Utilização; Benutzung; Gebruik - De Dietrich DED 400 XP1 Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para DED 400 XP1:
Tabla de contenido

Publicidad

• A instalação, manutenção e reparação da
máquina apenas devem ser efectuados por
pessoal qualificado para o efeito. Qualquer
instalação, manutenção ou reparação incor-
recta poderá causar danos consideráveis
para o utilizador, pelos quais o fabricante
não assume qualquer responsabilidade.
• A máquina apenas deve ser desligada da
corrente quando:
- O interruptor de corrente está desligado
(OFF);
- O fusível de alimentação de corrente está
desligado;
- A ficha de corrente da máquina está retira-
da da tomada.
Para desligar máquina da corrente, puxe a
ficha e não o cabo.
• Em circunstância alguma deverá tirar a
máquina da respectiva estrutura. Tocar os
cabos de tensão ou substituir a parte eléc-
trica ou mecânica pode causar danos por
choque eléctrico, ou mesmo afectar o fun-
cionamento da máquina. O fabricante de-
clina qualquer responsabilidade relativamen-
te a pessoas ou bens, caso as instruções
acima não sejam rigorosamente cumpridas.
• Se a máquina tiver de ser montada com
outros aparelhos electrodomésticos, deve
ser separada destes por uma prateleira.
Utilização
Aviso! Perigo de queimadura! Os líquidos (água
ou café) que saem da máquina estão a ferver!
• As crianças devem apenas utilizar a máqui-
na sob a supervisão de um adulto. A pele
das crianças é mais sensível às altas tem-
peraturas. Podem queimar-se! Lembre-
se também de que o café expresso não é
uma bebida para crianças.
• Quando utilizar a máquina pela primeira vez,
lave os tubos para eliminar qualquer tipo de
depósto existente e como medida de higie-
ne.
• No reservatório de água deve deitar apenas
água potável à temperatura ambiente ou
fresca. A água quente, a ferver, ou qualquer
outro líquido podem prejudicar o funciona-
mento da máquina. Aconselha-se a substi-
tuição diária da água para evitar o desen-
volvimento de bactérias.
• No reservatório do café, deite apenas café
em grão. Se deitar café já moído, pode da-
nificar o moinho.
• O açúcar também danifica a máquina!
Não coloque na máquina café em grão tra-
tado com caramelo, açúcar ou outra subs-
tância idêntica que contenha açúcar.
AMC10
All manuals and user guides at all-guides.com
P P P P P
• Der Anschluß an das Stromnetz, die erste
Inbetriebnahme, sowie jede Reparatur am
Gerät dürfen nur von qualifiziertem
FACHPERSONAL durchgeführt werden.
Der Hersteller haftet nicht bei unbefugtem
Eingriff und unsachgemäßer Bedienung,
welche im übrigen auch für den Benutzer
gefährlich sein kann.
• Die Maschine ist vom Stromnetz getrennt
wenn:
- der Schutzschalter der entsprechenden
Zuleitung abgeschaltet ist oder,
- die Hauptsicherung der Wohnung ausge-
schaltet ist oder,
- der Stecker der Maschine aus der Steckdo-
se gezogen worden ist.
Um den Stecker aus der Steckdose zu zie-
hen, darf nicht am Netzkabel gezogen wer-
den, sondern ausschließlich direkt am Stek-
ker.
• Es ist gefährlich, technische Änderungen
am Gerät vorzunehmen.
In Störfällen wird empfohlen, einen Fach-
mann hinzuzuziehen. Die von Unbefug-
ten durchgeführten Reparaturen können zu
Schäden und Unfällen führen.
• Bei kombiniertem Einbau ist unter der Ma-
schine ein geschlossener Zwischenboden
vorzusehen.

Benutzung

Achtung! Verbrennungsgefahr ! Heiße Teile
und heiße Flüssigkeit!
• Das Gerät darf nur von Erwachsenen betä-
tigt werden. Kinder dürfen mit dem Gerät
oder dessen Bedienungsknöpfen nicht spie-
len.
Bitte beachten Sie: Espresso- Kaffee ist kein
Getränk für Kinder.
• Vor dem ersten Gebrauch sind Maschine,
Wasserbehälter und Wasserleitungen
gründlich zu reinigen.
• Wasserbehälter nur mit frischem Wasser
auffüllen. Heißes Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten können die Maschine beschädi-
gen. Das Wasser täglich auswechseln und
den Wasserbehälter stets vor dem erneu-
ten Füllen gut ausspülen, um Keimbildung
zu vermeiden.
• Den Mahlwerk-Behälter nur mit Kaffeeboh-
nen auffüllen. Gemahlener Kaffee darf nicht
in den Behälter gefüllt werden, da sonst
Schäden am Mahlwerk entstehen.
• Zucker beschädigt die Maschine!
Es dürfen keine mit Zucker behandelte Kaf-
feebohnen oder andere zuckerhaltige Ge-
tränke benutzt werden.
• Heißwasser und Dampf können Verbrennun-
gen verursachen. Diese Funktionen sind mit
extremer Aufmerksamkeit zu nutzen.
Die Dampfdüse darf nie in Körperrichtung
des Bedieners gerichtet sein.
D D D D D
• Plaatsings- en onderhoudswerken, even-
• Er kan een stroomonderbreking zijn wan-
- de hoofdschakelaar van het elektrisch
- de zekering van het elektrisch toestel van
- de elektrische stekker van het toestel niet
• In geen enkel geval het omhulsel van de
• In geval dat er in het inbouwmeubel van

Gebruik

Opgelet! Verbrandingsgevaar! De dranken
die uit de toevoerleidingen lopen zijn
gloeiend heet!
• De kinderen kunnen enkel onder begelei-
• Bij het eerste gebruik van de koffie-
• Vul het waterreservoir enkel met lauw of
• Giet enkel koffiebonen in de koffielaadbak.
• Gebruik geen suiker!
11
11
11
11
11
N L
N L
N L
N L
N L
als reparaties mogen enkel door be-
kwame vaklui uitgevoerd worden. Slecht
uitgevoerde installatie- of reparatie-
werken kunnen gevaren met zich mee-
brengen voor de gebruiker, waarvoor de
fabrikant niet verantwoordelijk kan wor-
den gesteld.
neer:
toestel niet goed ingestoken is;
het huis losgedraaid is;
in het stopcontact zit;
Om het toestel elektrisch uit te schakelen,
moet men de stekker beetnemen en niet
aan de stroomkabel trekken .
machine openen. Er kan een elektrokutie
veroorzaakt worden door de spannings-
kabels aan te raken, of door de elektri-
sche en mechanische structuur te wijzi-
gen. Bovendien kunnen er zich storingen
voordoen aan het toestel. De fabrikant
is niet verantwoordelijk voor schade
aan personen en voorwerpen veroor-
zaakt door het niet opvolgen van de
hierboven vermelde waarschuwing.
het toestel nog een ander huishoudtoestel
zou moeten worden aangesloten, is het
noodzakelijk dat het ene toestel met het
andere gescheiden wordt door een ge-
sloten intermediair vlak.
ding het toestel benaderen. De huid van
de kinderen is veel gevoeliger aan hoge
temperaturen. Verbrandingsgevaar!
Espressokoffie is in de eerste plaats geen
drank voor kinderen.
machine moeten de buisjes eerst gespoeld
worden om zo de eventueel aanwezige
verharde resten in de tubes te verwijde-
ren (correct hygiënisch gebruik).
koud drinkbaar water. Warm of kokend
water, en gelijk welke andere vloeistof
kan de machine beschadiging. Het is
raadzaam om het water dagelijks te ver-
versen om bacterien te voorkomen.
Gemalen koffie in de laadbak kan de wer-
king van de koffiemaler ernstig beschadi-
gen.
Gebruik ook geen koffiebonen die behan-
deld werden met karamel, suiker of der-
gelijke andere oploskoffies, en andere be-
standdelen die suiker bevatten.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido