Página 1
FC2245 FC2245W Manual de instrucciones ES (2-34) CC2245 Instruções para o uso PT (35-69) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. .
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Válvula de descompresión: Prima la válvula para reducir la presión en el ¡ATENCIÓN! ¡Las desbrozadoras, cilindro y facilitar el arranque de la quita arbustos y recortadoras pueden máquina. La válvula de descompresión ser peligrosas! Su uso descuidado o debe utilizarse siempre para los erróneo puede provocar heridas aranques.
ÍNDICE Índice Eje propulsor ............29 Bujía ..............30 ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Utilización en invierno ........... 30 Símbolos .............. 2 Programa de mantenimiento ........ 31 ÍNDICE DATOS TECNICOS Índice ..............3 Datos técnicos ............32 Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....3 Declaración CE de conformidad ......
Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Mucha suerte con la utilización de su producto Jonsered! Jonsered trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso.
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? (FC 2245, FC 2245W) Hoja de sierra 17 Regulación de mango Recarga de lubricante, engranaje angulado 18 Contratuerca Engranaje angulado 19 Brida de apoyo Protección del equipo de corte 20 Pieza de arrastre Tubo 21 Bujía Manillar...
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? (CC 2245) Hoja 19 Cazoleta de apoyo Recarga de lubricante, engranaje angulado 20 Brida de apoyo Engranaje angulado 21 Pieza de arrastre Protección del equipo de corte 22 Cabezal de corte Tubo 23 Capuchón de encendido y bujía Manillar...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! Cuando use protección auditiva preste siempre atención a las ¡IMPORTANTE! señales o llamados de advertencia. La máquina está destinada únicamente al recorte de Sáquese siempre la protección auditiva hierba, desbroce de hierba y/o desbroce forestal. inmediatamente después de parar el Los únicos accesorios que Ud.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRIMEROS AUXILIOS Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el fiador está en su posición Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios. inicial. Equipo de seguridad de la máquina En este capítulo se describen los componentes de Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva seguridad de la máquina, su función y el modo de...
Página 9
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Botón de parada motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina. El botón de parada se utiliza para parar el motor. Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el botón de parada a la posición de parada. Protección del equipo de corte Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados.
Página 10
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD diseñado para reducir las sustancias nocivas en los ¡ATENCIÓN! En el interior del silenciador gases de escape. hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas. Evitar el contacto con estas sustancias si se daña el silenciador. ¡ATENCIÓN! Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que pueden provocar incendio.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tornillo de seguridad La hoja y la cuchilla para hierba están destinadas a desbrozar hierba más gruesa. Para cazoleta de apoyo sobre cojinetes de bolas, es necesario apretar el tornillo de seguridad. El cabezal de corte está destinado a recortar la hierba. Reglas básicas Equipo de corte Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Afilado de la cuchilla y la hoja para hierba excepcionales sea necesario ajustar la parte superior de los dientes con una lima plana. Esto debe realizarse antes del limado con la lima redonda. El limado de la parte superior debe realizarse por igual en todos los dientes.
MONTAJE Montaje del manillar y la postura de trabajo cómoda con la máquina colgada en el arnés. empuñadura de acelerador (CC 2245) • Afloje y quite el tornillo en la parte posterior del acelerador. • Deslice el acelerador en el lado derecho del manillar (ver la figura).
MONTAJE Póngase el arnés y cuelge la máquina en el gancho de Montaje de la protección de la sujeción. Realice un ajuste final para obtener una postura hoja/protección combinada, hoja de trabajo cómoda con la máquina colgada en el arnés. para hierba y cazoleta de apoyo sobre cojinetes de bolas •...
MONTAJE tubular del juego de herramientas. Observe que el • Coloque la hoja (D) y la brida de apoyo (F) en el eje pasador de seguridad (C) debe estar continuamente de salida. en la caja de engranajes para bloquear la pieza de arrastre.
MONTAJE (A) en ambos ganchos del soporte de chapa (M). recortadora/protección combinada (A) en ambos Doble la protección en torno del tubo y apriételo con ganchos del soporte de chapa (M). Doble la el tornillo (L) en el lado opuesto del tubo. Usar el protección en torno del tubo y apriételo con el tornillo pasador de fijación (C).
MONTAJE Arnés estándar Desbroce de hierba Para desbrozar hierba, la máquina debe llevarse en el arnés con el equipo de corte paralelo con el suelo. Desprendimiento de seguridad En la parte delantera hay un desprendimiento de emergencia de fácil acceso. Utilícelo si el motor se incendia o en otra situación de emergencia en que tenga que desprenderse rápidamente del arnés y la máquina.
MONTAJE hacia abajo el gancho de sujeción para cargar el Equilibrio correcto arnés. Desbroce forestal La máquina se equilibra moviendo el cáncamo de suspensión de la misma hacia delante o atrás. En algunos modelos, el cáncamo de suspensión está fijo, en cuyo caso tiene varios agujeros para el gancho de suspensión.
• Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice • Antes del almacenaje prolongado, limpie bien la aceite para motores de dos tiempos JONSERED, máquina y haga el servicio completo. especialmente fabricado para motores de dos • La protección para transportes del equipo de corte tiempos refrigerados por aire.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Mezcla Repostaje • Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un recipiente limpio, homologado para gasolina. • Primero, ponga la mitad de la gasolina que se va a mezclar. Luego, añada todo el aceite y agite la mezcla.
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Arranque y parada • Controle que la hoja no tenga grietas en la base de los dientes ni en el orificio central. El motivo más común ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar la de la aparición de grietas es que durante el limado se máquina debe montarse la cubierta del han formado esquinas agudas en la base de los embrague completa con el tubo, de lo...
ARRANQUE Y PARADA de arranque. Para reponer el motor en ralentí, presionar ¡NOTA! No extraiga el cordón de arranque al máximo, y el fiador del acelerador y el acelerador. no suelte la empuñadura de arranque si ha extraido todo el cordón. Ello puede ocasionar averías en la máquina. Aceleración de arranque: (FC 2245, FC 2245W) La posición de arranque del acelerador se consigue colocando el estrangulador en posición activada y luego...
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Sea sumamente cuidadoso al cortar en árboles en tensión. Un árbol en tensión puede, tanto antes como trabajo después de terminar de cortar, volver a su posición normal. Si Ud. o el corte están mal ubicados, el árbol puede golpearlo a Ud.
TÉCNICA DE TRABAJO • Comience luego en el extremo más fácil del sector, ¡ATENCIÓN! Ni el usuario de la máquina ni para obtener una buena abertura del desbroce. ninguna otra persona debe intentar quitar • Trabaje sistemáticamente de adelante hacia atrás, a la vegetación cortada cuando el motor o través del sector, y cubriendo en cada barrido unos 4- el equipo de corte aún están girando,...
TÉCNICA DE TRABAJO • Para derribar hacia la izquierda, la base del árbol delgados requieren un avance más fuerte, mientras debe llevarse hacia la derecha. Incline la hoja y llévela que los más gruesos requieren un avance más suave. inclinada con un movimiento firme hacia abajo y hacia la derecha.
TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce de hierba con hoja para hierba • Disminuya el peligro de daños en las plantas acortando el hilo a 10-12 cm y disminuyendo las revoluciones del motor. Raspado • La técnica de raspado corta toda la vegetación no •...
Reglaje básico • El reglaje básico del carburador se lleva a cabo en las Su producto Jonsered ha sido diseñado y fabricado pruebas que se hacen en fábrica. El reglaje básico es conforme a especificaciones que reducen los gases de más rico que el reglaje óptimo y se debe mantener...
MANTENIMIENTO hexágono interior) se puede aumentar o reducir el obstruye, la máquina se recalienta y se dañan el cilindro régimen de aceleración de arranque. y el pistón. ¡NOTA! No utilice nunca la máquina con un silenciador en mal estado. ¡ATENCIÓN! El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el 5 mm uso y permanece caliente aún luego de...
3/4 partes. • Revise y limpie la carcasa del filtro. Utilice grasa especial de JONSERED. • Revise el filtro y cámbielo si está sucio o dañado. Generalmente, el lubricante en el cuerpo del engranaje Utilice filtros originales de Jonsered.
MANTENIMIENTO Bujía Temperaturas de 5°C o inferiores Para uso en temperaturas inferiores a 5°C y/o con polvillo de nieve existe también: • una tapa especial para el cuerpo del mecanismo de arranque y el lado de la cubierta del filtro de aire. Los factores siguientes afectan al estado de la bujía: •...
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.
DATOS TECNICOS Datos técnicos CC 2245 FC 2245 FC 2245W Motor Cilindrada, cm 45,7 45,7 45,7 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2700 2700 2700 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 12200 13000 13000 Velocidad en el eje de salida, rpm 8800 10100 10100...
Página 33
DATOS TECNICOS FC 2245, FC 2245W Protección para el equipo de corte, Accesorios homologados Tipo Art. nº. Orificio central en hojas/cuchillas Ø Rosca para eje de hoja M12 25,4 mm Multi 255-3 (Ø 255 3 dientes) 537 29 74-02 Hoja para hierba/cuchilla para hierba Multi 275-4 (Ø...
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras Jonsered CC 2245, FC 2245, FC 2245W a partir del número de serie del año 2013 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Válvula descompressora: Comprima a válvula para diminuir a pressão no ATENÇÃO! Roçadores de erva, de cilindro, o que facilita o arranque da arbustos e recortadoras de relva máquina. A válvula descompressora podem ser perigosos! O uso indevido deve usar-se sempre no arranque.
ÍNDICE Índice Uso durante o inverno .......... 65 Esquema de manutenção ........66 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Símbolos ............... 35 Especificações técnicas ........67 ÍNDICE Certificado CE de conformidade ......69 Índice ..............36 Antes de arrancar, observe o seguinte: ....36 Antes de arrancar, observe o INTRODUÇÃO seguinte:...
Se vender a sua máquina, entregue as instruções de utilização ao novo proprietário. Boa sorte com a utilização do seu produto Jonsered! Jonsered efectua o desenvolvimento contínuo dos seus produtos, reservando-se o direito de introduzir modificacões referentes, entre outros, ao aspecto e forma dos mesmos sem aviso prévio.
COMO SE CHAMA? As peças do roçador (FC 2245, FC 2245W) Lâmina de serra 17 Ajuste do punho Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 18 Porca de freio angular 19 Flange de apoio Engrenagem angular 20 Accionador Protecção do equipamento de corte 21 Vela de ignição Tubo 22 Chave da porca da lâmina...
COMO SE CHAMA? As peças do roçador (CC 2245) Lâmina 18 Parafuso de aperto Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 19 Copo de apoio angular 20 Flange de apoio Engrenagem angular 21 Accionador Protecção do equipamento de corte 22 Cabeçote de recorte Tubo 23 Vela de ignição e protecção da vela.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante Equipamento de protecção pessoal IMPORTANTE! A máquina é construída somente para recortar relva, IMPORTANTE! roçar erva e/ou desbravamento florestal. Um roçador de erva, de arbustos ou recortadora de Os únicos acessórios em que pode usar o motor como relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode propulsor são os equipamentos de corte recomendados transformar-se num instrumento perigoso, causando...
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA BOTAS ATENÇÃO! Nunca use uma máquina com Use botas com biqueiras de aço e solas antideslizantes. equipamento de segurança defeituoso. O equipamento de segurança da máquina deverá ser controlado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Verifique se o acelerador e o bloqueio do acelerador Verifique se a protecção está em bom estado e sem funcionam com facilidade e se os seus respectivos rachaduras. Troque a protecção se esta foi sujeita a sistemas de mola de retorno funcionam.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA silenciadores com uma rede retentora de faíscas. ATENÇÃO! A exposição excessiva a Verifique se a sua máquina possui rede retentora. vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas que tenham distúrbios do aparelho circulatório. Procure um médico se constatar sintomas corporais que se possam relacionar com exposição excessiva a...
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Parafuso de aperto ATENÇÃO! Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios. Portanto, nunca arranque com a máquina em interiores ou nas proximidades de O parafuso de retenção deve ser apertado firmemente material inflamável! em todos os copos de apoio montados nos rolamentos de esferas.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Equipamento de corte bloqueio e arremesso, bem como de danos na lâmina da serra. A lâmina de serra destina-se ao uso em achas de madeira ou semelhantes. Verifique se o equipamento de corte está danificado ou As lâminas e facas para erva destinam-se a roçar erva com rachaduras.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Limagem da lâmina de serra Ajuste a travagem. Esta deverá ser de 1 mm. • Veja as instruções na embalagem do equipamento de corte para limagem correcta. Uma lâmina correctamente limada é uma condição para um trabalho eficiente e para evitar desgaste desnecessário na lâmina e no roçador.
MONTAGEM Montagem da direcção e do uma posição cómoda de trabalho ao pender do suporte. punho do acelerador (CC 2245) • Remova o parafuso na parte traseira do punho do acelerador. • Coloque o punho do acelerador na parte direita da direcção (veja a figura).
MONTAGEM Pegue no suporte e prenda a máquina ao gancho de Montagem do equipamento de corte suporte. Afine agora de modo que a máquina ofereça uma posição cómoda de trabalho ao pender do suporte. ATENÇÃO! Ao montar o equipamento de corte, é...
MONTAGEM • Rode o veio de saída até que um dos orifícios no Montagem da protecção de disco de accionamento fique alinhado com o orifício lâmina e da lâmina de serra correspondente na caixa de engrenagens. • Introduza o pino de freio (C) no orifício para frear o eixo.
MONTAGEM protecção da lâmina ao realizar esse tipo de trabalho. • Introduza o pino de freio (C) no orifício para frear o Use sempre uma chave de caixa com cabo eixo. suficientemente longo para possibilitar a operação. A • Atarraxe o cabeçote de recorte (H) no sentido seta na figura mostra dentro de qual área a chave de contrário ao da rotação.
MONTAGEM • Atarraxe o cabeçote de recorte/facas de plástico (H) inclinado um pouco para a frente, relativamente ao no sentido contrário ao da rotação. solo. Ajuste a altura com a correia do gancho de suspensõ do suporte. • A desmontagem é feita pela ordem inversa. Ajuste do suporte e do roçador ATENÇÃO! Ao trabalhar com o roçador este deve estar sempre enganchado ao...
Página 52
MONTAGEM Aperte a correia que envolve a caixa torácica por Para transferir mais carga dos suspensórios para a baixo do braço esquerdo, de modo que assente bem cinta da anca, a tensão da cinta elástica (B) pode ser no corpo. aumentada.
• Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo • Trave a máquina durante o transporte. para motores a dois tempos JONSERED, produzido especialmente para os nossos motores a dois tempos ATENÇÃO! Tenha cuidado ao manusear arrefecidos a ar.
MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento Óleo de dois tempos, litros Gasolina, litros 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 0,20 0,30 ATENÇÃO! As medidas de precaução 0,30 0,45 abaixo diminuem os riscos de incêndio: 0,40 0,60 Misture e verta o combustível no Mistura exterior, onde não existam faíscas ou •...
ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar Arranque e paragem • Verifique na lâmina se não há rachaduras na base dos dentes ou no furo central. O motivo mais comum ATENÇÃO! A cobertura da embraiagem, de formação de rachaduras são cantos afiados na completa com o tubo, tem que estar base dos dentes, criados por limagem ou por ter a montada antes da máquina arrancar,...
ARRANQUE E PARAGEM marcha em vazio, prima o bloqueio do acelerador e o totalmente distendida. Esta prática pode danificar a acelerador. máquina. Aceleração de arranque: (FC 2245, FC 2245W) A mistura de arranque é obtida, levando o arranque a frio Paragem para a posição de choke e retornando-o depois à...
TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho pedras, galhos, buracos, valas, etc.). Use de extrema precaução ao trabalhar em terreno inclinado. IMPORTANTE! Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com o roçador e a recortadora. Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho, consulte um especialista.
TÉCNICA DE TRABALHO Ao deslocar-se, desligue o motor. Em deslocamentos Métodos de trabalho mais longos bem como durante transportes, use a protecção para transporte. ATENÇÃO! As máquinas equipadas com lâminas de serra ou lâminas para a relva 10 Nunca pouse a máquina com o motor em podem ser projectadas violentamente funcionamento sem que a tenha bem vigiada.
TÉCNICA DE TRABALHO terreno. Adapte o carreiro inclusivamente às modo que a rotação da lâmina leve a parte inferior da condições do vento existentes, de modo que os árvore para a esquerda. troncos roçados caiam na parte roçada do povoamento. •...
TÉCNICA DE TRABALHO Roçar arbustos com a lâmina de serra • Se inclinar a lâmina um pouco para a esquerda ao roçar, a relva acumula-se numa linha, facilitando a recolha, p. ex. com o ancinho. • Procure trabalhar ritmicamente. Esteja bem plantado, com os pés afastados.
Página 61
TÉCNICA DE TRABALHO estátuas, etc. NOTA! Esta técnica aumenta o desgaste das cordas. • A corda desgasta-se mais rapidamente e tem de ser alimentada mais frequentemente em trabalhos contra pedras, tijolos, betão, vedações de metal, etc., do que em contacto com árvores e vedações de madeira. •...
Carburador mantido nas primeiras horas de funcionamento da máquina. Só depois deve o carburador ser ajustado O seu produto Jonsered foi construído e fabricado com mais precisão. O ajustamento de precisão deve seguindo especificações que reduzem a emissão de ser efectuado por pessoal devidamente formado.
MANUTENÇÃO esse parafuso (5 mm Allen) pode-se aumentar ou reduzir verificação. Uma rede obstruída provoca a rotação de aceleração de arranque. sobreaquecimento da máquina, danificando o cilindro e o pistão. NOTA! Nunca use a máquina com o silenciador em mau estado.
• Verifique o filtro e substitua caso esteja contaminado A massa lubrificante da caixa de engrenagens ou danificado. Utilize filtros originais da Jonsered. normalmente não necessita de ser substituída, a não ser no caso de eventuais reparações. IMPORTANTE! Nunca dobre um filtro pois poderá ficar danificado.
MANUTENÇÃO Vela de ignição Temperaturas de 5°C ou mais frio Para uso a temperaturas inferiores a 5°C e/ou quando nevar, há também: • uma cobertura especial para a caixa do dispositivo de arranque e a lateral da cobertura do filtro de ar. O funcionamento da vela de ignição é...
MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Controle Controle Controle...
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas CC 2245 FC 2245 FC 2245W Motor Cilindrada, cm 45,7 45,7 45,7 Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm Rotação em vazio, r/min. 2700 2700 2700 Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min 12200 13000 13000 Rotação no eixo de saída, rpm 8800 10100...
Página 68
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FC 2245, FC 2245W Protecção para equipamento de Acessórios aprovados Tipo corte, Art. nº Furo central nas lâminas/facas Ø 25,4 Passo de rosca do veio da lâmina Multi 255-3 (Ø 255 3-dentes) 537 29 74-02 Lâmina para erva/faca para erva Multi 275-4 (Ø...
Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos roçador Jonsered CC 2245, FC 2245, FC 2245W a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2013 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está...