Care Instructions; Instrucciones De Conservación; Instructions D'entretien - Glowpear MINI Serie Manual Del Usuario

CARE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONES DE CONSERVACIÓN

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

Periodic maintenance and cleaning will allow the product to keep its original look and lengthen the
duration of its performance.
The Glowpear Mini planter is made of HDPE plastic resin that has been UV protected so that it survives outdoor
environments. You can clean the plastic surfaces of the planter by hand with soap and warm water. For certain
hard to lift stains additional cleaning power in the form of a 1/3 bleach and 2/3 water solution may be required.
This solution should not affect product colour. DO NOT use other solvents, chemicals, high heat, high pressure
washers, or harsh abrasive scouring pads or brushes.
During times of cooler weather or when used indoors, the planter may use minimal water over an extended period
of time. In such circumstances you may like to flush the water reservoir to prevent the encapsulated water from
becoming stagnant. Once every 3-6 months should be sufficient. In order to flush the reservoir, simply remove one
plug from each end of the planter (outside) and allow the contents of the reservoir to drain. Once draining is
complete, use a hose at one end to flush out the reservoir for a minute or two, allowing the water to run freely
from the opposite end. Once the reservoir has again been allowed to drain, re-apply the plugs (ensuring they are
fitted tightly), and the planter is ready to be re-filled per your normal watering method.
Espagnol
Un mantenimiento y una limpieza periódica permitirán que el producto mantenga su aspecto original y se alargue
la duración de su rendimiento.
La jardinera Glowpear Mini está hecha de resina de plástico HDPE que ha sido protegida contra los rayos UV para
que resista en ambientes al aire libre. Puede limpiar las superficies de plástico de la jardinera a mano con agua
tibia y jabón. Para algunas manchas difíciles de quitar puede limpiar también con una solución de lejía y agua en
proporciones 1/3 y 2/3. Esta solución no debe afectar al color del producto. NO utilizar otros disolventes,
productos químicos, calor intenso, lavadoras de alta presión o estropajos abrasivos o cepillos.
Durante las épocas de clima más frío o cuando se utiliza en interiores, la jardinera puede utilizar un mínimo de
agua durante un período prolongado de tiempo. En tales circunstancias, es posible que desee vaciar el depósito
de agua para evitar que el agua se quede estancada. Una vez cada 3-6 meses debería ser suficiente. Para vaciar el
depósito, basta con quitar un tapón de cada extremo de la jardinera (en
el exterior) y permitir que el contenido del depósito se drene. Una vez concluido el vaciado, utilice una manguera
en un extremo para enjuagar el depósito durante un minuto o dos, permitiendo que el agua salga libremente por
el extremo opuesto. Una vez que el depósito se ha podido vaciar, vuelva a poner los tapones (asegurándose de
que están bien ajustados), y la jardinera estará lista para ser llenada de nuevo por el método de riego normal.
Français
Un nettoyage et un entretien périodique permettra au produit de conserver son aspect d'origine et
prolonger sa durée d'opération.
La boîte Mini de Glowpear est fabriquée à partir de résine plastique PEHD qui a été protégée contre les UVs afin
de survivre aux environnements extérieurs. Vous pouvez nettoyer les surfaces plastiques de la boîte à la main
avec du savon et de l'eau chaude. Pour l'enlèvement de certaines taches tenaces, une puissance de nettoyage
additionnelle sous forme d'une solution un tiers blanchissant et deux tiers d'eau pourrait être nécessaire. Cette
solution ne devrait pas affecter la couleur du produit. N'UTILISEZ PAS d'autres solvants, substances chimiques, de
température élevée, de nettoyeur à pression ou de tampons ou de brosses à récurer abrasives.
Pendant les périodes où la température est plus douce ou lorsqu'utilisé à l'intérieur, la boîte peu utiliser
une quantité minimale d'eau sur une longue période. Dans de telles circonstances, il se peut que vous vouliez
changer l'eau du réservoir afin d'éviter que celle-ci ne devienne stagnante. Une fois tous les 3 ou 6 mois devrait
suffire. Afin de visiter le réservoir, vous n'avez qu'à retirer un bouchon de chaque bout de la boîte (à l'extérieur) et
permettre au contenu du réservoir de s'écouler. Une fois le drainage effectué, utilisez un boyau d'un côté afin de
rincer le réservoir pour une minute ou deux, permettant à l'eau de s'écouler librement à l'autre extrémité. Une fois
le drainage du réservoir une seconde fois effectué, replacez les bouchons (en vous assurant qu'ils soient bien en
place) et la boîte sera prête à être remplie comme vous le faites habituellement.
glowpear.com Pg 28