Tabla de contenido
Publicidad
22
A
!
CHTUNG
Das
Marzocchi
Federungssystem
"Bedienungshandbuch"
enthaltenen Anweisungen
gewartet und verwendet werden.
5.2.2 KÄUFER: Die vorliegende Gewährleistung wird von Tenneco
Marzocchi S.r.L. ausschließlich dem ursprünglichen Käufer des
Federungssystems Marzocchi gewährt und nicht auf Dritte übertragen.
Die dem ursprünglichen Käufer zustehenden Rechte gemäß der
vorliegenden Gewährleistung können nicht abgetreten werden.
5.2.3 LAUFZEIT: Die vorliegende Gewährleistung beginnt mit dem Tag
des Kaufs und behält ihre Gültigkeit für einen Zeitraum von zwei (2)
Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Auf ausgetauschte Teile wird
eine Gewährleistung von sechs (6) Monaten gewährt.
5.2.4 VORGEHENSWEISE: Sollte ein von der vorliegenden
Gewährleistung abgedeckter Fehler festgestellt werden, muss der Käufer
sich mit dem autorisierten Händler oder einem Marzocchi- Service-
Center (Marzocchi USA für die Vereinigten Staaten von Amerika) in
Verbindung setzen.
5.2.5 ALLEINIGE GÜLTIGKEIT: Die vorliegende Gewährleistung
annulliert und ersetzt alle mit eingeschlossenen oder ausdrücklichen
Gewährleistungen und alle früher gemachten Erklärungen oder
eingegangen Verpfl ichtungen, und stellt die vollständige Vereinbarung
zwischen den Parteien unter Bezugnahme auf die Gewährleistung des
Federungssystems Marzocchi dar. Jede nicht im vorliegenden Dokument
enthaltene implizite oder explizite Gewährleistung ist ausdrücklich und
eindeutig ausgeschlossen.
5.2.6 BEGRENZTE GARANTIE: Soweit nicht ausdrücklich von
der vorliegenden Gewährleistung vorgesehen, HAFTET Tenneco
Marzocchi S.r.L. NICHT FÜR EVENTUELL DURCH DIE BENUTZUNG
DES
FEDERUNGSSYSTEMS
FOLGESCHÄDEN, AUCH NICHT FÜR BEANSTANDUNGEN AUF
GRUND DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG, UNABHÄNGIG
DAVON, OB DIE BEANSTANDUNG SICH AUF DEN VERTRAG, AUF
WIDERRECHTLICHES ODER SONSTIGES BEGRÜNDET. Die oben
genannten Gewährleistungserklärungen sind exklusiver Natur und ersetzen
jegliches andere Rechtsmittel. Einige Staaten gestatten den Ausschluss
oder die Beschränkung der Neben-und Folgeschäden nicht, weshalb oben
genannte Beschränkung oder Ausschluss dort unwirksam sein könnten.
5.2.7
VERZICHT:
EVENTUELLE
GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER VERKÄUFLICHKEIT
ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK UND ALLE
AUS VERHANDLUNGEN, GEBRAUCH ODER GESCHÄFTLICHEN
GEPFLOGENHEITEN,
AUS
HERRÜHRENDE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNGEN SIND STRIKT
AUF DIE BEDINGUNGEN DER VORLIEGENDEN SCHRIFTLICHEN
GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. Diese Garantie stellt das einzige
und exklusive Rechtsmittel des Käufers bezüglich dieses Kaufs dar. Im
Falle einer vermeintlichen Verletzung einer beliebigen Garantie oder
eines gerichtlichen Vorgehens des Käufers wegen einer angenommenen
Nachlässigkeit oder eines anderen ungesetzlichen Verhaltens der
Tenneco Marzocchi S.r.L. besteht das einzige und exklusive Rechtsmittel
des Käufers wie oben vereinbart in der Reparatur oder im Austausch
der mängelbehafteten Materialien. Kein Händler oder Vertreter oder
Angestellter der Tenneco Marzocchi S.r.L. ist berechtigt, an dieser
Gewährleistung Änderungen oder Erweiterungen vorzunehmen.
5.2.8 HINWEIS: Das Federungssystem Marzocchi ist in vollständiger
Übereinstimmung mit den in der "Betriebsanleitung" enthaltenen
Anweisungen zu installieren, zu reparieren und zu benutzen.
5.2.9 ANDERE RECHTE: Dem Käufer stehen aufgrund dieser
Gewährleistung spezifi sche Rechte zu; eventuelle andere Rechte können
von Staat zu Staat unterschiedlich sein.
5.2.10 AUF DIE GARANTIE ÜBRIGE WELT ANWENDBARES RECHT:
Jedweder Gebrauch des Federungssystems Marzocchi wird von den
Gesetzen des Staats Kalifornien geregelt, zuständig ist ausschließlich
das Gericht Bologna, Italien.
muss
gemäß
den
installiert,
ENTSTANDENE
NEBEN-ODER
MIT
EINGESCHLOSSENE
SATZUNGEN
ODER
ANDEREM
ESPAÑOL
im
I. USO DEL PRESENTE MANUAL
I.I Advertencias generales
¡A
!
TENCIÓN
Las descripciones precedidas por este símbolo contienen
informaciones, instrucciones o procedimientos que, si no se
respetan, pueden causar daños o un funcionamiento defectuoso
de la suspensión, daños al ambiente, accidentes, lesiones graves
o mortales.
R
ECUERDE
Las descripciones precedidas por este símbolo contienen informaciones,
instrucciones o procedimientos aconsejados por Tenneco Marzocchi para
optimizar el uso de la suspensión.
¡A
!
TENCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones y advertencias indicadas
en el presente manual puede causar el malfuncionamiento del
producto, accidentes y consiguientes lesiones graves o mortales.
¡A
!
TENCIÓN
El montaje incorrecto de la suspensión sobre el cuadro podría
provocar un funcionamiento incorrecto de la misma con
consiguiente pérdida de control de la bicicleta y posibles lesiones
graves o bien la muerte del ciclista.
En este manual se encuentran referencias continuas a la posibilidad
de que ocurra un "accidente". Cualquier accidente podría provocar la
pérdida de control de la bicicleta, daños a la misma o a sus componentes
y, peor aún, lesiones graves o mortales para el ciclista o los transeúntes.
La instalación, el mantenimiento y la reparación del sistema de
suspensión requieren competencias técnicas, herramientas adecuadas
y experiencia: nociones sencillas y generales de mecánica son
insufi cientes para la instalación, el mantenimiento o la reparación correcta
del sistema de suspensión. Encomendar las operaciones de instalación
y mantenimiento del sistema de suspensión exclusivamente a un Centro
de Asistencia autorizado Marzocchi. La instalación, el mantenimiento
o la reparación incorrectos del sistema de suspensión pueden causar
accidentes, consiguientes lesiones graves o la muerte.
Por cualquier petición de información consultar el sitio Internet
www.marzocchi.com o bien ponerse directamente en contacto con el
Centro de Asistencia Marzocchi más cercano. La lista de los centros de
asistencias se encuentra en el sitio www.marzocchi.com .
I.II Normas generales de seguridad
No llevar a cabo modifi caciones a ningún elemento del sistema de suspensión.
Los componentes del sistema de suspensión Marzocchi han sido diseñados
como un único sistema integrado. Para no comprometer la seguridad, las
prestaciones, la vida operativa y el funcionamiento del producto, no sustituir
nunca los componentes Marzocchi por otros no originales.
Es necesario aprender cómo utilizar la bicicleta sin exceder nunca
las propias capacidades y límites, utilizando el equipo de seguridad
adecuado y comprobando las condiciones íntegras del mismo.
Al determinarse un choque, a cualquier velocidad, contra estructuras
aéreas como por ejemplo garajes, puentes, árboles u otros obstáculos
estando la bicicleta sujeta al porta bicicletas del coche, se podrían dañar
las suspensiones.
Cuando tras un control de la suspensión se detectasen deformaciones,
roturas, daños por choques o esfuerzos o componentes doblados, a
pesar de la entidad de los inconvenientes, encomendar la revisión de la
suspensión a un Centro de Asistencia autorizado.
Además, con el tiempo el sistema de suspensión está sujeto a desgaste.
Por ello se recomienda hacer controlar periódicamente la bicicleta en un
Centro de Asistencia autorizado Marzocchi con el fi n de determinar pérdidas
de aceite, grietas, astillas, deformaciones u otras trazas de desgaste.
Publicidad
Tabla de contenido
