES DE USAR SU FRIGORÍFICO PARTE 1. Información acerca de la tecnología No-Frost Los frigoríficos No Frost son diferentes de los otros frigoríficos estáticos en términos de su sistema operativo. En los frigoríficos normales, en el congelador, la humedad de los alimentos húmedos del frigorífico que entra al abrir la puerta produce escarcha dentro del congelador.

  • Página 41: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad • El modelo, que contiene R600a (el refrigerante isobutano), gas natural que es muy ecológico pero también inflamable. Al transportar e instalar el aparato, deben tomarse precauciones para asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración es dañado. En el caso de que se produzca daño, deben evitarse llamas al aire o fuentes de ignición, y ventilar la habitación en que se encuentra el aparato durante unos minutos.

  • Página 42: Instalación Y Operación De Su Frigorífico

    • Este producto ha sido diseñado para ser utilizado por adultos. Por favor no permita que los niños jueguen con el aparato ni se cuelguen de la puerta. • ¡Jamás desenchufe el aparato con las manos mojadas! Así evitará un choque eléctrico. •...

  • Página 43: Antes De Comenzar A Utilizar Su Frigorífico

    • Nuestra compañía no se hará responsable por potenciales daños que puedan producirse por la utilización sin toma a tierra. • Coloque su frigorífico en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa. • Debería estar al menos a 50 cm de distancia de fuentes de calor tales como cocinas, hornos, radiadores o estufas y al menos a 5 cm de distancia de hornos eléctricos.

  • Página 44: Información De Uso

    PARTE 2. INFORMACIÓN DE USO Ajustes de temperatura Botón de termostato del refrigerador y del congelador Termostato del compartimento refrigerador Asegura que los ajustes de temperatura en los compartimentos refrigerador y congelador de su frigorífico sean realizados automáticamente. Puede fijarse con cualquier valor entre el 1 y el 6.

  • Página 45: Colocación De Los Alimentos

    PARTE 3. COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS Compartimento refrigerador • Para prevenir la humedad y la formación de olores, la comida deberá ser colocada en el frigorífico en recipientes cerrados o con tapa. • La comida y bebidas calientes también deberían ser enfriadas a temperatura ambiente antes de colocarlas en el frigorífico.

  • Página 46: El Compartimento Congelador

    El compartimento congelador • Por favor, utilice el compartimento congelador para almacenar alimentos congelados durante largo tiempo y para fabricar hielo. • Le recomendamos que utilice los estantes de vidrio únicamente para la sección superior y la intermedia, con el fin de aprovechar al máximo la capacidad del congelador.
  • Página 47 Período de Tiempo de deskielo PESCADO Y Preparación almacenamiento a temperatura CARNE (meses) ambiente (horas) Bistec Envuelto en papel 6-10 Carne de cordero Envuelto en papel Asado de ternera Envuelto en papel 6-10 Ternera troceada En pequeños pedazos 6-10 Carnero troceado En pedazos En forma de paquetes Carne picada...
  • Página 48 Período de Período de FRUTAS Y descongelación a Preparación almacenamiento VERDURAS temperatura ambiente (meses) (horas) Quitar las hojas, dividir el Se pueden utilizar sin centro en partes y dejar en Coliflor 10-12 esperar a que se remojo en agua con un descongelen chorrito de limón Se pueden utilizar sin...
  • Página 49 Productos Período de C o ndiciones de lácteos y Preparación alm acenam iento alm acenam iento (m eses) pastelería Sólo leche Leche hom ogeneizada P ueden dejarse en sus envases originales durante un breve tiem po de alm acenam iento Q ueso (que no En lonchas D eben tam bién...

  • Página 50: Limpieza Y Mantenimiento

    PARTE 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de haber desconectado el enchufe de la toma eléctrica antes de comenzar a limpiar. • Por favor, no limpie el frigorífico vertiendo agua en él. • Usted puede limpiar las partes internas y externas de su aparato usando agua jabonosa tibia con un paño suave o una esponja.

  • Página 51: Descongelado

    Descongelado • Su frigorífico realiza un descongelado totalmente automático. El agua que se forma como resultado del descongelado pasa a través del tubo recolector de agua, fluye dentro del contenedor vaporizador detrás de su frigorífico y allí se evapora por sí misma.

  • Página 52: Transporte Y Reubicación

    TRANSPORTE Y REUBICACIÓN PARTE 5. • Se pueden conservar los paquetes y embalajes originales para nuevos transportes (si se desea). • En caso de volver a transportarlo, usted deberá atar su refrigerador con material de embalaje grueso, cinta y tiras fuertes y seguir con cuidado las normas de transporte mencionadas en el embalaje.
  • Página 53 Si la comida en los compartimentos Refrigerador/Congelador está más fría de lo necesario; • ¿Se ha ajustado la temperatura del modo adecuado? (¿Están los termostatos puestos en la posición ‘5’?) • ¿Hay demasiada comida recién metida en el compartimento congelador? Si la hay, el compresor deberá...
  • Página 54 Si los bordes del armario frigorífico están calientes donde tocan con la goma que sella la puerta: • Especialmente en los meses de verano (en climas cálidos), puede producirse un calentamiento en las superficies que están en contacto con la goma del frigorífico, lo cual es normal.
  • Página 55 NOTAS IMPORTANTES: • En caso de un corte eléctrico o desconexiones y conexiones del enchufe, el elemento termal protector del compresor será expulsado porque la presión del gas en el sistema refrigerante de su frigorífico aún no ha sido equilibrada. 4-5 minutos más tarde, su frigorífico empezará...

  • Página 56: Partes Y Compartimentos Del Frigorífico

    PARTE 7. PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL FRIGORÍFICO Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. A) Compartimento refrigerador 5) Cesta central B) Compartimento congelador 6) Cesta inferior 7) Rodapié...
  • Página 57 Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. 1) Compartimento refrigerador 7) Cesta inferior 2) Estante de cristal del refrigerador 8) Rodapié 3) Termostato 9) Estante de vidrio 4) Cristal sobre el verdulero 10) Estante superior 5) Verdulero...
  • Página 58 Índice ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ............57 Informação sobre a tecnologia No-frost ........... 57 Instruções De Segurança ................58 Recomendações ..................59 Instalação e Ligação eléctrica..............60 Antes de Por o Aparelho a Funcionar ............60 AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ........ 61 Ajustes de Temperatura ................

  • Página 59: Antes De Usar O Frigorífico

    PARTE- 1. ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO Informação sobre a tecnologia No-frost Os frigoríficos No Frost são diferentes dos outros frigoríficos estáticos na questão do seu sistema operativo. Nos aparelhos normais, na parte do frigorífico, a humidade proveniente dos alimentos húmidos enquanto se manuseia a porta, provoca a criação de gelo no interior do mesmo.

  • Página 60: Instruções De Segurança

    Instruções De Segurança • Este modelo, que contém R600a (o isobutane do refrigerador), gás natural que é muito amigo do ambiente, mas ao mesmo tempo, muito combustível. Quando transporte e instale a unidade, terá de ter cuidado e assegurar-se que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração é...

  • Página 61: Recomendações

    Recomendações Aviso: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios artificiais para acelerar o processo de descongelação. Não use aparelhos eléctricos na gaveta de alimentos do equipamento. Mantenha os orifícios de ventilação do equipamento desobstruídos. Não danifique o circuito de refrigeração do frigorífico. •...

  • Página 62: Instalação E Ligação Eléctrica

    Instalação e Ligação eléctrica • Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz. • Certifique-se, antes de efectuar a instalação, que a voltagem da sua casa corresponde à indicada para o aparelho. • Se a tomada não combina com a ficha do frigorífico, substitua-a por uma adequada (até...

  • Página 63: As Múltiplas Funções E Possibilidades

    PARTE- 2. AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Ajustes de Temperatura Botão do Termostato do Frigorífico e do Congelador Compartimento do frigorífico Assegure-se que os ajustes da temperatura nos compartimentos do frigorífico e do congelador do seu aparelho sejam realizados automaticamente. Poderá ser ajustado para qualquer valor entre 1 e 6.

  • Página 64: Colocação Dos Alimentos

    PARTE- 3. COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS Frigorífico • Para prevenir a criação de humidade e cheiros desagradáveis, os alimentos deverão ser colocados no interior do frigorífico nos recipientes próprios ou em outros, mas com tampa. • Tanto as bebidas como as comidas quentes deverão ser deixadas arrefecer à temperatura ambiente antes de serem colocadas no frigorífico.

  • Página 65: Congelador

    Congelador • Por favor, use o congelador para armazenar alimentos durante um longo período de tempo e para produzir gelo. • Para beneficiar da capacidade máxima do compatimento do congelador, deve somente usar as prateleiras de vidro na secção do meio e na parte superior. Para a secção de baixo, deve usar o cesto inferior.
  • Página 66 Período de Período de armaze- CARNE E PEIXE descongelação na Preparação namento temperatura ambiente ( m e s e s ) (horas) Bife Envolvidos numa folha 1 - 2 6 - 10 Carne de borrego Envolvidos numa folha 1 - 2 6 - 8 Vitela para assar 1 - 2...
  • Página 67 Período de Período de FRUTAS E armaze- descongelação na Preparação VEGETAIS namento temperatura ambiente ( m e s e s ) (horas) Retire as folhas, divida a parte central em porções e deixe-a Pode ser utilizado sem Couve-flor 10 - 12 repousar em água com uma descongelar pequena quantidade de limão...
  • Página 68 Período de Produtos armaze- Condições de lácteos e Preparação namento armazenamento pastelaria ( m e s e s ) Leite 2 - 3 Apenas os homogeneizados Devem ser deixados na sua embalagem original para armazenamento a Queijos-que não curto prazo. Devem ser os queijos Em forma de fatias 6 - 8...

  • Página 69: Limpeza E Manutenção

    O período de armazenamento dos alimentos depende do tipo de gordura utilizada. As gorduras apropriadas são margarina, gordura de vitela, azeite de oliva e manteiga e aquelas impróprias são o óleo de amendoim e a banha de porco. Os alimentos em forma de líquidos devem ser congelados em recipientes plásticos e os outros alimentos devem ser congelados em folhas ou sacos plásticos.

  • Página 70: Descongelação

    Descongelação • O seu aparelho realiza processos automáticos de descongelamento. A água formada como resultado desse processo passa pelo ralo, segue para o contentor de evaporação na parte traseira do frigorífico e evapora-se a partir desse local. • Por favor, assegure-se que desligou o aparelho da electricidade antes de limpar o contentor de evaporação.

  • Página 71: Transporte E Mudança Da Posição De Instalação

    TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE PARTE- 5. INSTALAÇÃO Transporte e Mudança da Posição de Instalação • A embalagem original e o polystyrene espumado (PS) pode-se guardar. • Durante o transporte o aparelho, deve ser amarrado com uma faixa larga ou uma corda forte.
  • Página 72 Se a comida nos compartimentos do frigorífico ou do congelador está mais fria do que o necessário: • Tem ajustada a temperatura correcta? (Talvez tenha deixado o termostato na posição “5”?) • Há muitos alimentos recentemente colocados no congelador? Se há, o compressor pode trabalhar durante mais tempo para a congelar; então é possível que no compartimento superior note a temperatura mais fria que a necessária.
  • Página 73 Se há humidade nas partes interiores do seu frigorífico: • Os alimentos foram devidamente envolvidos? Os objectos foram bem secos antes de serem colocados no seu interior? • As portas do seu frigorífico são abertas muito frequentemente? Se abre a porta do frigorífico, a humidade presente no ar na zona do aparelho entra no mesmo.

  • Página 74: Descrição Geral Do Aparelho

    PARTE- 7. DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. A) Compartimento do frigorífico 5) Gavetas intermédias B) Compartimento do congelador 6) Gaveta inferior 7) Protector inferior 1) Prateleira de vidro 8) Prateleira de vidro 2) Termostato...
  • Página 75 Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. 1) Compartimento do frigorífico 7) Gaveta inferior 2) Prateleira de vidro 8) Protector inferior 3) Termostato 9) Prateleira de vidro 4) Vidro sobre a gaveta dos vegetais 10)Prateleira superior 5) Gaveta dos vegetais 11) Prateleira móvel...
  • Página 76 52116304...

Tabla de contenido