Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
UK: Air Conditioner
DE: Klimaanlage
FR: Climatiseur
NL: Airco
IT: Climatizzatore
ES: Aparato de aire acondicionado
9000 BTU Model: A007G-09C
Item: 425162920417
Importiert für P&E Textil GmbH Inferno-Online
Haßlinghauser Str. 1-7 58332 Schwelm, Deutschland
Von Adriaanse Import & Export B.V.
Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para commodoor SGS A007G-09C
Resumen de contenidos para commodoor SGS A007G-09C
- Página 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de instrucciones UK: Air Conditioner DE: Klimaanlage FR: Climatiseur NL: Airco IT: Climatizzatore ES: Aparato de aire acondicionado 9000 BTU Model: A007G-09C Item: 425162920417 Importiert für P&E Textil GmbH Inferno-Online Haßlinghauser Str.
- Página 63 [IT] Climatizzatore portatile - Manuale d’uso Modelli interessati: A007A A007B A007C A007D A007E A007F A007G A007H Per un utilizzo, una manutenzione e un’installazione corretti, si prega di leggere attentamente il presente manuale d’uso.
-
Página 64: Istruzioni Sulla Sicurezza
Istruzioni sulla sicurezza AVVISO IMPORTANTE. Non installare e non utilizzare l’apparecchio prima di aver letto attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale. Conservare il documento ai fini della garanzia e per eventuali riferimenti futuri. Avvertenza Non provare ad accelerare il processo di sbrinamento o ad adottare tecniche di pulizia dell’apparecchio diverse da quelle raccomandate dal produttore. - Página 65 D: In aree caratterizzate dalla possibile presenza di schizzi di acqua E: Nelle vicinanze di vasche da bagno, lavanderie, docce o piscine 4. Non inserire mai le dita o un oggetto nelle bocchette dell’aria. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e istruirli sui possibili pericoli.
-
Página 66: Istruzioni Generali
ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE DI APPARECCHI CONTENENTI IL REFRIGERANTE R290 1 ISTRUZIONI GENERALI 1.1 Controlli nell’area di utilizzo Prima di utilizzare sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, è necessario eseguire una serie di controlli di sicurezza al fine di ridurre al minimo i rischi di innesco. Per l’esecuzione di qualsiasi intervento di riparazione sull’impianto di refrigerazione, è... - Página 67 esecuzione dei lavori. La ventilazione dovrebbe garantire una dispersione sicura di eventuali liquidi refrigeranti e preferibilmente un rilascio nell’atmosfera. 1.8 Controlli delle apparecchiature contenenti refrigeranti In caso di sostituzione di componenti elettrici, utilizzare dispositivi adatti allo scopo e conformi alle specifiche. Attenersi sempre alle linee guida in materia di manutenzione e assistenza del produttore.
- Página 68 Non applicare carichi induttivi o capacitivi permanenti al circuito prima di aver verificato che non siano stati superati i valori di tensione e di corrente accettabili per le apparecchiature in uso. I componenti intrinsecamente sicuri rappresentano l’unica tipologia di apparecchiature sulle quali è possibile eseguire interventi anche se alimentate e in presenza di atmosfere infiammabili.
- Página 69 8 PROCEDURE DI RICARICA Oltre alle procedure di ricarica tradizionali, è necessario attenersi ai requisiti specificati di seguito. - Assicurarsi che non vi siano contaminazioni con refrigeranti diversi in caso di utilizzo delle apparecchiature di ricarica. Fare in modo che la lunghezza dei tubi flessibili o delle tubazioni sia adeguatamente ridotta al fine di ridurre al minimo il contenuto di refrigerante.
- Página 70 11 RECUPERO Durante la rimozione del refrigerante da un impianto per scopi di manutenzione o smantellamento, si consiglia di attenersi alle norme di sicurezza. Durante il trasferimento del refrigerante nelle bombole, assicurarsi di utilizzare esclusivamente apparecchiature di recupero adeguate. Assicurarsi di avere a disposizione una quantità sufficiente di bombole in grado di contenere l’intera ricarica dell’impianto.
- Página 71 Assenza di ventilazione (cfr. clausola GG.2). La sicurezza degli apparecchi non dipende dalla ventilazione dell’alloggiamento. Lo spegnimento dell’apparecchio o l’apertura dell’alloggiamento non incide in modo significativo sulla sicurezza. È tuttavia possibile che vi siano delle perdite di refrigerante all’interno dell’alloggiamento e che venga rilasciata atmosfera infiammabile in caso di apertura.
- Página 72 – Spurgare il punto di brasatura con azoto durante la procedura. – Eseguire una prova di tenuta prima di ricaricare il refrigerante. • Riassemblare accuratamente le aree sigillate. In caso di usura, sostituire le guarnizioni. • Controllare le apparecchiature di sicurezza prima di metterle in servizio. d) Smantellamento •...
- Página 73 Eventuali pittogrammi utilizzati devono garantire massima semplicità e contenere solo dettagli essenziali. Smaltimento delle apparecchiature che utilizzano refrigeranti infiammabili Fare riferimento alle normative nazionali. Stoccaggio delle attrezzature/apparecchiature Lo stoccaggio delle apparecchiature deve essere eseguito conformemente alle istruzioni del produttore. Stoccaggio di apparecchiature imballate (invendute).
-
Página 74: Pulsante Temperatura
Aspetto e funzionamento del quadro dei comandi PULSANTE TEMPERATURA- PULSANTE MODALITÀ FUNZIONAMENTO PULSANT PULSANTE DI PULSANTE DI FINESTRA E DI REGOLAZIONE ACCENSIONE PULSANTE RICEVITORE ACCENSI VELOCITÀ TEMPERATURA+ SEGNALE ONE/SPE VENTOLA GNIMENT Fig. 3 O TIMER Aspetto e funzionamento del telecomando 1. - Página 75 1. Prima dell'uso Attenzione: − Intervallo temperatura di esercizio: Raffreddamento Raffreddamento massimo minimo DB/WB (℃) 35/24 18/12 Controllare che il tubo flessibile di scarico sia stato montato correttamente. Istruzioni di sicurezza per le funzioni di raffreddamento e deumidificazione: 2. In caso di utilizzo delle funzioni di raffreddamento e deumidificazione, attendere almeno 3 minuti tra le varie ACCENSIONI.
-
Página 76: Guida All'installazione
Impostazione accensione timer: − Se il climatizzatore è spento, premere il pulsante del timer e selezionare l’orario di accensione desiderato utilizzando i pulsanti di impostazione della temperatura e dell’ora. − Sul quadro dei comandi compare l’orario di accensione preimpostato. − È... -
Página 77: Filtro Dell'aria
4. Installazione del tubo flessibile di scarico Fig. 8 A) Installazione temporanea 1. Attorcigliare le due estremità del tubo flessibile di scarico nel fermo di fissaggio quadrato e nel fermo di fissaggio piatto. 2. Inserire il fermo di fissaggio quadrato nelle aperture poste sul retro del climatizzatore (cfr. Fig. 9). 3. - Página 78 Individuazione e risoluzione dei problemi Problemi Possibili cause Possibili soluzioni − La spia “water full” (“serbatoio acqua pieno”) Scaricare l’acqua del serbatoio. lampeggia e il serbatoio dell'acqua è pieno. 1. L’APPARECCHIO NON SI − La temperatura ambiente è superiore alla Reimpostare il valore della ACCENDE DOPO AVER temperatura impostata (modalità...
- Página 79 [ES] Manual de instrucciones del aparato portátil de aire acondicionado Para los siguientes modelos: A007A A007B A007C A007D A007E A007F A007G A007H Lea atentamente este manual de instrucciones para garantizar que el uso, el mantenimiento y la instalación del aparato se hagan de forma correcta.
-
Página 80: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE Antes de instalar o usar este aparato portátil de aire acondicionado, lea atentamente este manual. Conserve este manual de instrucciones para los fines relacionados con la garantía del producto y por si necesita consultarlo más adelante. Advertencias No utilice ningún medio para acelerar el proceso de desescarche o limpieza del aparato, excepto aquellos recomendados por el fabricante. - Página 81 D: En lugares donde es probable que se produzcan salpicaduras de agua. E: Cerca de un baño, una lavandería, una ducha o una piscina. 4. No introduzca nunca los dedos ni ningún objeto en la salida de aire. Asegúrese de advertir a los niños de estos peligros.
-
Página 82: Instrucciones Generales
− Si se producen daños en el cable de alimentación, apague el aparato de aire acondicionado y desenchúfelo. Si el cable está dañado, deberán sustituirlo el distribuidor o un centro de reparación autorizado. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN PARA APARATOS QUE CONTENGAN R-290 1. -
Página 83: Comprobaciones Del Equipo De Refrigeración
Asegúrese de que el área esté comunicada con el exterior o exista una ventilación adecuada antes de abrir el sistema o llevar a cabo trabajos en caliente. Debe existir una ventilación adecuada y continua durante el tiempo que duren los trabajos. -
Página 84: Reparación De Componentes Intrínsecamente Seguros
NOTA: El uso de un sellador de silicona puede afectar a la eficacia de algunos equipos de detección de fugas. No es necesario aislar los componentes intrínsecamente seguros antes de comenzar a trabajar en ellos. 3. REPARACIÓN DE COMPONENTES INTRÍNSECAMENTE SEGUROS Antes de aplicar cargas inductivas o capacitivas permanentes al circuito, asegúrese de que no se superen los valores de tensión y corriente admisibles para el equipo que se esté... -
Página 85: Procedimientos De Carga
carga de nitrógeno sin oxígeno, el sistema debe vaciarse hasta alcanzar la presión atmosférica para poder llevar a cabo los trabajos. Esta operación resulta crucial si se van a realizar trabajos de soldadura en las tuberías. Asegúrese de que la conducción de descarga de la bomba de vacío no esté... -
Página 86: Recuperación
11. RECUPERACIÓN A la hora de extraer refrigerante de un sistema, ya sea para llevar a cabo su mantenimiento o ponerlo fuera de servicio, una buena práctica recomendada es extraerlo de forma segura. A la hora de depositar el refrigerante en cilindros, asegúrese de usar exclusivamente cilindros de recuperación de refrigerante que sean adecuados. - Página 87 Información sobre los distintos conceptos de seguridad: Sin ventilación (consulte la cláusula GG.2). La seguridad del aparato no depende de la ventilación de la carcasa. Ni el apagado del aparato ni la apertura de la carcasa tienen efectos sensibles sobre la seguridad. No obstante, es posible que las fugas de refrigerante se acumulen en el interior de la carcasa y que la atmósfera inflamable se libere al abrir la carcasa.
- Página 88 – Lleve a cabo una prueba de fugas antes de cargar el refrigerante. • Vuelva a montar de forma correcta las carcasas selladas. Si las juntas están deterioradas, sustitúyalas. • Revise los equipos de seguridad antes de ponerlos en servicio. d) Retirada del servicio •...
- Página 89 Eliminación de equipos en los que se usen refrigerantes inflamables Consulte la normativa nacional aplicable. Almacenamiento de equipos/aparatos Los equipos deben almacenarse conforme a las instrucciones del fabricante. Almacenamiento de equipos embalados (no vendidos): La estructura de protección del embalaje de almacenamiento debe evitar que los daños mecánicos que pueda sufrir el equipo contenido en su interior provoquen fugas de la carga de refrigerante.
- Página 90 Descripción de los componentes Panel de control Cubierta Difusor de aire Cubierta trasera delantera Entrada de aire Cable Entrada de aire alimenta ción Rueda Vista Vista Vista frontal Accesorios trasera lateral Fig. 1 Componente Descripción Cantidad Unidad principal del aparato de aire acondicionado Tubo flexible de escape de aire caliente...
-
Página 91: Funcionamiento
Aspecto y funciones del control remoto 1. Power Botón de encendido/apagado 2. Mode Botón de selección de modo 3. Timer Programación por horas 4. Speed Ajuste de velocidad del ventilador 5. Temp. + Botón de aumento de la temperatura 6. Temp. - Botón de reducción de la temperatura Introducción al... -
Página 92: Refrigeración
Refrigeración máxima Refrigeración mínima Temp. de bulbo seco/bulbo húmedo 35/24 18/12 (°C) Compruebe que el tubo flexible de escape se haya montado correctamente. Avisos para el uso de las funciones de refrigeración y deshumidificación: 3. Si va a usar las funciones de refrigeración y deshumidificación, deje un intervalo de al menos 3 minutos entre encendidos sucesivos. -
Página 93: Instalación Temporal
− Si la bomba de agua resulta dañada, también podrá recurrir al drenaje intermitente. En ese caso, cuando se encienda el piloto de “depósito de agua lleno”, conecte un tubo flexible de drenaje a la sujeción inferior. Eso permitirá extraer toda el agua que contenga el depósito. El aparato seguirá funcionando de forma correcta. Instrucciones de instalación 1. -
Página 94: Resolución De Problemas
Alarma de depósito interno de agua lleno El depósito interno de agua del aparato de aire acondicionado tiene un interruptor de seguridad que controla el nivel de agua. Cuando el nivel de agua alcance una altura predeterminada, se encenderá el piloto de “depósito de agua lleno” (si la bomba de agua está... - Página 95 − El valor de temperatura seleccionado es Reajuste la temperatura. demasiado alto. − La entrada de aire está obstruida. Limpie la entrada de aire. − La función de protección del modo de Vuelva a encender el aparato 3. Apagado automático en el calefacción se activará...
- Página 96 product geven aan dat het product is geclassificeerd A The symbol above and on the product means als elektrische of elektronische apparatuur en niet that the product is classed as Electrical or Electronic met het (huishoudelijk) afval mag worden weg- equipment and should not be disposed with other gegooid.