Setting The Quantity Of Coffee; Setting 1 Or 2 Cups; Prepara Ara Aration Of Tion Of; Drinks - De Dietrich DED 400 XP1 Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Setting the
quantity of coffee
The flavour of the coffee depends on the type
and degree of grinding of the coffee used and
also on the quantity of water. Cups for nor-
mal coffee, espresso coffee and tea are not
all the same size. To adjust the quantity of
water desired accurately to the size of the cup
as well, three different espresso coffee posi-
tions can be set.
By pressing the following drinks can
be selected:
A short coffee.
A normal coffee. The quantity of
coffee is the one selected, with a
larger amount of water.
A long coffee. In this case too, only
the amount of water supplied is al-
tered, giving a weaker flavour.
Setting 1 or
2 cups
It is possible to make one or two cups at
the same time. Choose by pressing the
following button :
PREPARA PREP PREP PREP PREP ARA ARA ARA ARATION OF TION OF TION OF THE TION OF TION OF

DRINKS

DRINKS DRINKS
DRINKS DRINKS
Preheating
cups and pipes
Espresso coffee should always be prepared
with the pipes already heated and served in
a hot cup that enhances the aroma and pro-
longs the flavour. Thermal shock can alter
the aroma of coffee.
The lower the quantity of espresso coffee
in the cup, the more important it is to heat
the cup.
• Place the cup under the boiling water dis-
tributor.
• Half-fill the cup.
• Leave the water in the cup for 30 sec-
onds and then empty it. This will preheat
the pipes as well.
In order to obtain a good coffee at the
right temperature, it is important to
always leave the filter holder in its lo-
cation.
AMC10
All manuals and user guides at all-guides.com
GB GB GB
GB GB
Choisir l'intensité
de café
Le goût du café ne dépend pas seulement du
type de café et du degré de mouture mais
aussi de la quantité d'eau. Les tasses pour le
café normal, café expresso ou thé n'ont
pas les mêmes dimensions. Pour adapter
avec précision la quantité d'eau désirée
d'après votre goût et selon les dimensions
de votre tasse, il est possible d'établir trois
différentes portions de café expresso.
Avec la touche
choisir les boissons suivantes:
Un café court.
Un café normal. La quantité de café
moulu reste celle établie pour le café
espresso; seulement la quantité
d'eau augmente.
Le symbole est associée au café
long. Même dans ce cas, seulement
la quantité d'eau augmente, ce qui
permet d'obtenir un goût plus léger.
Etablir la préparation
de 1 ou 2 café
Il est possible de préparer une seule tas-
se ou deux tasses en même temps en
sélectionnant votre choix moyennant la
touche:
THE THE THE THE PREP PREP PREP PREP PREPARER LES
BOISSONS BOISSONS BOISSONS
BOISSONS BOISSONS
Préchauffez les
tasses et
les conduits
Le café expresso devrait toujours être préparé
avec les conduits déjà chauffés et devrait être
bu dans des tasses chaudes afin que l'arôme
soit exalté et dure plus longtemps. Les chocs
thermiques peuvent altérer l'arôme du café.
Plus la quantité de café est petite, plus im-
portant sera le préchauffage de la tasse à
café.
• Disposez la tasse sous le distributeur de
l'eau chaude.
• Remplir la tasse à moitié.
• Laissez l'eau dans la tasse pendant 30
secondes avant de jeter l'eau. Pendant
ce temps, les conduits se préchauffent.
Pour obtenir un bon café à la bonne
température, il est important de lais-
ser toujours le porte filtre inséré dans
son logement.
F F F F F
il est possible de
ARER LES ARER LES ARER LES ARER LES
28 28
28 28 28
Selección dosis
de bebida
El gusto del café depende además del grado
de molido de este de la cantidad de agua. No
todas las tazas de café normal, café expreso
o té son de las misma capacidad. Para adaptar
con precisión la cantidad de agua deseada, y
debido a la capacidad de la taza, se pueden
seleccionar tres diferentes tipos de café
expreso.
Mediante la tecla se puede escoger
entre:
Un café corto.
Un café normal. La cantidad de café
es siempre la misma, aumenta solo
la dosis de agua.
Un café largo. En este caso cambia
solo la cantidad del agua, obteniendo
un gusto mas ligero.
Selección
de 1 o 2 cafés
Se pueden preparar uno o dos cafés a la
vez.
Escoger la selección a través del botón:
PREP PREP PREP PREP PREPARACION ARACION ARACION ARACION ARACION
DE LAS BEBIDAS DE LAS BEBID DE LAS BEBID AS AS AS
DE LAS BEBID DE LAS BEBID AS
Precalentamiento
de tazas
y tuberías
El café expreso, debe prepararse siempre
con las tuberías ya calientes, y tomarlo en
una taza que realce el aroma y el gusto lo
mas posible. Las fuertes variaciones tér-
micas alteran el aroma del café
Cuanto menor es la cantidad de café ex-
preso, mas importante es calentar la taza.
• Colocar la taza debajo del dispensador
de agua hirviendo.
• Llenar la taza hasta la mitad.
• Dejar el agua en la taza durante 30 se-
gundos antes de vaciarla. De esta ma-
nera se calientan también las tuberías.
Para obtener un buen café en la
temperatura apropiada, es importante
dejar el porta filtro siempre en la
misma posición.
E E E E E