Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TensCare itouch tone
- Página 1 EMS y TENS multiuso INSTRUCCIONES DE USO tone estimulador muscular/TENS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
tone Instrucciones de uso Página Introducción Características especiales Cómo funciona EMS Cómo funciona TENS Efectos secundarios Los programas Elección de la intensidad adecuada Información sobre programas Parámetros de los programas Controles e información en pantalla Contenido Instalación de las pilas Conexión del cable mono Colocación de los electrodos Indicaciones generales sobre los electrodos... -
Página 4: Características Especiales
INTRODUCCIÓN La “itouch tone” es una unidad multiuso combinada que ofrece lo último en electroestimulación muscular y TENS. Es el resultado de una larga investiga- ción y representa una nueva generación en tales unidades. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Amplia selección de programas de estimulación muscular y TENS “itouch tone”... - Página 5 Registro de uso “itouch tone” incluye un registro de uso integrado que le permite controlar el uso de la unidad. Se guarda y se registra el tiempo total de uso de la unidad en conexión con el cuerpo. Esto ofrece información “real” que puede resultar de gran ayuda tanto para usted como para su médico.
-
Página 6: Cómo Funciona Ems
E.M.S.: Qué es y cómo funciona EMS son las siglas en inglés de Electroestimulación Muscular (Electrical Muscle Stimulation). EMS reconstituye y tonifica con éxito los músculos. Al enviar impulsos eléctricos de varios tipos al cuerpo, se consiguen distintos niveles de con- tracciones musculares, dependiendo del programa seleccionado. -
Página 7: Modo De Funcionamiento
Modo de funcionamiento EMS hace uso de impulsos eléctricos externos que actúan a través de la piel para estimular los nervios que inervan un grupo muscular específico. El músculo reacciona de diferentes maneras dependiendo de la intensidad de la corriente y de la duración y frecuencia del impulso eléctrico. Los músculos se componen de dos tipos de fibras diferentes: - La fibra roja que se contrae más lentamente y trabaja de forma aeróbica. -
Página 8: Duración Del Tratamiento E Intervalos De Tratamiento
En los mapas corporales que se incluyen al dorso de esta guía se muestra la colocación de los electrodos para estimular grupos musculares específicos. Duración del tratamiento e intervalos de tratamiento El tratamiento por EMS puede variar entre una estimulación de 15–60 minutos dos veces a la semana a un tratamiento varias veces al día. -
Página 9: Cómo Funciona Tens
4. CÓMO FUNCIONA “TENS” TENS son las siglas en inglés de Electroestimulación Nerviosa Transcutánea (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation). TENS estimula las defensas naturales de su cuerpo para evitar el dolor, es decir, favorece la liberación de endorfinas. Es un sistema totalmente seguro y miles de personas que padecen dolor ya lo han utilizado. -
Página 10: Efectos Secundarios
EFECTOS SECUNDARIOS No se han descrito efectos secundarios del uso de TENS. Su uso a largo plazo no es perjudicial. COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS PARA TENS Normalmente, los electrodos se colocan primero en el lugar donde se siente el ma- yor grado de dolor. -
Página 11: Los Programas
LOS PROGRAMAS La unidad tiene 8 programas EMS predefinidos A, B, C, D, E, F, G y H 2 programas que pueden seleccionarse a mano M y N 3 programas TENS que pueden seleccionarse a mano. S, T y W La selección del programa depende de los resultados que desee alcanzar. -
Página 12: Selección De La Intensidad Correcta
6 SELECCIÓN DE LA INTENSIDAD CORRECTA El objeto del tratamiento EMS es producir fuertes contracciones musculares. La intensidad de la corriente se debe aumentar a un nivel hasta tres veces ma- yor que en el que empieza a sentir el cosquilleo hasta el que sea capaz de so- portar sin sentir dolor. -
Página 13: Información Sobre Los Programas
7. INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRAMAS Frecuencia (medida en Hz, pulsos por segundo) EMS 1-110Hz Consulte en la sección 4 Cómo funciona EMS TENS 1-150Hz Una frecuencia de 110 Hz es buena para bloquear las señales del dolor. Una frecuencia baja, de 4 o 10 Hz, permite la liberación de endorfinas, sustancias parecidas a la morfina que el cuerpo segrega naturalmente. - Página 14 Ajuste de los períodos de trabajo/descanso TRABAJO es el tiempo durante el cual el músculo se contrae en segundos. DESCANSO es el tiempo en el que no hay ningún estímulo en segundos RAMPA es el tiempo que se tarda en pasar de cero a la intensidad ajustada Si se selecciona Alterno ( ALT), el estímulo del Canal2 ocurre después del estímu- lo del Canal1.
-
Página 15: Programas Tens
PROGRAMAS TENS Modos Constante y Ráfaga El modo Constante proporciona una sensación continua, mientras que el mo- do Ráfaga, como su propio nombre indica, proporciona una sensación intermitente. Modos de modulación La modulación hace que la frecuencia varíe dentro de unos parámetros marcados. De este modo, el cuerpo recibe diferentes señales, lo que puede ser muy beneficio- so y reducir los efectos de la adaptación del cuerpo. -
Página 16: Parámetros De Los Programas
8 PARÁMETROS DE LOS PROGRAMAS Prog Múscu- Objetivo Etapa Frecuencia Duración Traba- Descan- Rampa del pulso seg. seg. seg. Todos Calenta- Todas Continuos miento Todos Resistencia Todas Largo Potencia Inicial Largo Potencia Mejora Largo Masa Avanzada Corto Potencia Inicial Potencia Mejora Masa Avanzada... -
Página 17: Controles E Información En Pantalla
9. CONTROLES e INFORMACIÓN EN PANTALLA Botón de bloqueo Intensidad seleccionada para el canal 1 Intensidad seleccionada para el canal 2 ON y aumentar la inten- Aumentar la intensidad sidad del canal 1 del canal 2 Selección del tiempo Selección del programa Disminuir la intensidad del Disminuir la intensidad canal 1 y OFF... - Página 18 Botón ON / aumentar la intensidad del canal 1 Nota: el canal 1 controla la salida de los cables blancos. Para encender la unidad: mantener pulsado durante 3 segundos Para aumentar la intensidad: mantener pulsado hasta que se alcance la intensidad deseada. (Puede verlo en la esquina inferior izquierda de la pantalla) La intensidad aumenta a pasos muy pequeños para pro- porcionar una sensación suave y agradable.
- Página 19 La intensidad disminuye en 2,0 mA cada vez (cuatro veces el aumento). Botón de selección del programa “itouch tone” incluye 8 programas clínicamente probados. Puede ver el programa seleccionado en la esquina superior izquierda de la pantalla. Pulse y suelte el botón de selec- ción del programa para pasar al siguiente programa.
- Página 20 Botón de selección del tiempo Cada vez que se enciende la unidad, se establece por defecto el modo continuo: SIN TEMPORIZADOR. Hay otros cuatro períodos de tiempo disponibles: 15, 30, 45 y 60 minutos. Para establecer cualquiera de estos pe- ríodos, pulse y suelte el botón de selección de tiempo has- ta que vea en pantalla el período deseado.
-
Página 21: Teclado Interno
TECLADO INTERNO Para acceder al “teclado interno”, desplace la parte supe- rior de su “itouch tone” hacia arriba. El teclado interno le permite utilizar los Ajustes personalizados, el Registro de uso y el Reloj con alarmas de medicación. Desplazar hacia arriba el selector de modo. - Página 22 Botón de selección hacia arriba Cuando haya elegido el modo que desea ajustar, utilice los botones de selección hacia arriba y hacia abajo para selec- cionar el ajuste deseado. A continuación, pulse SET (AJUSTAR) para guardar el ajuste. Botón de selección hacia abajo Este botón funciona igual que el de desplazar hacia arriba el selector de modo, pero en la dirección contraria.
- Página 23 Botón almohadilla (#) para la selección de Registro de uso y pantalla LCD Pulse y suelte el botón almohadilla multiusos para despla- zarse por las opciones Clock (Reloj), Alarm 1 (Alarma 1), Alarm 2 (Alarma 2), Alarm 3 (Alarma 3), Usage Diary (Registro de uso) (MEM) y LCD. Pantalla LCD La función LCD permite encender o apagar la iluminación de la pantalla.
- Página 24 Opción de bloquear configuración Para bloquear sus ajustes en los programas M o N, pulse el botón “SET” (Ajustar) y el botón “MODE UP” de modo hacia arriba y manténgalos pulsados durante tres segundos hasta que la pantalla muestre “LOC M” o “LOC N”. Para desbloquear los ajustes, repita el proceso manteniendo pulsados los mismos botones hasta que la pantalla deje de mostrar “LOC M”...
-
Página 25: Contenido
10. CONTENIDO • Unidad de alivio del dolor “itouch tone” Cable mono • Cinta de sujeción • • Juego de 4 electrodos autoadhesivos superiores de 50 x 50 mm (código: E-CM5050) Dos pilas AA 1,5 V (tipo LR6) • •... -
Página 26: Conexión Del Cable Mono
Eliminación de las pilas: Deshágase de las pilas con seguridad. No las arroje al fuego. Advertencia • No deje las pilas al alcance de los niños. Si se produce una fuga en las pilas y el líquido entra en contacto con la piel •... - Página 27 Cómo conectar los electrodos al cable mono El otro extremo del cable se divide en cuatro terminaciones, dos blancas y dos negras. Introduzca los conectores en los receptores de los electrodos. Puede dividir el cable y ajustarlo según sus necesidades. Código de color del cable mono El cable mono L-IT (canal doble) se suministra con la unidad y tiene CUATRO cables para cuatro electrodos.
-
Página 28: Colocación De Los Electrodos
13. COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS La colocación de los electrodos para la electroestimulación muscular es muy importante para obtener los mejores resultados. Muchas veces resulta más fácil activar los músculos estimulando el nervio motor. Normalmente se utiliza la técnica bipolar según la cual se ponen dos electrodos sobre la masa del músculo, colocando uno de ellos sobre el punto motor del músculo. -
Página 29: Indicaciones Generales Sobre Los Electrodos
Para obtener el máximo beneficio de las unidades TENS, es importante que el estado de los electrodos y su contacto sean perfectos. Para garantizar un buen funcionamiento, “itouch tone” incluye una “alarma de electrodos”. Si se pierde el contacto entre uno de los cuatro electrodos y la piel o si la calidad de los electrodos no alcanza el nivel requerido, se disparará... -
Página 30: La Cinta De Sujeción
¿Ha colocado los dos electrodos (por cable) para que se conforme un circuito completo? ¿Ha conectado los cables correctamente en los dos extremos? Si estas notas no le han ayudado a resolver su problema, llame a TensCare o a su distribuidor local (dirección en la contraportada) para pedir información. -
Página 31: Precauciones Y Advertencias
18. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS No utilice TENS ni EMS: si lleva un marcapasos o tiene problemas de ritmo cardíaco • • si padece epilepsia • durante los primeros tres meses del embarazo mientras conduce o maneja maquinaria • si sufre enfermedades graves, febriles o infecciosas •... - Página 32 Tampoco debe: sumergir su unidad en agua o colocarla cerca de una fuente de calor intenso. • • intentar abrir la unidad. Si lo hace, anulará la garantía. mezclar pilas nuevas y usadas o pilas de diferentes tipos. Deshágase correcta- •...
-
Página 33: Limpieza
Puede obtener electrodos, pilas y cables de repuesto de su proveedor o distribuidor (consulte los datos de contacto en la contraportada); pidiéndolos por correo a TensCare; por teléfono, utilizando una tarjeta de crédito o de débito o a través de nuestro sitio web. -
Página 34: Garantía
Su aparato TensCare está garantizado durante dos años desde la fecha de com- pra. Si aparece un defecto, devuelva la unidad a TensCare, en la dirección indica- da a continuación, junto con una copia de la factura y una descripción del proble- ma. -
Página 35: Especificaciones Técnicas
23. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Forma de onda Bifásica asimétrica Amplitud (carga superior Tensión constante de 50 V de cero al máximo positivo en pa- a 500 ohmios) sos de 0,25 V sobre un margen de 470 -2000 ohmios Corriente constante sobre un margen de 0 a 470 ohmios Salida total limitada a 25 uC por pulso Conexión de salida Protección completa: mini USB a prueba de contacto... - Página 36 Programas EMS Programas TENS Forma de onda EMS Rectangular asimétrica Intensidad 0 a 100 mA de cero al máximo positivo* Frecuencia 1-110 1 a 150 en los programas TENS Energía máx. del pulso * Salida total limitada a 25 uC por pulso Duración del pulso 50-400* 50 a 250 en los programas...
-
Página 37: Diagramas De Colocación De Los Electrodos
24 COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS M.orbicular del ojo M. cigomático mayor M.occipitofrontal, parte frontal M. elevador del labio s.c.m. M. esternocleidomastoideo M. deltoides M. bíceps braquial Flexores del antebrazo: M. flexores radial y cubital del carpo M. flexor superficial de los dedos M. - Página 38 s.s. M. supraespinoso i.s. M. infraespinoso M. tríceps braquial Extensores sobre el ante- brazo: M. extensor radial del carpo M. extensor cubital del carpo M. extensor de los dedos b.f.+st. M. bíceps femoral + M. semitendinoso g.c. M. gemelo externo (+ M.
- Página 40 Distribuido por TENSCARE LTD 9, Blenheim Road, Epsom, Surrey KT19 9BE, Reino Unido TEL : +44(0) 13 72 72 34 34 FAX : +44(0) 13 72 74 54 34 E-mail : painaway@tenscare.co.uk www.tenscare.co.uk. Pub Ref: I-ITT-ESP Rev 1.1 07/09...