1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ortotecsa Manuales
  4. Equipo Medico
  5. G.18907
  6. Instrucciones de uso y mantenimiento

Ortotecsa G.18907 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BAÑO DE PARAFINA (22L.)
Histórico de revisiones:
Rev
1
Creación del documento
La inclusión de los comentarios de acuerdo pruebas de
2
seguridad eléctrica
3
La inclusión de la referencias de producto en 115Vac
4
Actualización revisión TF por SGS
5
Recomendación desagüe
Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8
Tlf.:+34918719132
G.18907
(English Pg.17)
Motivo
28500 Arganda del Rey (Madrid), España.

Fax: +34918719323
email:
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
USER AND MAINTENANCE MANUAL
Last Revision 12/03/2020
17- jun - 2013
05 -ago - 2013
28 -Abr- 2014
06- Sep - 2016
04- May - 2018

info@ortotecsa.com
www.ortotecsa.com
Fecha
Página 1 de 37

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ortotecsa G.18907

Resumen de contenidos para Ortotecsa G.18907

  • Página 1 La inclusión de la referencias de producto en 115Vac 28 -Abr- 2014 Actualización revisión TF por SGS 06- Sep - 2016 Recomendación desagüe 04- May - 2018  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com...
  • Página 2 Limpieza del producto Guía de resolución de problemas Etiquetado del producto Garantía del equipo Tablas de compatibilidades Instrucciones de uso en inglés  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com...
  • Página 3 Panel frontal provisto con interruptor, piloto y termostato. Capacidad: 22 litros. ACCESORIOS OPCIONALES: G.18907-1 – CARRO PARA BAÑO DE PARAFINA G.18907-2 – FILTRO PARA LA PARAFINA G.18910 – TABLETA DE PARAFINA 1 KG Especificaciones Eléctricas Rango del equipo G.18907:...
  • Página 4 Humedad: 0% - 90%  Presión: 1000 - 100 mBar Requisitos ambientales  Conforme a directiva 2011/65/UE (RoHS2).  Conforme a directiva 2002/96/EC. (WEE).  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com www.ortotecsa.com...
  • Página 5 Para evitar peligro de descargas eléctricas, el equipo debe estar conectada a la red eléctrica con toma de tierra.  No manipular ni abrir el equipo, solo por personal autorizado por el fabricante.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.   ...

  • Página 6: Indicaciones De La Parafina

    (por riesgo de exacerbación de estas), en enfermedades vasculares periféricas o en cualquier afección que altere la distribución de calor interno.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España. ...

  • Página 7: Definicion De Elementos

    Para proceder al vaciado del tanque, acceder a las bocas de desagüe de parafina (11) y de agua (12). Atención!: Revise periódicamente el nivel de agua. La puesta en marcha del equipo con un nivel de agua insuficiente puede dañar los elementos calefactores internos.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.   ...

  • Página 8: Panel De Mandos

    óptima recomendada 50ºC. No es aconsejable establecer una temperatura superior a 55ºC y en último extremo, la temperatura máxima de funcionamiento no debe exceder de los 58ºC.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.  ...

  • Página 9: Conservación Del Producto

    Los baños necesitan una continua supervisión para evitar que se contaminen. El baño debe ser periódicamente limpiado, siguiendo las recomendaciones de ORTOTECSA. Las veces que se reutilice la parafina determinarán la frecuencia con la que el baño ha de limpiarse, aunque se recomienda hacerlo a intervalos no superiores a 6 meses.

  • Página 10: Recomendación

    Este equipo no debe ser eliminado como un residuo urbano al tratarse de un residuo eléctrico/electrónico SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS SÍMBOLO DESCRIPCIÓN FABRICANTE  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com...

  • Página 11: Especificaciones Técnicas

    MARCADO CE GARANTÍA ORTOTECSA,S.L. garantiza por dos años, a partir de la fecha de compra, el funcionamiento de este producto contra cualquier defecto de fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación, reposición, o cambio del producto y/o componentes incluyendo mano de obra en nuestras instalaciones.

  • Página 12: Emisiones Electromagnéticas

    La interferencia puede ocurrir en la vecindad del equipo marcado con el siguiente símbolo: Ver Tablas anexas al final de la guía.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.  ...
  • Página 13 Last Revision 12/03/2020 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION– ELECTROMAGNETIC EMISSIONS GUÍA DE DECLARACIÓN DE ORTOTECSA – EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS The paraffin bath is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or user of the bath should assure that it is used in such an environment.
  • Página 14 Last Revision 12/03/2020 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY GUÍA Y DECLARACIÓN DE ORTOTECSA – INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA The paraffin bath is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or user of the bath should assure that it is used in such an environment.
  • Página 15 Last Revision 12/03/2020 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY GUÍA Y DECLARACIÓN DE ORTOTECSA – INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA The paraffin bath is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or user of the paraffin bath should assure that it is used in such an environment...
  • Página 16 NOTE 1 to 80 MHz and 800 MHz, the separation distance is applied in the highest frequency range. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, object and people.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.  ...
  • Página 17 The inclusion of the reference product that in 115Vac 28 -Abr- 2014 TF update review by SGS 06- Sep - 2016 Drainage recommendation 04- May - 2018  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com...
  • Página 18 INSTRUCTION FOR USE APLICATION PRODUCT STORING CLEANING PRODUCT TROUBLESHOOTING GUIDE LABEL ON PRODUCT WARRANTY EMC COMPATIBILITY TABLES MODELS  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com www.ortotecsa.com Página 18 de 37...
  • Página 19 Thermostat from 0 to 60 °. Thermostatic control paraffin maintains the optimum temperature for maximum therapeutic benefit. Front panel provided with pilot and thermostat control. Optional accessories:  G.18907 - 1: paraffin bath trolley  G.18907 - 2: filter for paraffin ...

  • Página 20: Environment Requirements

    Humidity: 0% - 90%  Pressure: 1000 - 100 mBar Environment requirements  according to directive 2011/65/UE (RoHS2).  according to directive 2002/96/EC. (WEE).  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com www.ortotecsa.com...
  • Página 21  Should you experience pain or unpleasant sensation during use, stop using and consult your doctor.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132...

  • Página 22: Contraindications And Precautions

    There are many studies showing that thermotherapy applications may increase the development of metastases. Pregnant.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.   ...
  • Página 23 It is important to supervise the level of the water and that it is the proper one.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132...
  • Página 24 To proceed to the emptying tank, access outfalls paraffin (11) and water (12). Caution: Periodically check the water level. The implementation team with insufficient water level can damage the heating elements. SELECTOR FOR TEMPERATURE OF PARAFFINE. Thermostat.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132...

  • Página 25: Control Panel

    Store in a dry place.  Allow to cool before storing.  Don stack objects in its top.  Do not place heavy objects.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com...

  • Página 26: Troubleshooting Guide

    The bathr need continuated supervision to avoid contamination. The bath should be cleaned regularly, as recommended by ORTOTECSA. The times you reuse the paraffin determine the frequency with which the bath is to be cleaned, but is recommended in intervals not exceeding six months.

  • Página 27: Technical Data

    PART NUMBER OF DEVICE CONSULT THE ACCOMPANIMENT DOCUMENTATION The device must not be disposed as an urban waste, because it is an Electrical and electronic waste TECHNICAL DATA  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132...
  • Página 28 Last Revision 12/03/2020 CE marking WARRANTY ORTOTECSA, S.L. will provide a warranty for two years from the date of purchase against manufacturing defects. Our warranty includes repair, replacement, or exchange of the product and / or components including labor in our installations.
  • Página 29 Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: See tables attached to the end of the manual.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.  ...
  • Página 30 Last Revision 12/03/2020 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION– ELECTROMAGNETIC EMISSIONS GUÍA DE DECLARACIÓN DE ORTOTECSA – EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS The bath is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or user of the bath should assure that it is used in such an environment.
  • Página 31 Flickers emissions domésticos. Cumplir IEC 61000-3-3 Fluctuaciones de tension/ emisiónes flickers IEC 61000-3-3  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com www.ortotecsa.com...
  • Página 32 Last Revision 12/03/2020 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY GUÍA Y DECLARACIÓN DE ORTOTECSA – INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA The parafine bath is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or user of the infrared lamp should assure that it is used in such an environment.
  • Página 33 Note: U is the AC mains voltage prior to application of the test level.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132...
  • Página 34 Last Revision 12/03/2020 GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY GUÍA Y DECLARACIÓN DE ORTOTECSA – INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA The parafine bath is intended for use in an electromagnetic environment specified below. The customer or user of the infrared lamp should assure that it is used in such an environment...
  • Página 35 If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocation the infrared lamp. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.  ...
  • Página 36 NOTE 1 to 80 MHz and 800 MHz, the separation distance is applied in the highest frequency range. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, object and people.  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.  ...
  • Página 37 Last Revision 12/03/2020 ORTOTECSA,S.L. Fabricante/Manufacturer: Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 – 28500 Arganda del Rey (Madrid), España. Tlf.: +34918719132 / Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com, www.ortotecsa.com  Ortotecsa,s.l. C/Peña de Francia,8 28500 Arganda del Rey (Madrid), España.    Tlf.:+34918719132 Fax: +34918719323 email: info@ortotecsa.com...

Tabla de contenido