CDS IP Serie Manual De Utilización Y De Mantenimiento página 29

4000
3500
3000
2500
Fre (Nm)
2000
1500
1000
IP 40
500
0 50
20000
15000
Fre (Nm)
10000
IP 130
5000
0
I diagrammi indicano le curve relative ai valori massimi di (Fre/Me) per
l'albero in entrata dei vari intermittori. I valori indicati sono riferiti ad
una velocita' di rotazione dell'albero camme di 100 rpm.
The above diagram show the curve related to the maximum values of (Fre/Me)
for the input shaft of the various indexers. The values showed are related to a
speed of rotation of the cam shaft of 100 r.p.m.
Die Diagramme zeigen die Kurven, die sich auf die h öheren Werte von (Fre/Me)
für die Welle in Anlauf bezichen, der verschiedenen Scheibenkurvengetriebe.
Die gezeigten Werte beziehen sich auf eine Drehgeschwindigkeit der Kammewelle
Les diagrammes indiquent les courbes relatives aux valeurs maximum de (Fre/Me)
pour l'arbre d'entr ée des differents intermitors.
Les valeurs indiquées se réferent a una vitesse de rotation de
Los diagramas indican las curvas de los valores maximos de (Fre/Me) para el eje en
entrada de los varios intermitentes. Los valores se refieren a una velocidad de
rotaciòn del eje exc éntrica de 100 r.p.m.
IP 65
100 150 200
Me (Nm)
IP 200
IP 165
500 1000 1500
Me (Nm)
von 100 r.p.m. (Umlauf / minute)
l'arbre á cames de 100 r.p.m.
IP 105
IP 80
250 300 350
IP 250
2000 2500