Publicidad
AVERTIZARE
Deteriorarea auzului personalului de operare în timpul func-
ţionării uscătorului
Purtaţi mijloace de protecţie auditivă în timpul operării uscătoru-
lui.
Deteriorarea auzului din cauza nivelului mare al zgomotului
în spaţiul pentru maşini
Purtaţi mijloace de protecţie auditivă adecvată atunci când vă
aflaţi în spaţiul pentru maşini.
Pericole electrice
PERICOL
Pericol de electrocutare
Nu atingeți niciodată cu mâinile ude componentele electrice și
cablurile.
Luați măsuri pentru ca cablurile de alimentare electrice sau ca-
blurile prelungitoare să nu fie deteriorate prin traversare, strivire,
sfâșiere sau similar.
Protejați cablurile împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite.
Nu dirijați niciodată un jet de apă pe aparate sau instalații electrice.
Protejați împotriva jeturilor de apă toate componentele aflate sub
tensiune din zona de lucru.
Conectați instalația doar la surse de curent cu împământare re-
gulamentară.
Dispuneți efectuarea tuturor lucrărilor la componentele electrice
ale instalației doar de către un electrician.
Substanțe periculoase pentru sănătate
PERICOL
Pericol din cauza substanțelor toxice pentru sănătate, din
substanțele de curățare
Respectați în mod obligatoriu indicațiile furnizate și tipărite.
Nu beți niciodată apă care iese din instalație! Din cauza ameste-
cului cu substanțe de curățare, nu este asigurată calitatea apei
potabile.
Respectați prevederile pentru protecția împotriva germenilor, sta-
bilite de producătorul instalației de tratare, dacă utilizați apă reci-
clată pentru funcționarea instalației.
Luați măsuri pentru ca în instalația de spălare să nu intre sub-
stanțe care apar la o curățare exterioară generală a vehiculelor
(de ex. metale grele, pesticide, substanțe radioactive, fecale sau
germeni de epizooti).
Pericol din cauza unei pene de curent
Repornirea necontrolată a instalației, după o pană de curent, este
exclusă datorită măsurilor constructive.
Pericol pentru mediul înconjurător din cauza apei reziduale
Respectați dispozițiile locale privind eliminarea apei reziduale.
Menținerea în stare de funcționare și monitorizarea
Pentru funcționarea în siguranță a instalației și pentru împiedica-
rea pericolelor în timpul întreținerii, al monitorizării și al verificării,
trebuie respectate indicațiile respective.
Întreținerea și menținerea în stare de funcționare
Lucrările de întreținere și de menținerea în stare de funcționare
trebuie să fie efectuate de către un expert, la intervale de timp re-
gulate, conform indicațiilor producătorului. Respectați dispozițiile
și cerințele de siguranță existente. Dispuneți efectuarea lucrărilor
la instalația electrică doar de către un electrician.
AVERTIZARE
Pericol de accidentare din cauza mișcării mașinii
Deconectați instalația înaintea lucrărilor de întreținere și de men-
ținere în stare de funcționare.
Asigurați comutatorul principal împotriva reconectării, de ex. cu
un lacăt.
AVERTIZARE
Pericol de rănire din cauza recipientelor și conductelor sub
presiune după deconectarea instalației.
Eliminați presiune înaintea oricărei lucrări la instalație.
Verificați la manometrul unității de întreținere dacă mai există
presiune.
386
AVERTIZARE
Pericol de rănire din cauza sistemului de înaltă presiune du-
pă deconectarea instalației
Eliminați presiunea din sistemul de înaltă presiune înaintea orică-
rei lucrări la instalație.
Această instalație de spălare trebuie verificată de un expert în pri-
vința siguranței, înainte de prima punere în funcțiune și, apoi, cel
puțin la fiecare șase luni.
Această verificare cuprinde, între altele:
verificarea vizuală a uzurii respectiv deteriorării exterioare
Verificarea funcționării
integritatea și eficiența dispozitivelor de siguranță la instalațiile
cu autoservice, zilnic, înainte de începerea lucrului, la instala-
țiile monitorizate, în funcție de nevoi, dar minimum cel puțin o
dată pe lună.
Utilizați piese de schimb originale
Utilizați exclusiv piese de schimb originale ale producătorului sau
piese recomandate de el, în caz contrar pretențiile privind garan-
ția putând fi anulate.
Respectați toate indicațiile privind siguranța și utilizarea, livrate
împreună cu aceste piese.
Aceasta se referă la:
piese de schimb și de uzură
accesorii
carburanți
substanțe de curățare
Pompele de înaltă presiune pentru alimentarea dispozitivului de
spălare sub caroserie şi pentru spălarea sub presiune ridicată
sunt prevăzute cu următoarele dispozitive de securitate.
Supapa de siguranţă se deschide când presiunea de funcţionare
permisă este depăşită, iar apa curge fără presiune spre exterior.
Utilizarea conform destinației
Această instalație de spălare este destinată exclusiv pentru spă-
larea exterioară a autoturismelor cu dotare de serie și camionete
închise.
Din utilizarea conform destinației mai face parte:
Respectarea tuturor indicațiilor din aceste instrucțiuni de func-
ționare
Respectarea instrucțiunilor privind inspecția și întreținerea.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare a autovehiculelor la utilizarea de perii
CareTouch
Echipați instalația cu un set de înaltă presiune sau curățați vehi-
culele, dacă utilizați perii CareTouch.
Pentru evitarea deteriorării vehiculelor și a instalației de spălare,
autoturismele și camionetele închise pot fi curățate corespunză-
tor, în conformitate cu dimensiunile limită indicate, vezi capitolul
Date tehnice.
Instalația trebuie amplasată de către personal de specialitate ca-
lificat. La amplasare, trebuie ținut cont și de dispozițiile de sigu-
ranță locale în vigoare (de ex. distanța dintre instalație și clădire).
Utilizarea eronată prevăzută
Orice utilizare necorespunzătoare este interzisă.
Personalul de operare este responsabil pentru pericolele cauzate
de utilizarea necorespunzătoare. Utilizarea în alte scopuri decât
cele descrise în această documentaţie este interzisă.
ATENŢIE
Pagube la vehicule și la instalație, din cauza nerespectării di-
mensiunilor limită ale vehiculului
Respectați dimensiunile limită indicate ale vehiculelor, vezi capi-
tolul Date tehnice.
Româneşte
Monitorizare
Dispozitive de siguranţă
Supapă de siguranţă
Țineți cont de dimensiuni
Amplasarea
Publicidad
Capítulos
