Publicidad
KIT DE MONTAGEM E ISOLAMENTO DO FORNO
PT
KIT DE MONTAJE Y AISLAMIENTO DEL HORNO
ES
INDICAÇÕES PARA MONTAGEM DA CHURRASQUEIRA
COM FORNO
Para montar a churrasqueira, deve usar os tubos de mastique deste kit, indicados
para a montagem deste tipo de artigo.
Este mastique, permite criar uma boa estrutura à churrasqueira, ao mesmo
tempo que devido à sua elasticidade, absorve bem as dilatações dos materiais
quando quentes.
INDICACIONES PARA MONTAJE DE CHURRASQUEIRA CON HORNO
Para montar la barbacoa, debe usar los tubos de masilla de este kit, indicados para el
montaje de este tipo de artículo.
Esta masilla, permite crear una buena estructura a la barbacoa, al mismo tiempo que debido
a su elasticidad, absorbe bien las dilataciones de los materiales cuando son calientes
INDICATIONS FOR MOUNTING THE BARBECUE WITH OVEN
To mount the barbecue, you must use the mastic tubes indicated for the assembly of
this type of article.
This mastic, allows to create a good structure to the barbecue, due to its elasticity,
absorbs well the dilations of the materials when hot.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU BARBECUE AVEC FOUR
Pour monter le barbecue, vous devez utiliser les tubes de mastic de ce kit, indiqué pour
le montage de ce type d'article.
Ce mastic, permet de créer une bonne structure pour le barbecue, dans le même temps,
grâce à son élasticité, il absorbe bien l'expansion des matériaux à chaud.
INDICAÇÕES PARA REVESTIMENTO DO FORNO:
PT
DETALLES DE LA FABRICACIÓN DEL HORNO
ES
1º - LÃ DE ROCHA:
Como primeiro passo, cubra o forno totalmente com a lã-de-rocha.
1
- LANA DE ROCA:
o
Como primer paso, cubra el horno totalmente con la lana de roca.
1
st
- ROCK WOOL:
As a first step, cover the oven entirely with rock wool.
1
ère
- LAINE DE ROCHE :
Dans un premier temps, couvrir complètement le four avec la laine
de roche .
INSTRUÇÕES
• INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS
MOUNTING KIT AND ISOLATION OF THE OVEN
EN
O KIT INCLUI:
EL KIT INCLUYE:
THE KIT INCLUDES:
LE KIT COMPREND :
DETAILS OF MANUFACTURE OF THE OVEN
EN
2º - COSTAS EM BETÃO:
Na montagem do conjunto de forno, coloque as placas em betão a
fazer de costas para o forno. É necessário colocar um apoio para
segurar as placas até que o isolamento do forno seque.
2
o
- COSTAS EN HORMIGÓN:
En el montaje del conjunto de horno, coloque las planchas en
hormigón a hacer de espaldas para el horno. Es necesario colocar
un soporte para sujetar las placas hasta que el aislamiento del
horno se seque.
2
n d
- CONCRETE COVER:
When assembling the oven, place the plates to be backed to the
oven. It is necessary to put a support to hold the plate until the
insulation of the oven dries.
2
- COUVERTURES EN BÉTON :
ème
Lors de l'assemblage du four, mettre les plaques dans le sens du
dos du four. Il faut mettre un appui afin de supporter les plaques
jusqu'au séchage de l'isolation du four .
KIT DE MONTAGE ET D'ISOLATION AU FOUR
FR
Lã de rocha
Lana de roca
Rockwool
Laine de roche
INDICATIONS POUR LE REVÊTEMENT AU FOUR
FR
// 04
7 tubos de mastique
7 cartuchos masilla pegamento
7 mastic glue cartridge
7 tubes de mastic
6 sacos de Leca
6 bolsas de arcilla expandida
6 expanded clay bags
6 sacs de argile expansée
3º - LECA (6 SACOS):
Depois de aplicada a Lã-de-rocha e as costas, deverá colocar um
revestimento até preencher a caixa na totalidade.
Este revestimento deverá ser feito com uma mistura de Leca tamanho
S [1mm – 5mm] (70%) e cimento Portland de baixa resistência (30%),
não incluído no kit.
3
o
- ARCILLA EXPANDIDA (6 SACOS):
Después de aplicar la Lana de roca y la espalda, deberá colocar un
revestimiento hasta llenar la caja en su totalidad. Este revestimien-
to debe ser hecho con una mezcla de arcilla expandida tamaño S
[1mm - 5mm] (70%) y cemento Portland de baja resistencia (30%),
no incluido en el kit.
3
th
- EXPANDED CLAY (6 BAGS):
After applying Rock Wool and the back, you should put a liner until
you fill the box in full. This coating should be made with a mixture of
expanded clay size S [1mm - 5mm] (70%) and low strength Portland
cement (30%), not included in the kit.
3
ème
- ARGILE EXPANSÉE (6 SACS):
Après avoir appliqué la laine de roche et le dos, il faudra mettre un
revêtement afin de remplir la caisse entièrement. Ce revêtement doit
être fait avec du gravier (argile expansée mix taille S [1mm - 5mm]
(70%), et du ciment Portland à faible résistance (30%), non inclus
dans le kit.
®
Publicidad
