1. Manuales
  2. Marcas
  3. TOUGHBUILT Manuales
  4. Niveles Láser
  5. TB-H2-LL-100-L2
  6. Instrucciones de funcionamiento

TOUGHBUILT TB-H2-LL-100-L2 Instrucciones De Funcionamiento

Nivel láser de línea transversal de 30.5 m 100 ft
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATING / SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / SEGURIDAD
100' Cross Line
Laser Level
Nivel láser
de línea transversal
de 30.5 m (100 ft)
English, see page 5
Español, consulte la página 22
IMPORTANT:
READ BEFORE USING
TB-H2-LL-100-L2
IMPORTANTE:
Leer antes de usar

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TOUGHBUILT TB-H2-LL-100-L2

Resumen de contenidos para TOUGHBUILT TB-H2-LL-100-L2

  • Página 1 TB-H2-LL-100-L2 OPERATING / SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / SEGURIDAD 100' Cross Line Laser Level Nivel láser de línea transversal de 30.5 m (100 ft) English, see page 5 Español, consulte la página 22 IMPORTANT: IMPORTANTE: READ BEFORE USING Leer antes de usar...
  • Página 2 Before using this product, read, study and familiarize yourself with the contents of this manual. The specifications and general appearance of the tool are subject to change without notice and without obligation by ToughBuilt ® Industries, Inc., and may differ from those appearing in this manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Safety, Warnings and Precautions Product Specifications What is in the Box Set-up and Assembly Operation Cleaning Maintenance Storage Troubleshooting 10. Warranty...

  • Página 4: Safety, Warnings And Precautions

    SAFETY, WARNINGS AND PRECAUTIONS GENERAL SAFETY WARNINGS: WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS. The following information has been prepared to protect you and bystander. Read and familiarize yourself with all the signs, warnings, cautions and notifications.
  • Página 5 • DO NOT allow children to play with this tool. • Keep the work area clean and well lit. • Keep children, bystanders and pets away from the work area. • Maintain steady balance and footing at all times. • ALWAYS wear eye protection, non-skid safety shoes, hard hat, ear protection and safety attire.
  • Página 6 BATTERIES: • ALWAYS use AA Alkaline batteries as a substitute for the chargeable Li-Ion batteries. • ALWAYS replace all depleted batteries at the same time. • DO NOT store or use in locations where the temperature may reach or exceed 105°F (40.5°C) such as outside sheds or metal buildings in summer.
  • Página 7 SPECIFICATIONS The TB-H2-LL-100-L2 Cross Laser Level is an up-to-date multi-prism tool designed for checking horizontal and vertical lines in an indoor environment. Laser Beam Function Cross Laser Range Up to 100 ft (30.5 m) Laser Light Color Green Laser Safety Class Class 2, <1 mW...

  • Página 8: What Is In The Box

    1 x Quickset Rotating Mount - TB-H2-LLA-10 1 x Ceiling Bracket - TB-H2-LLA-12 1 x Laser Target - TB-H2-LLA-32 1 x Carrying Pouch 3 x AA Alkaline Batteries* * Alkaline batteries that ship with the tool are not warranted by ToughBuilt ®...

  • Página 9: Set-Up And Assembly

    • Write the requested information on the Registration Form found at the end of the manual. Keep this information at a safe location. When contacting ToughBuilt Industries, Inc. for assistance or for possible warranty claims, ® the information on the registration form will be required.

  • Página 10: Operation

    OPERATION GENERAL INFORMATION: Product controls identification: Horizontal Laser Beam Outlet H/V Laser Beam Selector Push Button Vertical Laser Beam Outlet Battery Compartment Latch Pendulum Switch Lock/Unlock Tripod Mount Battery Charge Level Indicator LED Dovetail Mount Bracket Pendulum Lock Indicator LED ON/OFF Push Button...
  • Página 11 Out of the box, the very first thing you must do is verify calibration of the tool. A laser level which is not calibrated and level itself is of no use. Thereafter, to safeguard your investment and work, you should always verify the calibration, as outlined below: CAUTION! ANYTIME the tool is to be moved, MAKE SURE that the pendulum is in its LOCKED position.

  • Página 12: Calibration Procedures

    Should the laser beam keep fluctuating, it is an indication that the tool is tilted beyond its self-leveling limits. It may also be an indication of low battery power. PLEASE NOTE: Green laser expands as the distance between the tool and the target increases.
  • Página 13 At the long end of the room, place the tool one foot from side wall “A” and 8 feet from the facing wall. Slide the Pendulum Switch to the UNLOCK position. Allow a few seconds for the pendulum to stabilize. Cut four pieces of painters tape or masking tape, each piece at least two inches long.
  • Página 14 Second step is to verify the PLUMP (Vertical) laser beam calibration An 8 ft clear floor space is required for this procedure. A door jamb is ideal for this leg of the procedures. It eliminates the requirement of accessing the ceiling for calibration verification, and the use of a ladder. However, if a ladder is to be used, please refer to the ladder manufacturer’s instructions for its use, safety and precautions.

  • Página 15: Cleaning

    Repairs should be carried out by an authorized after-sales service center for tools. Customer Service Number (US): 1 (800) 228-4695 ToughBuilt ® ACCESSORIES: IMPORTANT! To reduce the risk of injury, only ToughBuilt accessories should be ® used with this product. ToughBuilt offers a large selection of accessories available at ®...

  • Página 16: Storage

    STORAGE ALWAYS store the tool in its original container. • • Before storage, make sure the tool is turned off. DO NOT store a damp or wet tool. • To prevent damage to the Laser mechanism, the Pendulum Switch must be in the LOCKED (OFF) position prior to handling, relocation or storage.

  • Página 17: Troubleshooting

    Re-aim the laser Only one laser Push H/V Selector buttom H/V Selector buttom is activated beam is visible access cross laser When contacting ToughBuilt Industries, Inc. for customer service or warranty ® claims, the information on your registration form will be required.

  • Página 18: Warranty

    ® For warranty details visit, www.toughbuilt.com For Product Registration Form go to our website, toughbuilt.com/register-your-product or scan QR code to register your product. If you choose not to register your product, only one (1) year limited warranty will apply to your product.
  • Página 19 MOUNTING AND SEPARATING THE TOOL FROM CEILING BRACKET / TB-H2-LLA-12...
  • Página 20 MOUNTING AND SEPARATING THE TOOL FROM QUICKSET ROTATING MOUNT / TB-H2-LLA-10...
  • Página 22 Antes de utilizar este producto, lea, estudie y familiarícese con el contenido de este manual. Las especificaciones y el aspecto general de la herramienta están sujetos a modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte de ToughBuilt Industries, ®...
  • Página 23 ÍNDICE Seguridad, advertencias y precauciones Especificaciones del producto Contenido de la caja Instalación y montaje Funcionamiento Limpieza Mantenimiento Almacenamiento Resolución de problemas 10. Garantía...

  • Página 24: Seguridad, Advertencias Y Precauciones

    SEGURIDAD, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD: ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las instrucciones y advertencias indicadas a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Se ha preparado la siguiente información para protegerlo a usted y a las personas que estén cerca. Lea y familiarícese con todas las señales, advertencias, precauciones y notificaciones.
  • Página 25 • NO permita que los niños jueguen con esta herramienta. • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. • Mantenga a niños, personas que están en las cercanías y mascotas alejados del área de trabajo. • Mantenga un equilibrio constante y una base firme en todo momento. •...
  • Página 26 BATERÍAS: • SIEMPRE use baterías alcalinas AA como sustituto de las baterías de iones de litio recargables. • SIEMPRE reemplace todas las baterías agotadas al mismo tiempo. • NO almacene ni utilice en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o superar los 40.5 °C (105 °F), como en cobertizos exteriores o construcciones metálicas, en verano.

  • Página 27: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES El nivel láser transversal TB-H2-LL-100-L2 es una herramienta multiprisma actualizada y diseñada para verificar líneas horizontales y verticales en interiores. Función del haz del láser Láser transversal Rango Hasta 30.5 m (100 ft) Color de luz del láser Verde Clase de seguridad del láser Clase 2, <1 mW...

  • Página 28: Contenido De La Caja

    1 x Soporte Giratorio Quickset - TB-H2-LLA-10 1 x Soporte para Techo - TB-H2-LLA-12 1 x Objetivo para el Láser - TB-H2-LLA-32 1 x Portaherramientas de Transporte 3 x Baterías Alcalinas AA* * Alkaline batteries that ship with the tool are not warranted by ToughBuilt ®...

  • Página 29: Instalación Y Montaje

    • Escriba la información solicitada en el Formulario de registro que se encuentra al final del manual. Guarde esta información en un lugar seguro. Cuando se comunique con ToughBuilt Industries, Inc. para obtener asistencia o para posibles reclamaciones de ®...

  • Página 30: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN GENERAL: Identificación de los controles del producto: Salida del haz del láser horizontal Botón selector del haz del láser H/V Salida del haz del láser vertical Pestillo del compartimiento de la batería Interruptor de péndulo de bloquear/desbloquear Soporte para trípode Indicador LED de nivel de carga de la batería Soporte para montaje tipo cola de milano Indicador LED de bloqueo del péndulo...
  • Página 31 Una vez fuera de la caja, lo primero que debe hacer es verificar la calibración de la herramienta. Un nivel láser, y un láser en sí, que no está calibrado no es útil. Por eso, para proteger su inversión y trabajo, siempre debe verificar la calibración, como se describe a continuación: ¡PRECAUCIÓN! SIEMPRE que la herramienta deba moverse, ASEGÚRESE de que el péndulo esté...

  • Página 32: Tenga En Cuenta

    Si el rayo láser sigue fluctuando, es una indicación de que la herramienta está inclinada más allá de sus límites de autonivelación. También puede ser una indicación de batería baja. TENGA EN CUENTA: El láser verde se expande a medida que aumenta la distancia entre la herramienta y el objetivo.
  • Página 33 como mínimo.Pegue las tiras de cinta sobre las paredes por encima del haz del láser en las ubicaciones A, B, C y D. Con una regla, trace una línea en el centro del haz del láser en cada trozo de cinta. Dibuje líneas por debajo el haz del láser en las tiras restantes de cinta.
  • Página 34 plomada en el suelo y márquelo con cinta de pintor para referencia futura. Coloque el nivel láser en el piso y presione el botón de encendido (el péndulo queda en la posición BLOQUEADA por ahora). Asegúrese de ver una línea de láser sólida en el piso. Si la superficie del suelo es reflectante, es posible que el haz del láser no se vea fácilmente.

  • Página 35: Limpieza

    .Número de atención al cliente (EE. UU.): 1 (800) 228-4695 ® ACCESORIOS: ¡IMPORTANTE! Para reducir el riesgo de lesiones, solo deben utilizarse accesorios ToughBuilt con este producto. ToughBuilt ofrece una amplia selección de accesorios ® ® disponibles en su concesionario local a un costo adicional.

  • Página 36: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO • SIEMPRE almacene la herramienta en su envase original. Antes de almacenar la herramienta, asegúrese de que esté apagada. NO almacene una • herramienta húmeda o mojada. • Para evitar daños en el mecanismo láser, el interruptor de péndulo debe estar en la posición BLOQUEADA (APAGADO) antes de manipular, reubicar o almacenar.

  • Página 37: Resolución De Problemas

    El botón selector H/V está activado del láser acceder al láser transversal Cuando se comunique con ToughBuilt Industries, Inc. para solicitar el servicio de ® atención al cliente o por reclamaciones de garantía, se le pedirá la información de su...

  • Página 38: Garantía

    ® Para obtener más información sobre la garantía, visite www.toughbuilt.com Para ver el Formulario de registro del producto, visite nuestro sitio web, toughbuilt.com/register- your-product o escanee el código QR para registrar su producto. Si decide no registrar su producto, solo se aplicará un (1) año de garantía limitada a su producto.

  • Página 39: Montaje Y Separación De La Herramienta Del Soporte Para Techo / Tb-H2-Lla

    MONTAJE Y SEPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA DEL SOPORTE PARA TECHO / TB-H2-LLA-12...

  • Página 40: Montaje Y Separación De La Herramienta Del Soporte Giratorio Quickset / Tb-H2-Lla

    MONTAJE Y SEPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA DEL SOPORTE GIRATORIO QUICKSET / TB-H2-LLA-10...
  • Página 44 6671 S. Las Vegas Blvd. Building D, Suite 210 Las Vegas, NV 89119 USA Solamente para propósito de México: Importado por: Toughbuilt Industries México S. De R.l. De C.V. Calle Amado Nervo, Num. Ext: 785, Num. Int.: B, Col. Ladrón de Guevara, Guadalajara, Jalisco, México.

Tabla de contenido