Informacion Clave Que Debe Saber - Black and Decker PSC180 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

pour l'empêcher de bouger. REMARQUE : la clé de réglage de la lame est rangée dans la

plaque amovible, tel qu'illustré à la figure 8.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

Utilisant le levier approprié (figures 5 et 6), on peut régler la profondeur de coupe à la

valeur désirée; serrer fermement ce levier une fois le réglage effectué.

RÉGLAGE DE L'ANGLE DE BISEAU

Utilisant le bouton approprié et l'échelle de biseau (figure 7), on peut régler l'angle de

biseau à la valeur désirée; serrer fermement ce bouton une fois le réglage effectué.

RÉGLAGE DE LA PLAQUE AMOVIBLE

On peut régler la plaque amovible (figure 8) à zéro quand l'échelle de biseau est elle aussi

à zéro en desserrant la vis appropriée et en glissant la plaque jusqu'à la position désirée.

Aligner la marque sur la plaque avec celle tracée sur l'ouvrage, et enfoncer la lame dans la

coupe. La plaque est dotée de réglages en biseau de zéro et de 45 degrés.

MODE D'EMPLOI

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessure grave, il faut lire,

comprendre et respecter les directives et les avertissements ci-inclus avant d'utiliser cet

outil.

COUPES ORDINAIRES (IMPORTANT : lire les directives et les avertissements.)

PROTECTION CONTRE LE REBOND

Retirer la pile. Suivre toutes les directives d'assemblage et de réglage.

S'assurer que le protège-lame inférieur fonctionne, et toujours choisir la lame qui convient

le mieux au matériau à couper.

• Mesurer et marquer l'ouvrage à couper.

• Soutenir et fixer l'ouvrage de manière appropriée (se reporter aux directives et aux règles

de sécurité).

• Utiliser l'équipement de sécurité requis et approprié (se reporter aux règles de sécurité).

• Assurer la sécurité et la propreté de l'aire de travail (se reporter aux règles de sécurité).

• Une fois la pile remise, s'assurer que l'interrupteur soit en mesure de démarrer et d'arrêter

la lame.

AVERTISSEMENT : il est important de bien soutenir son ouvrage et de tenir la scie

fermement afin d'éviter les pertes de maîtrise susceptibles d'entraîner des blessures; la

figure 3 illustre la manière de tenir l'outil.

INTERRUPTEUR

Cette scie est munie d'un mécanisme de verrouillage en position «arrêt» qui empêche les

démarrages accidentels. Pour faire fonctionner la scie, on doit enfoncer le levier de ver-

rouillage apparaissant à la figure 9B (à partir d'un côté ou de l'autre de l'outil) et le garder

enfoncé pendant qu'on appuie sur l'interrupteur à gâchette. Une fois la scie démarrée,

relâcher le levier; l'outil continue de fonctionner tant qu'on appuie sur la gâchette.

Pour arrêter l'outil, relâcher l'interrupteur à gâchette. Cette scie ne peut pas être verrouillée

en position «marche»; on ne doit donc jamais tenter de bloquer l'interrupteur en cette posi-

tion par d'autres moyens.

FREIN ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE

La scie est munie d'un frein électrique qui immobilise la lame en 1,5secondes après avoir

relâché la détente. Ce mécanisme est automatique et il ne nécessite aucun réglage.

Il arrive parfois, dans certaines conditions, que le frein ne fonctionne pas bien et que la scie

ne s'immobilise pas dans les 1,5 secondes. Dans ce cas, mettre la scie sous tension et hors

tension à 4 ou 5 reprises. Si le problème persiste, confier la réparation de l'outil à un centre

de service Black & Decker ou à un atelier d'entretien autorisé.

COUPES À PARTIR DE L'INTÉRIEUR (FIGURE 10)

Ce type de coupe est utilisé pour découper un trou dans un matériau sans passer par les

côtés de l'ouvrage.

• Mesurer et marquer l'ouvrage.

• Pencher la scie vers l'avant et appuyer l'avant du patin sur le matériau à couper; aligner le

tout de manière à ce que la coupe débute à l'arrière de la forme dessinée.

• Au moyen du levier approprié, escamoter le protège-lame en le mettant à la verticale. En

mettant la lame juste au-dessus du matériau, démarrer la scie et abaisser graduellement

la lame.

AVERTISSEMENT : quand la lame s'engage dans le matériau, relâcher

immédiatement le levier d'escamotage.

• Ne jamais fixer le protège-lame en position verticale.

• Une fois le patin bien à plat sur la surface à couper, terminer le travail en coupant vers

l'avant.

• Attendre que la lame se soit complètement arrêtée avant de retirer la lame du matériau.

• Reprendre les étapes ci-dessus pour chaque coupe

FENÊTRE D'INSPECTION DE LA LAME

Cette scie est munie d'une fenêtre qui permet de voir la lame pendant la coupe, ce qui aug-

mente la précision de cette dernière en permettant de suivre les marques de coupe sans

avoir à se pencher en position précaire. Pour la nettoyer, on doit d'abord retirer la pile de

l'outil, puis soulever la fenêtre afin de pouvoir la nettoyer au moyen d'un chiffon doux. Le cas

échéant, on peut aussi utiliser un peu d'eau et de savon doux. Lorsqu'on relâche la fenêtre,

son ressort interne la retient contre le protège-lame supérieur.

ENTRETIEN

RETIRER LA PILE DE LA SCIE AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE OU À L'EN-

TRETIEN.

N'utiliser que du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l'outil; ne jamais laisser de

liquide pénétrer à l'intérieur de ce dernier et ne jamais l'immerger dans un liquide quel-

conque. IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, l'outil doit

être réparé, entretenu et réglé par un centre de service autorisé ou qualifié; seules des

pièces de rechange identiques doivent être utilisées.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pour cet outil sont offerts au centre de service autorisé ou

chez le dépositaire local; pour obtenir de plus amples renseignements sur ces accessoires,

composer le 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : il pourrait s'avérer dangereux d'utiliser des accessoires autres que

ceux recommandés pour cet outil. On doit toujours utiliser des lames d'un diamètre de 136

mm (5-3/8 po). Pour optimiser le rendement de la scie, on recommande fortement l'usage

d'une lame de carbure. NE JAMAIS UTILISER DE LAME ABRASIVE OU À MÉTAUX

AVEC CETTE SCIE.

LE SCEAU RBRC

e sceau RBRCmc de la pile au nickel-cadmium indique que Black & Decker

défraie le coût du recyclage de la pile à la fin de sa durée utile. Le programme

RBRCmc offre une solution de rechange pratique à la mise au rebut des piles au nickel-

cadmium usées, que ce soit à la poubelle ou dans le système municipal car cette mise au

rebut est illégale à certains endroits.

L'organisme RBRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles a

mis sur pied des programmes aux États-Unis afin de faciliter la collecte des piles au nickel-

cadmium usées. Pour aider à préserver l'environnement et à conserver les ressources

naturelles, il suffit de retourner les piles au nickel-cadmium usées à un centre de service

Black & Decker ou chez le détaillant de la région pour qu'elles soient recyclées. On peut

également communiquer avec le centre de recyclage de la région afin de savoir où déposer

les piles usées, ou composer le 1 (800) 822-8837.

*RBRCmc est une marque de commerce de l'organisme américain Rechargeable Battery

Recycling Corporation.

Renseignements relatifs au service

All manuals and user guides at all-guides.com

Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien

autorisés par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black &

Decker a reçu la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils

électriques.

Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou

des pièces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker

de la région. On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des

Pages Jaunes à la rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant : 1

(800) 544-6986.

Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique

Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre les vices de matière

ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais conformément

à l'une des conditions suivantes.

Pour échanger l'outil, il suffit de le retourner au détaillant (si le détaillant participe au

programme d'échange rapide Black & Decker). Le retour doit être effectuer dans les délais

impartis par la politique de retour du détaillant (habituellement entre 30 et 90 jours suivant la

date d'achat). Le détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier la politique de

retour du détaillant au-delà des délais impartis.

On peut également retourner l'outil (port payé) à un centre de service Black & Decker ou à

tout autre atelier d'entretien accrédité pour y être remplacé ou réparé, à notre gré. On peut

exiger une preuve d'achat. Les adresses des centres de service Black & Decker se trouvent

à la rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes.

La présente garantie ne vaut pas pour les accessoires. Les modalités de la présente

garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir

d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples

renseignements, communiquer avec le directeur du centre de service Black & Decker de la

région. Le produit n'est pas conçu pour un usage commercial.

REMARQUE À L'INTENTION DES ENTREPRENEURS CONCERNANT LA

GARANTIE SPÉCIALE

Les produits de marque FIRESTORM

consommateurs et comportent une garantie pour usage résidentiel seulement. Ces outils

sont conçus, fabriqués et mis à l'essai en vue de répondre aux besoins du bricoleur, ou de

les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des réparations à l'intérieur

ou à l'extérieur de sa résidence. Utilisés correctement, ces outils procurent à l'utilisateur un

rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de garantie de deux

ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de marque

FIRESTORM

dans le cadre d'une activité reliée au travail, n'est pas couvert par la présente garantie.

•Los discos de carburo permanecen afilados durante mucho más tiempo que los

• Un disco desafilado ocasionará corte lento e ineficiente.

• Siempre apoye las piezas de trabajo apropiadamente. (Vea las ilustraciones de

instrucciones listadas a continuación puede originar descargas eléctricas, incendios y (o)

lesiones personales de gravedad.

AREA DE TRABAJO

• Conserve su área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos con objetos

acumulados y las áreas oscuras propician los accidentes.

• No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de

líquidos inflamables, gases o polvos. Las herramientas eléctricas crean chispas que

pueden originar la ignición de los polvos o vapores.

• Conserve alejados a espectadores, niños y visitantes mientras opera la

herramienta. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control.

SEGURIDAD ELECTRICA

• Las herramientas con doble aislamiento están equipadas con una clavija polarizada

(con una pata más ancha que la otra.) Esta clavija se acoplará únicamente en una

toma de corriente polarizada de una manera. Si la clavija no se acopla al contacto,

inviértala. Si aún así no se ajusta, comuníquese con un electricista calificado para

que le instalen una toma de corriente polarizada apropiada. No cambie la clavija por

ningún motivo. El doble aislamiento

sistemas de alimentación con conexión a tierra.

• Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas tales como tuberías,

radiadores, hornos y refrigeradores. Hay un gran riesgo de choque eléctrico si su

cuerpo hace tierra.

• NO exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de mucha

humedad. El agua que se introduce en las herramientas aumenta el riesgo de descargas

eléctricas.

• NO maltrate el cable. Nunca tome el cable para transportar una herramienta ni para

desconectarla de la toma de corriente. Consérvelo alejado de calor aceite, bordes afilados

o piezas móviles. Cambie inmediatamente los cables dañados. Los cables dañados

aumentan el riego de choque eléctrico.

• Cuando opere una herramienta eléctrica a la intemperie, utilice una extensión

marcada "W-A" o "W". Estas extensiones están clasificadas para uso a la intemperie y

para reducir el riesgo de choques eléctricos.

SEGURIDAD PERSONAL

• Esté alerta, concéntrese en lo que haga y utilice el sentido común al operar una

herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si se encuentra cansado o bajo la

influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción al operar

herramientas eléctricas puede originar una lesión de gravedad.

• Vístase de manera adecuada. No utilice ropas sueltas ni piezas de joyería. Cubra su

cabello si lo tiene largo. Conserve cabello, ropas y guantes alejados de las piezas

móviles. Las ropas sueltas, las joyas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las

piezas móviles.

• Evite el encendido accidental. Asegúrese que el interruptor esté en posición de

apagado antes de conectar. Sostener una herramienta con el dedo en el interruptor o

conectarla sin fijarse si el interruptor está en posición de encendido propicia los

accidentes.

• Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave colocada en

una parte móvil de la herramienta puede ocasionar una lesión personal.

• No se sobreextienda. Conserve siempre bien apoyados los pies, lo mismo que el

equilibrio. El apoyo correcto permite mayor control de la herramienta en situaciones

inesperadas.

• Utilice equipo de seguridad. Protéjase siempre los ojos. Deben emplearse máscaras

contra polvo, calzado antiderrapante, cascos y protección auditiva como medidas básicas

de seguridad.

USO Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA

• Utilice prensas u otros medios prácticos para asegurar y apoyar las piezas de

trabajo a una plataforma estable. Sujetar las piezas con la mano o contra su cuerpo es

inestable y puede llevar a la pérdida del control.

sont des outils haut de gamme destinés aux

ou tout autre produit Black & Decker réservé à un usage résidentiel, utilisé

Imported by / Importé par

Voir la rubrique "Outils électriques"

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER

RAZON POR FAVOR LLAME

326-7100