1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optika Italy Manuales
  4. Microscopios
  5. CL-16.1
  6. Manual de instrucciones

Optika Italy CL-16.1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CL-16.1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ACCESSORIES Series
INSTRUCTION MANUAL
Model
CL-16.1
CL-18
Ver. 2.0
2019

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Optika Italy CL-16.1

Resumen de contenidos para Optika Italy CL-16.1

  • Página 1 ACCESSORIES Series INSTRUCTION MANUAL Model CL-16.1 CL-18 Ver. 2.0 2019...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Warning Symbols and conventions Safety Information Intended use Overview CL-16.1 CL-18 Unpacking Assembling CL-16.1 CL-18 System assembling 7.3.1 Installing adapter ring 7.3.2 Installing the ringlight 7.3.3 Connecting the power supply 7.3.4 Installing the analyzer (CL-18 only) Using the ringlight CL-16.1...

  • Página 3: Symbols And Conventions

    Warning This device is a scientific precision instrument designed to last for many years with a minimum of maintenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use. We remind you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made accessible to the instrument users.

  • Página 4: Overview

    Overview CL-16.1 ON/OFF SWITCH ILLUMINATOR ILLUMINATION LIGHT INTENSITY SECTOR KNOB FIXING KNOBS BUTTONS CL-18 ANALYZER FIXING KNOBS POLARIZER LIGHT INTENSITY ON/OFF SWITCH KNOB Page 4...

  • Página 5: Unpacking

    Do not touch with bare hands optical surfaces such as lenses, filters or glasses. Traces of grease or other residuals may deteriorate the final image quality and corrode the optics surface in a short time. Assembling Once opened the box, the device parts are the following: CL-16.1 ② ① ④...

  • Página 6: System Assembling

    (see chapter 7.3.4). ② Fig. 2 7.3.3 Connecting the power supply CL-16.1 1. Plug the power cord on the back of the control box. (Fig. 3). Fig. 3 CL-18 1. Plug the power supply on the side of the ringlight illuminator.

  • Página 7: Installing The Analyzer (Cl-18 Only)

    7.3.4 Installing the analyzer (CL-18 only) 1. Put the analyzer into the hole of the ringlight. (Fig. 2. Install the assembly on the adapter ring as already explained in 7.3.2. Fig. 5 Page 7...

  • Página 8: Using The Ringlight

    Using the ringlight CL-16.1 1. Use ON/OFF switch ① to turn the ringlight on. (Fig. 6) ① • When the main switch is switched off, all the LEDs turn off. Switching on the main switch will not turn on the LED sectors.This is not a ②...

  • Página 9: Maintenance

    Power cord is unplugged. Plug power cord into the power outlet. Main switch is in “OFF” position Put the main switch to “ON” Only for CL-16.1: LED sector buttons Press the sector buttons to switch the are in “OFF” position LEDs on.

  • Página 10: Equipment Disposal

    Equipment disposal Art.13 Dlsg 25 July 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.” The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be collected separately from other waste.
  • Página 11 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Página 12 Serie ACCESSORI MANUALE DI ISTRUZIONI Modelli CL-16.1 CL-18 Ver. 2.0 2019...
  • Página 13 Sommario Avvertenza Simboli Informazioni sulla sicurezza Utilizzo previsto Panoramica CL-16.1 CL-18 Disimballaggio Assemblaggio CL-16.1 CL-18 Montaggio del sistema 7.3.1 Montaggio dell’anello adattatore 7.3.2 Montaggio dell’illuminatore 7.3.3 Collegare l’alimentatore 7.3.4 Montare l’analizzatore (solo CL-18) Uso dell’illuminatore CL-16.1 CL-18 8.2.1 Accensione 8.2.2 Regolare l’intensità luminosa 8.2.3 regolare la luce polarizzata...

  • Página 14: Simboli

    Avvertenza Questo dispositivo è uno strumento scientifico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una minima manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.

  • Página 15: Panoramica

    Panoramica CL-16.1 INTERRUTTORE ILLUMINATORE MANOPOLA TASTI ACCENSIONE REGOLAZIONE SETTORI INTENSITÀ VITI DI FISSAGGIO CL-18 ANALIZZATORE VITI DI FISSAGGIO POLARIZZATORE MANOPOLA INTERRUTTORE REGOLAZIONE INTENSITÀ Página 15...

  • Página 16: Disimballaggio

    Non toccare a mani nude superfici ottiche come lenti, filtri o vetri. Tracce di grasso o altri residui pos- sono deteriorare la qualità dell’immagine finale e corrodere la superficie dell’ottica in breve tempo. Assemblaggio All’apertura della scatola, i componenti del dispositivo sono i seguenti: CL-16.1 ② ① ④...

  • Página 17: Montaggio Del Sistema

    Solo per CL-18: prima di montare l’illuminatore è necessario installare l’analizzatore (vedere ② il paragrafo 7.3.4). Fig. 2 7.3.3 Collegare l’alimentatore CL-16.1 1. Connettere il cavo elettrico alla parte posteriore della centralina di controllo. (Fig. 3). Fig. 3 CL-18 1. Connettere l’alimentatore nella parte laterale dell’illuminatore.

  • Página 18: Montare L'analizzatore (Solo Cl-18)

    7.3.4 Montare l’analizzatore (solo CL-18) 1. Inserire l’analizzatore nel foro dell’illuminatore. (Fig. 5) 2. Installare il tutto sull’anello adattatore come già spiegato nel paragrafo 7.3.2. Fig. 5 Página 18...

  • Página 19: Uso Dell'illuminatore

    Uso dell’illuminatore CL-16.1 1. Usare l’interruttore generale ① per accendere l’il- luminatore. (Fig. 6) ① • Quando l’interruttore principale è spento, tutti i LED si spengono. Accendendo l’interruttore principale non si accendono i settori dei LED. ② Questo non è un difetto.

  • Página 20: Manutenzione

    Cavo di alimentazione non connesso. Connettere il cavo di alimentazione. L’interruttore è in posizione “OFF” Posizionare l’interruttore su “ON” Solo per CL-16.1: i tasti di accensione Premere i tasti dei settori per accende- dei settori LED sono in posizione “OFF” re i LED.

  • Página 21: Smaltimento

    Smaltimento Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri- che ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti.
  • Página 22 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Página 23 Serie ACCESORIOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos CL-16.1 CL-18 Ver. 2.0 2019...
  • Página 24 Índice Advertencia Información de seguridad Utilización Vista General CL-16.1 CL-18 Desembalaje Montaje CL-16.1 CL-18 Montaje del sistema 7.3.1 Montaje del anillo adaptador 7.3.2 Montaje del iluminador 7.3.3 Conexión de la fuente de alimentación 7.3.4 Montar el analizador (sólo CL-18) Uso del iluminador CL-16.1...

  • Página 25: Información De Seguridad

    Advertencia Este dispositivo es un instrumento científico de alta precisión, diseñado para durar mucho tiempo con un mantenimiento mínimo; está fabricado de acuerdo con los mejores estándares ópticos y mecánicos, para que pueda ser utilizado diariamente. Le recordamos que este manual contiene información importante para la seguridad y el mantenimiento del instrumento y, por lo tanto, debe ponerse a disposición de quienes lo utilizan.

  • Página 26: Vista General

    Vista General CL-16.1 BOTON DE ENCENDIDO ILUMINADOR LLAVES DE BOTON DE ENCENDIDO DEL AJUSTE TORNILLOS DE SECTOR ILUMINACIÓN FIJACIÓN CL-18 ANALIZADOR TORNILLOS DE FIJACIÓN POLARIZZADOR BOTON DE BOTON DE ENCENDIDO AJUSTE ILUMINACIÓN Página 26...

  • Página 27: Desembalaje

    Evite tocar superficies ópticas como lentes, filtros o gafas. Rastros de grasa u otros residuos pueden reducir la calidad visual de la imagen final y corroer la superficie de la óptica en poco tiempo. Montaje Estas son las piezas que pertenecen al dispositivo y que encontrará dentro de la caja: CL-16.1 ② ① ④...

  • Página 28: Montaje Del Sistema

    (ver ② párrafo 7.3.4). Fig. 2 7.3.3 Conexión de la fuente de alimentación CL-16.1 1. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la unidad de control. (Fig. 3). Fig. 3 CL-18 1.

  • Página 29: Montar El Analizador (Sólo Cl-18)

    7.3.4 Montar el analizador (sólo CL-18) 1. Insertar el analizador en el orificio del iluminador. (Fig. 5) 2. Instale todo en el anillo adaptador como ya se explicó en la sección 7.3.2. Fig. 5 Página 29...

  • Página 30: Uso Del Iluminador

    Uso del iluminador CL-16.1 1. Utilice el interruptor principal ① para encender el iluminador. (Fig. 6) ① • Cuando el interruptor principal está apagado, todos los LED se apagan. Cuando se encien- de el interruptor principal, los sectores LED ②...

  • Página 31: Mantenimiento

    Cable de corriente no está conectado Conectar el cable a la corriente El interruptor está en la posición “OFF”. Poner el interruptor en “ON”. Sólo para CL-16.1: los botones de en- Presione las teclas de sector para en- cendido de los sectores LED están en cender los LEDs.

  • Página 32: Medidas Ecológicas Y Reciclaje

    Medidas ecológicas y reciclaje De conformidad con el artículo 13 del Decreto Legislativo Nº 151, de 25 de julio de 2005. “Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre la reducción del uso de sustancias peligrosas en apa- ratos eléctricos y electrónicos y la eliminación de residuos. El símbolo del envase en el aparato o en su embalaje indica que el producto debe ser recogido separadamente de otros residuos al final de su vida útil.
  • Página 33 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Página 34 Série ACCESSOIRES MANUEL D’UTILISATION Modèle CL-16.1 CL-18 Ver. 2.0 2019...
  • Página 35 Sommaire Avertissement Symboles Précautions Emploi prévu Description CL-16.1 CL-18 Déballage Assemblage CL-16.1 CL-18 Montage du système 7.3.1 Montage de l’anneau adaptateur 7.3.2 Montage de l’illuminateur 7.3.3 Raccordement de l’alimentation 7.3.4 Monter l’analyseur (CL-18 uniquement) Utilisation de l’illuminateur CL-16.1 CL-18 8.2.1 Allumage 8.2.2 Réglage de l’intensité...

  • Página 36: Emploi Prévu

    Avertissement Le présent appareil est un appareil scientifique de précision créé pour offrir une durrée de vie de plusieurs années avec un niveau d’entretien mininum. Les meilleurs composants optiques et mécaniques ont été utilisés pour sa conception ce qui fond de lui un appareil idéal pour une utilisation journalière. Ce guide contient des informations importantes sur la sécurité...

  • Página 37: Description

    Description CL-16.1 INTERRUPTEUR ILLUMINATEUR À LED CLÉS DE CONTACT BOUTON DE SECTEUR RÉGLAGE DE VIS DE FIXATION L’INTENSITÉ CL-18 ANALYSEUR VIS DE FIXATION POLARISEUR BOUTON DE INTERRUPTEUR RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ Page 37...

  • Página 38: Déballage

    Éviter de toucher les élements optiques; salir ou laisser des traces de doigts, de l’huile, de graisse ou d’autres résidus sur les lentilles, les filtres, les verres diminuent généralement la clarté d’image. Assemblage Une fois l’emballage ouvert, les pièces de l’appareil sont les suivantes: CL-16.1 ② ① ④...

  • Página 39: Montage Du Système

    être installé ② (voir paragraphe 7.3.4). Fig. 2 7.3.3 Raccordement de l’alimentation CL-16.1 1. Raccordez le câble d’alimentation à l’arrière de l’unité de commande. (Fig. 3). Fig. 3 CL-18 1. Brancher l’alimentation électrique sur le côté de l’illuminateur.

  • Página 40: Monter L'analyseur (Cl-18 Uniquement)

    7.3.4 Monter l’analyseur (CL-18 uniquement) 1. Insérez l’analyseur dans le trou de l’illuminateur. (Fig. 5) 2. Installez tout sur l’anneau adaptateur comme expliqué dans la section 7.3.2. Fig. 5 Page 40...

  • Página 41: Utilisation De L'illuminateur

    Utilisation de l’illuminateur CL-16.1 1. Utilisez l’interrupteur principal ① pour allumer l’il- luminateur. (Fig. 6) ① • Lorsque l’interrupteur principal est éteint, to- utes les LED s’éteignent. Lorsque l’interrup- teur principal est allumé, les secteurs LED ne ② s’allument pas. Ceci n’est pas un défaut.

  • Página 42: Réparation Et Entretien

    Le cordon d’alimentation est débran- Branchez cordon d’alimentation dans ché. la prise de courant. L’interrupteur est en position “OFF”. Mettez l’interrupteur sur “ON”. CL-16.1 seulement: boutons Appuyez sur les touches de secteur d’alimentation du secteur à LED sont pour allumer les LED en position “OFF”...

  • Página 43: Ramassage

    Ramassage Conformément à l’Article 13 du D.L du 25 Juillet 2005 nº151 Action des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de sub- stances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à l’élimination des résidus. Le Symbole du conteneur qui figure sur l’appareil électrique ou sur son emballage indique que le produit devra être, à...
  • Página 44 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Página 45 ZUBEHÖRTEILE Serien BEDIENUNGSANLEITUNG Modell CL-16.1 CL-18 Ver. 2.0 2019...
  • Página 46 Inhalt Hinweis Wartung- und Gefahrzeichen Sicherheitsinformationen Verwendung Beschreibung CL-16.1 CL-18 Auspacken Montage CL-16.1 CL-18 Montage des Systems 7.3.1 Montage des Adapterrings 7.3.2 Montage der Beleuchtung 7.3.3 Anschluss der Stromversorgung 7.3.4 Montieren des Analysators (nur CL-18) Verwendung der Beleuchtung CL-16.1 CL-18 8.2.1 Zündung...

  • Página 47: Wartung- Und Gefahrzeichen

    Hinweis Dieses Gerät ist ein wissenschaftliches Präzisionsgerät, es wurde entwickelt für eine jahrelange Verwendung bei einer minimalen Wartung. Dieses Gerät wurde nach den höchsten optischen und mechanischen Standards und zum täglichen Gebrauch hergestellt. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur korrekten und sicheren Benutzung des Geräts.

  • Página 48: Beschreibung

    Beschreibung CL-16.1 SCHALTER LED-BELEUCHTUNG EINSTELLWAHL- SEKTOR-ZÜN- SCHALTER DSCHLÜSSEL FIXIERSCHRAUBEN LEUCHTKRAFT CL-18 ANALYSATOR FIXIERSCHRAUBEN POLARISATOR EINSTELLWAHL- SCHALTER SCHALTER LEUCHTKRAFT Seite 48...

  • Página 49: Auspacken

    Berühren Sie optische Oberflächen wie Linsen, Filter oder Glas nicht mit bloßen Händen. Spuren von Fett oder anderen Rückständen können die endgültige Bildqualität beeinträchtigen und die Op- tikoberfläche in kurzer Zeit angreifen. Montage Nach dem Öffnen der Verpackung sind die Teile des Gerätes wie folgt: CL-16.1 ② ① ④ ③...

  • Página 50: Montage Des Systems

    ② muss der Analysator installiert werden (siehe Fig. 2 Abschnitt 7.3.4). 7.3.3 Anschluss der Stromversorgung CL-16.1 1. Schließen Sie das Netzkabel an die Rückseite des Steuergeräts an. (Fig. 3). Fig. 3 CL-18 1. Schließen Sie das Netzteil an die Seite der Beleuchtung an.

  • Página 51: Montieren Des Analysators (Nur Cl-18)

    7.3.4 Montieren des Analysators (nur CL-18) 1. Stecken Sie den Analysator in die Bohrung der Beleuchtung. (Fig. 5) 2. Installieren Sie alles auf dem Adapterring, wie bereits in Abschnitt 7.3.2 beschrieben. Fig. 5 Seite 51...

  • Página 52: Verwendung Der Beleuchtung

    Verwendung der Beleuchtung CL-16.1 1. Verwenden Sie den Hauptschalter ①, um die Be- leuchtung einzuschalten. (Fig. 6) ① • Wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist, erlöschen alle LEDs. Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, leuchten die LED-Sektoren ② nicht auf. Dies ist kein Mangel.

  • Página 53: Wartung

    Das Netzkabel verbinden. Der Schalter befindet sich in der Posi- Schalten Sie den Schalter auf “ON”. tion “OFF”. Nur CL-16.1: Die LED-Netzschalter Drücken Sie die Sektortasten, um die befinden sich in der Position “OFF” LEDs zu leuchten. Das Licht ist zu dunkel auf der Probe Nur ein Sektor ist eingeschaltet.

  • Página 54: Wiederverwertung

    Wiederverwertung Gemäß dem Artikel 13 vom Dekret Nr. 151 vom 25.07.2005 “Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/ EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Abfallentsorgung”. Das Symbol vom Müllcontainer erscheint auf dem Gerät oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das Produkt Ende des Lebens separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss.
  • Página 55 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com OPTIKA Central America camerica@optikamicroscopes.com...
  • Página 56 ACESSÓRIOS Série MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelos CL-16.1 CL-18 Ver. 2.0 2019...

  • Página 57: Tabela De Conteúdos

    Tabela de Conteúdos Advertência Simbolos Informações sobre a segurança Utilização prevista Visão geral CL-16.1 CL-18 Desembalagem Montagem CL-16.1 CL-18 Montagem do sistemaa 7.3.1 Montagem do anel adaptador 7.3.2 Montagem do iluminador 7.3.3 Conexão da fonte de alimentação 7.3.4 Montar o analisador (apenas CL-18) Utilização do iluminador...

  • Página 58: Informações Sobre A Segurança

    Advertência Este dispositivo é um instrumento científico de alta precisão, projetado para durar um longo tempo com manutenção mínima; a sua realização respeita os melhores padrões óticos e mecânicos, para que possa ser utilizado diariamente. Recordamos que este manual contém informações importantes para a segurança e a manutenção do instrumento, portanto deve ser colocado à...

  • Página 59: Visão Geral

    Visão geral CL-16.1 INTERRUPTOR ILUMINADOR MANÍPULO DE BOTÕES SETOR INTENSIDADE ILUMINAÇÃO ILUMINAÇÃO PARAFUSOS DE FIXAÇÃO CL-18 ANALISADOR PARAFUSOS DE FIXAÇÃO POLARIZADOR MANÍPULO DE INTERRUPTOR INTENSIDADE ILUMINAÇÃO Pagina 59...

  • Página 60: Desembalagem

    Não toque em superfícies ópticas como lentes, filtros ou vidro com as mãos nuas. Vestígios de graxa ou outros resíduos podem deteriorar a qualidade final da imagem e corroer a superfície óptica em um curto espaço de tempo. Montagem Depois de abrir a caixa, estes são os componentes do aparelho: CL-16.1 ② ① ④ ③...

  • Página 61: Montagem Do Sistemaa

    ② (ver secção 7.3.4). Fig. 2 7.3.3 Conexão da fonte de alimentação CL-16.1 1. Ligue o cabo de alimentação à parte traseira da unidade de controlo. (Fig. 3). Fig. 3 CL-18 1. Ligue a fonte de alimentação ao lado do iluminador.

  • Página 62: Montar O Analisador (Apenas Cl-18)

    7.3.4 Montar o analisador (apenas CL-18) 1. Insira o analisador no orifício do iluminador. (Fig. 2. Instale tudo no anel adaptador como já explicado na secção 7.3.2. Fig. 5 Pagina 62...

  • Página 63: Utilização Do Iluminador

    Utilização do iluminador CL-16.1 1. Utilize o interruptor principal ① para ligar o ilumi- nador. (Fig. 6) ① • Quando o interruptor principal está desli- gado, todos os LEDs se apagam. Quando o interruptor principal é ligado, os setores de ②...

  • Página 64: Manutenção

    Cabo de alimentação não conectado. Conectar do cabo de alimentação O interruptor está na posição “OFF” Coloque o interruptor em “ON” Apenas CL-16.1: As teclas de alimen- Prima as teclas de sector para ligar os tação do sector dos LEDs estão na LEDs posição "OFF"...

  • Página 65: Eliminação

    Eliminação Art.13 Dlsg 25 de Julho de 2005 N°151. “De acordo com as Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE relativas à redução do uso de substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e à eliminação de resíduos. O símbolo do cesto no equipamento ou na sua caixa indica que o produto no final da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos.
  • Página 66 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com 100 Lauman Lane, Suite A, Hicksville, NY 11801 OPTIKA China Tel: (877) 877-7274 | Fax: (516) 801-2046 china@optikamicroscopes.com Email: Info@nyscopes.com www.microscopeinternational.com...

Este manual también es adecuado para:

Cl-18

Tabla de contenido