Dalloz Fall Protection Miller 70 Serie Manual Del Usuario

SERIES #70 UNIVERSAL
RESCUE SYSTEM
Dalloz Fall Protection introduces the Series #70, the most versatile rescue and
utility system available today. This lightweight, compact universal system can be
set up in a matter of seconds and can perform a wide variety of functions. One
person may operate the system and raise or lower himself/herself without the aid
of a co-worker. Should an emergency rescue situation occur, a top-side worker
may utilize the Series #70 to retrieve an incapacitated co-worker from his work
location. Additionally, the Series #70 may be utilized to raise and lower tools to
a worker located in a confined area.
SYSTEM COMPONENTS
The standard components of the Series #70 consist of
(A) head assembly with roller pulley
(B) 100 ft. of kernmantle rope
(C) rope control handle with shock-absorbing Manyard
(D) two carabiners.
SÉRIE 70 SYSTÈME DE
SECOURS UNIVERSEL
Dalloz Fall Protection présente le système Série nº 70, le système de travail
et de secours d'urgence le plus souple sur le marché. Ce système universel
compact et léger peut être réglé en quelques secondes et peut remplir de
nombreuses fonctions. Une seule personne peut utiliser le système pour
monter ou descendre sans aide extérieure. En cas d'urgence, un ouvrier situé
au point d'ancrage peut utiliser le mode d'évacuation d'urgence de le système
Série nº 70 pour secourir un ouvrier en difficultés. De plus, le système Série
nº 70 peut être utilisé pour monter ou descendre des outils à un ouvrier situé
dans un endroit confiné.
COMPOSANTS DU SYSTÈME
Les composants standards du système de la Série nº 70 sont les suivants :
(A) ensemble de poulie supérieur
(B) 100 pieds de corde Kernmantle
(C) poignée de contrôle de la corde avec Manyard amortisseur de chocs
(D) deux mousquetons.
SERIE NO. 70 SISTEMA
UNIVERSAL DE RESCATE
Dalloz Fall Protection presenta la Serie No.70, el sistema de rescate y utilitario
más versátil disponible en la actualidad. Este sistema liviano compacto universal
puede instalarse en unos pocos segundos y puede efectuar una amplia variedad
de funciones. Una persona puede operar el sistema y ascender o descender sin
la ayuda de un compañero de trabajo. Si ocurriera una situación de rescate de
emergencia, un trabajador ubicado arriba puede utilizar la Serie No.70 para
recuperar a un compañero de trabajo incapacitado de su sitio de trabajo.
Adicionalmente, la Serie No.70 puede utilizarse para hacer izar y bajar
herramientas a un trabajador situado en un espacio estrecho.
COMPONENTES DEL SISTEMA
Los componentes estándar de la Serie No.70 consiste de
(A) Conjunto del cabezal con la polea de rodillo
(B) 100 pies de cuerda kernmantle
(C) Mango de control de la cuerda con amortiguador de choque Manyard.
(D) Dos carabineros.