American-Marsh 340 Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Bomba de doble succion de carcasa partida hd

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SERIE 340

______________________BOMBA DE DOBLE SUCCION DE CARCASA PARTIDA HD

BOMBA DE DOBLE SUCCION DE CARCASA PARTIDA HD

SERIE 340

MANUAL DE INSTALACIÓN

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

30 DE AGOSTO DEL 2004

GRUPO DE PROCESOS DE INGENIERIA

24013

BOMBAS DE CARCASA PARTIDA HD SERIE 340

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para American-Marsh 340 Serie

Página 1 ______________________BOMBA DE DOBLE SUCCION DE CARCASA PARTIDA HD BOMBA DE DOBLE SUCCION DE CARCASA PARTIDA HD SERIE 340 MANUAL DE INSTALACIÓN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 30 DE AGOSTO DEL 2004 Copyright ©2004 American-Marsh Pumps GRUPO DE PROCESOS DE INGENIERIA 24013 BOMBAS DE CARCASA PARTIDA HD SERIE 340...
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ………………………………..….……………..……………………………………………………4 PELIGRO .…………………………………………………………………………………….……………………….……………………………………..4 CUIDADO …………..…............................4 PRECAUCION …………………………………………………………………………….………………………………………………………..……..4 IDENTIFICACION DE LA BOMBA ………………………….……………………………………..……….………………………………….6 DATOS DEL FABRICANTE ……………………………………………………………………………………………………………………………6 TIPO DE BOMBA ………………….…………………..………………………………………………………………………………………………..6 FECHA DE FABRICACION………………………………………………………………………………………………………………………..…..6 IDENTIFICACION DEL MANUAL ………….…..………………………………………………………………………………………………….6 INFORMACION DE LA PLACA ………………..……………………………..…….………………………………………………………………6 GARANTIA ……..…………………………………………….….………………………………..………………………………………….……….7 INSTRUCCIONES GENERALES ……………………….…….………….………………………….………………………………….……..7 MANEJO Y TRANSPORTE ……………………………..……………..……………………………………………..….……….…………..…7 METODO DE TRANSPORTE ………………………………………………….……………………………………………..…………….……….7 INSTALACION ………………………………………………………………………...………………………………………………………….………7...
Página 3 ROTACION A LA IZQUIERDA..…………………………………………………..………………..……………………………………….33 APENDICE A …………………………………………………………………………………………….….………………..…….…………………36 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL SELLO DE ACEITE TIPO LABERINTO (AISLADOR DE RODAMIENTOS) INPROSEAL VBXX DE LA CAJA DE RODAMIENTOS AMERICAN-MARSH …………………..36 GRUPO DE PROCESOS DE INGENIERIA 24013 BOMBAS DE CARCASA PARTIDA HD SERIE 340...
Página 4: Consideraciones De Seguridad
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Las bombas de carcasa partida HD de American-Marsh CUIDADO – Prácticas riesgosas o inseguras podrían han sido diseñadas y construidas para un funcionamiento resultar en heridas menores o daños a la propiedad o a seguro. Para asegurar una operación sin problemas, es los equipos.
Página 5 Si el líquido a bombear es peligroso, tome todas las precauciones necesarias para evitar heridas o daños materiales antes de vaciar la bomba. Se puede encontrar líquido residual en la carcasa de la bomba, en la cabeza o en la línea de succión. Tome las precauciones necesarias si el liquido es peligroso, inflamable, corrosivo, venenoso, infeccioso, etc.
Página 6: Identificacion De La Bomba
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. Fecha de elaboración: Agosto del 2004 TIPO DE BOMBA Edición numero: La bomba de carcasa partida HD de American-Marsh es Revisión: una bomba centrífuga horizontal, de doble succión de Fecha de Revisión: etapa simple centrifuga, partida axialmente.
Página 7: Garantia
American-Marsh y deben ser conservadas con una tarjeta de identificación hasta INSTALACION que American-Marsh indique lo que se debe hacer con Durante la instalación y el mantenimiento, todos los esas partes. componentes deben ser manejados y transportados de manera segura, amarrándolos con cuerdas o cintas...
Página 8: Almacenaje De La Bomba
ALMACENAJE POR LARGOS PERIODOS DE TIEMPO de American-Marsh, el numero de orden de Este almacenaje parte desde 2 meses hasta un máximo compra del cliente y el numero de ítem de la de 12 meses.
Página 9: Instalacion Y Alineacion
Se colocan bolsas con material secante en la cubierta Este procedimiento además enfatiza la necesidad de protectora. La cubierta protectora se conforma al asegurar que el espacio entre los ejes sea el adecuado conjunto y, usando calor, se sella este último para acomodar el espaciador del manguito acoplador herméticamente.
Página 10: Procedimiento Recomendado Para La Instalacion De La Placa Base Y La Alineacion Final
Si están disponibles, el procedimiento de ajuste preliminar de use los tornillos de nivelación en la camisa para American-Marsh, y luego continúe con lo nivelar la placa base. Si dichos tornillos no están siguiente. Como se describe arriba, las bombas...
Página 11 Humedezca la parte superior de la fundición cercana perfección. American-Marsh de concreto profundamente, luego retire el agua recomienda no más de 0.002 in (0.05mm) de que se quedo en la superficie.
Página 12: Conexión De La Tuberia - Succion Ydescarga
1. Lleve a cabo el montaje de la bomba en la placa soportes adecuados en intervalos necesarios para proveer base existente un soporte correcto. Cuando se usan juntas de expansión 2. Nivele la bomba colocando un nivel en la superficie en el sistema de tubería, las mismas deben ser usadas maquinada de la brida de descarga.
Página 13 El tamaño de la tubería y la instalación de la misma son extremadamente importantes. La misma debe ser seleccionada e instalada de tal manera que se minimicen las perdidas por fricción y que suficiente liquido pueda fluir por la bomba cuando la misma se arranca y opera. Muchos problemas de NPSH (altura neta de succión positiva) pueden ser atribuidos a sistemas de tubería de succión inadecuados.
Página 14 con cualquier ángulo de inclinación en vez de llegar Para facilitar la limpieza del paso del liquido sin desarmar completamente desde arriba o desde abajo, debe tener la bomba, se puede usar una pequeña sección de la un codo localizado a una distancia equivalente a 10 veces tubería (una pieza Dutchman o de carrete), diseñada de el diámetro de la tubería desde la brida de succión de la tal manera que pueda ser acodado a la línea y puede ser...
Página 15: Tuberia De Descarga
Cuando la bomba va a trabajar con un sello mecánico, la el caso de que se presente una falla de energía. practica estándar de American-Marsh es instalar el sello mecánico en la bomba antes del envio. Para algunos tipos de órdenes donde se requiere que el sello sea enviado separadamente, se lo debe pedir explícitamente de esa...
Página 16: Empaquetadura
Disposición de la empaquetadura para aplicaciones Cuando la bomba se va a usar con una empaquetadura en abrasivas. el eje, no es la práctica estándar de American-Marsh Los procedimientos de instalación son los mismos que se instalar la empaquetadura en la caja prensaestopas antes usan para la empaquetadura estándar, con algunas...
Página 17: Acoplamiento
Se recomienda el uso de grasa ISO VG 100 con una base Temperatura Máxima Grado Índice del aceite Viscosidad mínimo de aceite mineral y que contenga inhibidores de corrosión viscosidad y de oxidación. Hasta 71°C (160°F) La temperatura de operación máxima recomendable para 71-80 °C (160-175 °F) los rodamientos de esferas es de 82°C (180°F).
Página 18: Operación De La Bomba
OPERACIÓN DE LA BOMBA Como un paso final en la preparación para la puesta en marcha de la bomba, es muy importante mover el eje a VERIFICACION DEL SENTIDO DE ROTACION mano para asegurarse que todas las partes móviles giran libremente, y que no existen materiales extraños en el interior de la bomba.
Página 19: Caudal Minimo
El caudal mínimo continuamente estable es el menor sobrecalentamiento de la bomba. Contacte un ingeniero caudal con el cual la bomba puede operar sin perjudicar la de ventas de American-Marsh para determinar el caudal vida de los rodamientos, la deflexión del eje y sobrepasar térmico mínimo.
Página 20: Solucion De Problemas
American-Marsh o a 7. Altura reducida su distribuidor o representante para obtener asistencia.
Página 21: Causa Posible
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION RECOMENDADA PROBLEMA N.1 Re calcule el NPSH disponible. Debe ser mayor que el NPSH requerido por la La bomba no alcanza el NPSH insuficiente (puede que no bomba para el caudal nominal. Si no es así, rediseñe la tubería de succión, caudal nominal haya ruido) manteniendo el numero de codos y el numero de partes planas al mínimo...
Página 22 Problema N.3 Repita la operación de cebado, verifique nuevamente las instrucciones. Si la caudal La bomba no ha sido apropiadamente bomba ha funcionado en seco, desármela e inspecciónela antes de ponerla descarga cebada en operación Luego de confirmar que el sentido de giro es equivocado, intercambie 2 fases Dirección de rotación equivocada cualesquiera en el tablero que controla al motor trifásico.
Página 23 1.Elimine la fuente de vibración Hendiduras axiales o circunferenciales 2.Cuando los rodamientos son lubricados por aceite y empleados en en los rodamientos son causadas unidades que pueden estar fuera de servicio por periodos largos de usualmente por la vibración de las tiempo, el eje debe hacerse girar periódicamente, o se deben re esferas en las pistas de un rodamiento lubricar los rodamientos con intervalos de uno a tres meses.
Página 24 1.Asegúrese de que el lubricante está limpio. Continúa problema N.6 Daño de los rodamientos debido a una 2.Asegúrese de que se está usando una cantidad apropiada de lubricación inapropiada identificada carburante. El surtidor de aceite que se usa con las bombas OSD por una o más de las siguientes debe mantenerse con un nivel apropiado y debe estar instalado y señales:...
Página 25: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Después de haber drenado el aceite de la caja de MANTENIMIENTO PREVENTIVO rodamientos, analícelo buscando posibles contaminantes. Si está contaminado, determine la causa y corríjala. El área de trabajo debe estar limpia y libre de polvo, Las siguientes secciones de este manual dan instrucciones suciedad, aceite, grasa, etc.
Página 26: Tabla De Mantenimiento De Rutina
moverá accidentalmente mientras está TABLA DE MANTENIMIENTO DE RUTINA Visualmente verifique fugas trabajando en la bomba. Verifique la lubricación (nivel) 2. Cierre todas las válvulas de succión y descarga y Ajuste las glándulas para mantener drene todo el liquido que está dentro de la un goteo apropiado en la bomba.
Página 27: Rotacion Hacia La Derecha
12. Retire la tuerca de seguridad (#89N) y la arandela 21.Desenrosque el manguito del eje (#42A) del lado (#91N) desde el lado de salida del eje (#41). interior (de entrada) del eje y deslícelo fuera del Usando un extractor, retire el rodamiento de salida eje (#41A).
Página 28: Rearmado
La pantalla sirve para evitar que el rodamiento tome demasiada grasa, lo que generaría calor. El reservorio de grasa es inicialmente llenado con grasa por American-Marsh. Se proveen puntos de engrase para permitir que el usuario final rellene el reservorio según la recomendación del fabricante del rodamiento.
Página 29: Rearmado De La Bomba
REARMADO DE LA BOMBA adecuadamente con el tope en el eje (#41A) mire la figura 11. ROTACION A LA DERECHA 3.Coloque la chaveta del impulsor (#24A) en el chavetero del eje y luego golpéela suavemente para posicionarla por debajo del manguito del eje (#42A).
Página 30: Si Se Usa Una Empaquetadura
8.Pre-lubrique la parte rotativa del sello mecánico (#331B) y deslice los sellos mecánicos en el eje (#41) desde los lados de salida y de entrada. 9.Presione la cara estacionaria del sello (#331B) dentro de la camra de sellado (#1B). Cuando se caliente el rodamiento, no exceda la temperatura de 120°C (248°F).
Página 31 21.Cubra el interior de la caja de rodamientos (#82N) carcasa (#1A). Asegurese de que los O-rings con grasa y deslicela por encima de los (#331D) de la caja prensaestopas no estan rotos o rodamientos hasta la posición final. Puede ser pinchados.
Página 32: Diametro Del Perno
DIAMETRO DEL PERNO TORQUE DE APRIETE Inserte el primer anillo y fórcelo ligeramente hasta el Metrico Estándar Pie libra fondo de la caja prensaestopas. Todos los demás anillos 4 mm 5/32 “ deben ser instalados de la misma manera y deben ser 5 mm 3/16 “...
Página 33 1.Coloque un O-ring (#331C) nuevo en cada uno de los manguitos del eje (#41A). Información de la caja prensaestopas Modelo de bomba Diámetro Profundidad Empaquetadura 2.Limpie el eje (#41A) con aceite liviano. Enrosque el 2.5x3-10 HD 2.559 2.362 8 – 3/8” SQ manguito del eje (#42A) en el eje (#41A) en la 3x4-10 HD 2.559...
Página 34 Modelo de Sello mecánico Empaquetadura Bomba Z – Pulgadas 2.5x3-10 HD 8.000 11.312 3x4-10 HD 8.000 11.312 4x6-10 HD 10.188 14.188 5x6-10 HD 10.125 13.438 6x8-10 HD 10.125 13.438 10x10-10 HD 12.625 16.500 5x6-11 HD 8.000 11.312 3x4-12 HD 8.000 11.312 4x5-12 HD 8.000...
Página 35: Introduccion
Sin embargo, si por cualquier otra American-Marsh provee bombas que llevan instalados razón, la caja de rodamientos deba ser desarmada una variedad de sellos de aceite tipo laberinto. A pesar de...
Página 36 (cuidadosamente manténgalo alineado con el agujero) B.El diámetro exterior del estator encaja a presión en el agujero . Use una prensa pequeña (mordaza). Coloque una barra o bloque de material suave como madera o plástico que sea suficientemente ancha para proteger la brida del rotor, entre la prensa y la superficie del sello.
Página 37 FIGURA 18 – Detalles de la cámara de sellado / empaquetadura GRUPO DE PROCESOS DE INGENIERIA 24013 BOMBAS DE CARCASA PARTIDA HD SERIE 340...
Página 38 FIGURA 19 – SECCION DE LA BOMBA HK DE DOS ETAPAS Ítem Descripción Cantidad Soporte de rodamiento-salida Ítem Descripción Cantidad Soporte de rodamiento-entrada Carcasa completa Tuerca de seguridad-salida Caja Prensaestopas 91N* Arandela de seguridad-salida Impulsor 104N Retenedor de aceite - salida Anillo de desgaste 104P Retenedor de aceite - entrada...
Página 39 GRUPO DE PROCESOS DE INGENIERIA 24013 BOMBAS DE CARCASA PARTIDA HD SERIE 340...