Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Motron X-NORD 125
- Página 1 X-NORD 125 X-NORD 125 TOURING MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL...
- Página 2 Type: ET6 / Version EU5.0 / 01 January 2021...
-
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN Muchas gracias por elegir este vehículo. Este modelo está diseñado para ofrecer seguridad, durabilidad y un funcionamiento óptimo en su uso diario en la carretera. Además, el vehículo presenta un diseño único a fin de adaptarse a sus gustos personales. Este manual del usuario explica el uso correcto y seguro del vehículo, así... - Página 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE Este manual del usuario destaca aspectos importantes mediante el uso de los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Se refiere a ADVERTENCIAS que deben seguirse cuidadosamente. Ignorarlas puede causar lesio- nes graves o incluso la muerte del conductor o de otras personas involucradas. NOTA Se refiere a referencias a información importante cuyo incumplimiento puede provocar daños en el vehículo.
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Cables Bowden ........1 . -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD En el caso de los vehículos de vía única, la segu- locidad y las normas de tráfico. ridad de la conducción depende en gran medida • Mantener una postura correcta, ya que es de las habilidades de conducción del usuario. importante para el equilibrio. - Página 7 INDICACIONES DE SEGURIDAD Carga adicional Otras instrucciones de seguridad El peso total del conductor, el pasajero (si está permitido), los accesorios y la carga no deben ex- • Use los intermitentes siempre al girar y cam- ceder el límite de carga máxima permitida. biar de carril.
-
Página 8: Descripción Del Vehículo
DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO VISTA LATERAL Luz indicadora trasera Faro sapiés Agarrar la manija Rueda delantera 15. Disco de freno trasero Bloqueo del asiento 10. El disco de freno 16. Rueda trasera Asiento delantero 17. Caso aparte (si está Tapa del depósito de 11. -
Página 9: Información Del Cliente
INFORMACIÓN DEL CLIENTE NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (NIV) El número de identificación del vehículo (VIN) (1) está estampado en el tubo de dirección del cuadro. 1. Número de identificación del vehículo: NOTA Indique el NIV (número de identificación del vehículo) a la hora de solicitar piezas de repuesto a su distribuidor o en caso de que le sustraigan el vehículo. -
Página 10: Instrumentos Y Funcionamiento
INSTRUMENTOS Y FUNCIONAMIENTO CERRADURA DE CONTACTO Desbloquear el manillar Introduzca la llave en la cerradura de con- tacto. Gire la llave en el sentido de las agujas del PUSH reloj hasta la posición . Si el bloqueo no se libera inmediatamente, mueva el manillar ligeramente hacia atrás y hacia adelante. -
Página 11: Tablero De Instrumentos
INSTRUMENTOS Y FUNCIONAMIENTO TABLERO DE INSTRUMENTOS ADVERTENCIA Cuando la caja de cambios esté en punto Tacómetro muerto y el símbolo N iluminado, suelte la ma- El tacómetro muestra la velocidad actual del mo- neta del embrague lentamente para asegurar- tor en revoluciones por minuto. se de que no se introduce ninguna marcha. -
Página 12: Interruptor En El Lado Izquierdo Del Manillar
INSTRUMENTOS Y FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR EN EL LADO IZ- 10. Toma de carga USB Esta toma puede utilizarse para cargar dispositi- QUIERDO DEL MANILLAR vos como teléfonos móviles. Tensión de salida: 5 V Consumo de corriente máx. 1 A 11. Luz indicadora del motor (EOBD) Al conectar el encendido, se ilumina el indica- dor del sistema de diagnóstico a bordo europeo EOBD («European On-Board Diagnostics»). -
Página 13: Interruptor En El Lado Derecho Del Manillar
INSTRUMENTOS Y FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR EN EL LADO DE- PEDAL DE FRENO RECHO DEL MANILLAR El pedal de freno (1) para el accionamiento de los frenos trasero y delantero (CBS) está situado de- ENCENDER / APAGAR motor lante de las estriberas del conductor. Para frenar, En la posición del interruptor, el motor pue- pise el pedal con el pie. -
Página 14: Maneta Del Embrague Del Lado Izquierdo
INSTRUMENTOS Y FUNCIONAMIENTO MANETA DEL EMBRAGUE DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE LADO IZQUIERDO El depósito de combustible se encuentra delante del asiento. Para abrir el tapón del depósito de combustible, levante la tapa (la parte que cubre el ojo de la cerradura), introduzca la llave en el ojo de la cerradura y gire la llave en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. -
Página 15: Catalizador
INSTRUMENTOS Y FUNCIONAMIENTO CABALLETE LATERAL Gasolina sin plomo RON/ROZ mín. 95 Capacidad máx.: 14,0 l ¡ATENCIÓN! ¡¡¡EL BIOETANOL E15-E100 NO ES ADECUADO!!! El caballete lateral (1) se encuentra en el lado iz- quierdo del vehículo. Pliegue el caballete lateral con el pie y aparque el vehículo. NOTA CATALIZADOR Cuando el caballete lateral está... -
Página 16: Sistema De Freno Combinado (Cbs)
INSTRUMENTOS Y FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE FRENO COMBINADO (CBS) El CBS (Combined Brake System) es un sistema de frenado combinado diseñado para ayudar a mantener la seguridad de su motocicleta. Su ve- hículo está equipado con un CBS «Single» (in- dividual). Al pisar el pedal de freno, los frenos trasero y delantero se accionan simultáneamente, lo que reduce el riesgo de que se bloquee alguna de las... -
Página 17: Inspección Antes De Empezar A Circular
INSPECCIÓN ANTES DE EMPEZAR A CIRCULAR LISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DE LA SALIDA Es responsabilidad exclusiva del propietario mantener el vehículo en condiciones óptimas. El conductor debe revisar el vehículo mediante inspecciones sencillas pero minuciosas para asegurar el estado ópti- mo del mismo. -
Página 18: Modo De Conducción
MODO DE CONDUCCIÓN EL RODAJE DEL MOTOR Lubricación Tanto si el motor está caliente como si está frío, haga funcionar el motor al ralentí durante un tiem- El rodaje adecuado de una moto nueva prolon- po suficiente durante el periodo de rodaje antes gará... -
Página 19: Arranque Del Motor
MODO DE CONDUCCIÓN ARRANQUE DEL MOTOR Compruebe que el interruptor de parada de emer- gencia está en la posición . Introduzca la llave en la cerradura de encendido y gírela en el sen- tido de las agujas del reloj hasta la posición Cuando la caja de cambios está... -
Página 20: Caja De Cambios
MODO DE CONDUCCIÓN CAJA DE CAMBIOS FRENAR Y APARCAR Las relaciones de transmisión han sido cuida- Suelte el puño del acelerador y utilice ambos fre- dosamente seleccionadas para reflejar lo mejor nos al mismo tiempo (freno delantero y trasero). posible las características del motor. El conductor Cambie a una marcha inferior cuando el régimen debe seleccionar la marcha más adecuada según del motor sea lo suficientemente bajo y reduzca... -
Página 21: Mantenimiento Regular Y Pequeñas Reparaciones
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES KIT DE HERRAMIENTAS DE A Comprobar bujía Extraiga el conector de la bujía (1). BORDO El kit de herramientas de a bordo se encuentra en la parte inferior del asiento. La información de mantenimiento y las herramientas de a bordo su- ministradas ayudan a realizar el mantenimiento preventivo y las pequeñas reparaciones. -
Página 22: Aceite Del Motor
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES Si no tiene la posibilidad de comprobarlo, encar- NOTA gue esta tarea al concesionario. Si la bujía muestra un color diferente, podría indicar un mal funcionamiento del motor. No Par de apriete máx.: 12 Nm diagnostique estos problemas usted mismo. -
Página 23: Refrigerante
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES REFRIGERANTE Cambio del refrigerante Reemplace el refrigerante cada 2 años. El depósito de refrigerante se encuentra detrás de la cubierta lateral delantera derecha, debajo del depósito de combustible. Cantidad de llenado de refrigerante: 860 ml FILTRO DE AIRE El filtro de aire se encuentra debajo del asiento, justo detrás del depósito de combustible. -
Página 24: Holgura Del Cable Del Acelerador
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES HOLGURA DEL CABLE DEL ACE- Presión de los neumáticos recomendada: LERADOR Parte delantera: 2,5 bar Parte trasera: 2,5 bar ADVERTENCIA No sobrecargue el vehículo. Cuanto más pe- sada sea la carga del vehículo, mayor será la presión sobre los neumáticos, los frenos y la dirección. -
Página 25: Llantas
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES • La rueda debe equilibrarse después de un NOTA cambio de neumáticos. Una rueda desequi- La profundidad del perfil puede variar de un librada dará lugar a un rendimiento deficien- país a otro. Tenga en cuenta las normativas te, a un control difícil del vehículo y a una locales. -
Página 26: Pastillas De Freno
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES PASTILLAS DE FRENO Las pastillas de freno deben revisarse periódica- mente. Lo más recomendable es hacerlo antes de cada viaje. Las pastillas tienen una muesca que debe estar siempre visible. El desgaste de las pastillas depende del estilo de conducción y de las condiciones de la carretera. -
Página 27: Cables Bowden
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES Cambio del líquido de frenos Maneta del freno delantero ADVERTENCIA El cambio del líquido de frenos solo puede ser realizado en un concesionario. Solicite en su concesionario una comprobación del líquido de frenos de acuerdo con la tabla de mantenimiento y su cambio en caso necesario. -
Página 28: Horquilla De Suspensión Telescópica
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES DIRECCIÓN ADVERTENCIA Si los caballetes no se pliegan con facilidad, ADVERTENCIA póngase en contacto con su concesionario. Un cojinete de dirección desgastado o suelto HORQUILLA DE SUSPENSIÓN puede ser peligroso. Solicite la revisión de la dirección de acuerdo con la tabla de manteni- TELESCÓPICA miento. -
Página 29: Cadena De Transmisión
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES CADENA DE TRANSMISIÓN Indicación de desgaste de la rueda dentada La motocicleta está equipada con una cadena de transmisión fabricada con materiales especiales. La cadena de transmisión tiene una junta tórica especial por la que no se filtra la grasa. En caso de requerirse el reemplazo de la cadena de trans- misión, póngase en contacto con un taller espe- cializado. -
Página 30: Batería
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES NOTA Algunos lubricantes de cadenas contienen di- solventes y aditivos que pueden dañar las jun- tas, por lo que se recomienda utilizar un aceite especial para cadenas de juntas tóricas. ADVERTENCIA La limpieza inadecuada de la cadena puede dañar las juntas. -
Página 31: Fusibles
MANTENIMIENTO REGULAR Y PEQUEÑAS REPARACIONES que los cables de la batería estén conecta- ADVERTENCIA dos correctamente. • No retire el sello de la celda de la batería ADVERTENCIA bajo ninguna circunstancia. Esto puede ser peligroso y dañará la batería perma- Si no está... -
Página 32: Detección De Averías
DETECCIÓN DE AVERÍAS Aunque su vehículo haya sido revisado minuciosamente antes de la entrega, pueden surgir problemas durante el funcionamiento. La siguiente tabla para la detección de averías muestra métodos de prueba rápidos y sencillos con los que usted mismo puede realizar una rápida comprobación. Si necesita reparar su vehículo, póngase en contacto con su concesionario, que dispone de las herramientas, la experiencia y los conocimientos necesarios para proporcionar un servicio adecuado a su vehículo. -
Página 33: Cuidado Y Almacenamiento
CUIDADO Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA DEL VEHÍCULO Limpieza después de conducir en entornos salados o con sal para carreteras • Limpie el vehículo con agua fría y un deter- Al limpiar su vehículo, no solo le da un aspecto gente suave. menos envejecido, sino que también extiende su •... -
Página 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS MOTOR Tipo 4 tiempos, refrigerado por líquido Disposición de los cilindros Monocilíndrico inclinado hacia delante Cilindrada 124 cm³ Relación de compresión 12,0 : 1 Motor de arranque Arranque eléctrico Sistema de lubricación Lubricación a presión ACEITE DEL MOTOR Tipo Aceite de motor de 4 tiempos SAE 10W-40 Cantidad... - Página 35 DATOS TÉCNICOS RUEDA DELANTERA Llanta 2.75 x 17 Neumáticos 100/80-17 Presión de aire 2,5 bar RUEDA TRASERA Llanta 3.00 x 17 Neumáticos 120/80-17 Presión de aire 2,5 bar SISTEMA DE FRENO DELANTERO Tipo Freno hidráulico de un solo disco Diámetro del disco de freno 265 mm Accionamiento Mano derecho y pie derecho (CBS)
- Página 36 DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES Longitud 2085 mm Anchura 830 mm Altura 1285 mm Distancia entre ejes 1375 mm PESO Peso listo para rodar 175 kg Peso total máximo permitido 340 kg Carga máxima admisible en el eje delantero 109 kg Carga máxima admisible en el eje trasero 231 kg Capacidad de carga máxima (con conductor/ 165 kg...
-
Página 37: Garantía
GARANTÍA Antes de poner en marcha el vehículo, lea detenidamente el manual del usuario para familiarizarse con el manejo del mismo. Las instrucciones de funcionamiento, cuidado y mantenimiento que figuran en el manual del usuario deben respetarse en todo momento para mantener la garantía y el derecho de cobertura. -
Página 38: Servicio Y Mantenimiento
SERVICIO Y MANTENIMIENTO INFORMACIÓN IMPORTANTE Se debe llevar a cabo el mantenimiento cuando se alcanza el primer valor límite, que pueden ser los kilómetros recorridos o el tiempo transcurrido desde el último mantenimiento. La garantía solo tiene validez si el vehículo ha cumplido el mantenimiento correspondiente de acuerdo con este programa y no se ha sometido a ninguna carga inusual. -
Página 39: Tabla De Mantenimiento
SERVICIO Y MANTENIMIENTO TABLA DE MANTENIMIENTO Tras los Cada Cada Cada Cada COMPONENTE ACTIVIDAD primeros 3.000 km 6.000 km año 2 años 1.000 km Reem- Bujía Control/reemplazo plazo Reem- Filtro de aire Control/reemplazo plazo Neumáticos, llantas, cojine- Control ... -
Página 40: Cuaderno De Servicio
SERVICIO Y MANTENIMIENTO CUADERNO DE SERVICIO Datos generales Modelo: Número de identificación del vehículo (NIV): Nombre del cliente: Firma del cliente: INSPECCIÓN PREVIA A LA ENTREGA PRIMER SERVICIO TRAS 1000 KM Kilometraje: Kilometraje: Fecha: Fecha: Sello del distribuidor / Firma Sello del distribuidor / Firma SEGUNDO SERVICIO TERCER SERVICIO... - Página 41 SERVICIO Y MANTENIMIENTO CUARTO SERVICIO QUINTO SERVICIO Kilometraje: Kilometraje: Fecha: Fecha: Sello del distribuidor / Firma Sello del distribuidor / Firma SEXTO SERVICIO SÉPTIMO SERVICIO Kilometraje: Kilometraje: Fecha: Fecha: Sello del distribuidor / Firma Sello del distribuidor / Firma OCTAVO SERVICIO NOVENO SERVICIO Kilometraje: Kilometraje:...
-
Página 42: Espacio Para Notas
ESPACIO PARA NOTAS... - Página 43 ESPACIO PARA NOTAS...
- Página 44 Distribución por: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria Los derechos de autor son propiedad de la empresa/el fabricante: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria Copyright ©2021 Todos los derechos reservados. Este manual del usuario está protegido por derechos de autor. Se prohíbe la reproducción en forma mecánica, electrónica o de cualquier otra forma sin el permiso por escrito del fabricante.