Pr Problemas De Oblemas De Funcion; Ör Ungsursa; Técnicos Técnicos; Stör Örungsursa - De Dietrich DED 400 XP1 Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

PR PR OBLEMAS DE OBLEMAS DE
PR PROBLEMAS DE PR OBLEMAS DE OBLEMAS DE
FUNCION FUNCIONAMENT FUNCION AMENTO O O O O AMENT AMENT
FUNCION FUNCION AMENT
A máquina não liga.
- A parte da frente não está completamente
fechada.
- Não há electricidade.
O porta-filtro introduz-se forçadamente
no seu devido sítio se:
- a dosagem de café moído presente no por-
ta-filtro é exagerada.
- temos a presença, no filtro superior, de
restos de café que ficaram colados.
O café não sai, ou sai muito lentamente.
- Não há água no reservatório.
- O café está moído demasiado fino.
- A tubagem está entupida de calcário.
O café sai muito lentamente e não é mui-
to cremoso.
- O grão está moído demasiado grosso.
- O café era demasiado velho.
O leite não faz espuma.
- Verifique o teor em gordura do leite.
A bomba de saída faz ruído.
- Não há água no reservatório.
- A pressão no suporte do filtro é insuficien-
te, o que faz com que a moagem seja de-
masiado grossa.
Para quaisquer outros problemas de fun-
cionamento, contacte o Centro de Assis-
tência Técnica mais próximo.
D D D D D A A A A A T T T T T OS OS OS
OS OS
TÉNNICOS TÉNNICOS TÉNNICOS
TÉNNICOS TÉNNICOS
• Dimensões exteriores (mm):
Altura 458 x Largura 595 x Profundidade 295
• Dimensões interiores (mm):
Altura 450 x Largura 568 x Profundidade 290
• Tensão de funcionamento: 220-240V–50/
60 Hz
• Pressão da bomba: 15 bar
• Potência da bomba: 48 Watts
• Poder calorífico do café: 1000 Watts
• Poder calorífico do vapor: 600 Watts
• Potência de moagem: 100 Watts
• Capacidade do reservatório de água:
aprox. 2,5 litros
• Capacidade do reservatório de café:
aprox. 0,3 kg
• Tempo de aquecimento do café: aprox.
2 minutos
• Peso bruto: 29,7 kg
• Peso líquido: 25,4 kg
Este aparelho está em conformidade com
a Direciva 73/99 da CE:
• Relativa aos regulamentos de seguran-
ça eléctrica EN 60335-1 (Agosto de
1995 – segurança de electrodomésti-
cos eléctricos e aparelhos afins) e EN
60335-2-15 (Abril de 1996 – regulamen-
tos específicos sobre equipamento
para preparação de água quente).
• EMC 89/336 e respectivos regulamentos:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
AMC10
All manuals and user guides at all-guides.com
ST ST ÖR ÖR UNGSURSA UNGSURSA
ST ST STÖR ÖR ÖRUNGSURSA UNGSURSACHEN UNGSURSA
P P P P P
Die Maschine schaltet nicht ein.
- Die Maschine ist nicht ganz geschlossen.
- Stromausfall
Der Filterhalter geht schwer in den Filter-
haltersitz.
- Überdosierung des gemahlenen Kaffees im
Filterhalter.
- Reste von Kaffeesatz am oberen Filter hän-
gengeblieben.
Espresso fließt gar nicht oder nur trop-
fenweise.
- Es fehlt Kaffee im Wasserbehälter.
- Kaffee wurde zu fein gemahlen.
- Maschine ist verkalkt.
Espresso fließt zu schnell, es bildet sich
kein Schaum (Creme).
- Kaffee wurde zu grob gemahlen.
- Kaffee ist zu alt oder nicht geeignet.
Es bildet sich kein Milchschaum.
- Milch nicht geeignet (Fettinhalt überprüfen)
Lautes Geräusch der Pumpe
- Es fehlt Wasser im Wasserbehälter.
- Zu wenig Druck im Siebträger, wegen zu
grobe Mahlung.
Für jedem anderen Störfall, Netzkabel-
beschädigung oder irgendeinen Schade
bzw. Wartung, bitte, wenden Sie sich an
den Kundendienst.
TECHNISCHE TECHNISCHE
TECHNISCHE TECHNISCHE TECHNISCHE
D D D D D A A A A A TEN
• Außenmasse der Maschine:
mm H.458 x B.595 x T.298
• Einbaumasse
mm H.450 x L.568 x P.290
• Betriebsspannung: 220-240 V~ 50/
60Hz
• Pumpedruck: 15 bar
• Pumpeleistung: 48 Watt
• Leistung Kaffee-Durchlauferhitzer:
1000 Watt
• Leistung Dampf-Durchlauferhitzer:
600 Watt
• Leistung Mahlwerk: 100 Watt
• Wasserbehälter-Inhalt: ca. 2,5 Lt.
• Kaffeebehälter -Inhalt: ca. 0,3 kg
• Aufheizzeit des Kaffee-Durchlauferhit-
zer: ca. 2 min
• Bruttogewicht: kg. 29,7
Nettogewicht: kg. 25,4
CE Dieses Gerät kommt den BT 73/29-
Richtlinien nach
• Gemäß den Normen über die elektri-
sche Sicherheit EN 60335-1 (August
1995 - Sicherheit von elektrischen
Haushaltsgeräten und ähnlichen ) und
EN 60335-2-15 (April 1996 - Sondervor-
schriften über Heißwasserbereiter).
• Den EMC 89/336 - Richtlinien gemäß
folgenden Vorschriften:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
CHEN CHEN
CHEN CHEN
D D D D D
TEN TEN TEN
TEN
37 37
37 37 37
GEBREKKIGE GEBREKKIGE
GEBREKKIGE GEBREKKIGE GEBREKKIGE
WERKING WERKING WERKING
WERKING WERKING
De koffiemachine schakelt niet aan.
- Voorkant niet volledig gesloten.
- Geen elektrische stroom.
De filterhouder kan slechts met
moeite op de daarvoor bestemde
plaats aangebracht worden.
- Te veel gemalen koffie aanwezig in de
filterhouder.
- Aanwezigheid van resten koffiedik op
het bovenste filter.
Geen koffiebereiding of er komen en-
kel druppels uit
- Geen water in het reservoir.
- Koffie veel te fijn gemalen.
- Kalkaanslag op de leidingen.
De koffiebereiding is veel te snel en is
niet schuimend
- Koffie veel te dik gemalen.
- Veel te oude koffie.
Geen schuimende melk.
- Controleer het vetgehalte van de melk.
De koffiemachine maakt een sterk ge-
luid bij de bereiding
- Geen water in reservoir.
- Onvoldoende druk in de filterhouder waar-
door koffie te dik gemalen wordt.
Bij gelijk welke gebrekkige werking,
moet men onmiddellijk de verdeler in de
buurt contacteren.
TECHNISCHE TECHNISCHE
TECHNISCHE TECHNISCHE TECHNISCHE
GEGEVENS GEGEVENS GEGEVENS
GEGEVENS GEGEVENS
• Afmetingen buitenkant toestel
mm Lengte 458 x Breedte 595 x Diepte 295
• Inbouw maten mm Lengte 450 x Breedte
568 x Diepte 290
• Spanning bij werking 220-240 V~ 50/
60Hz
• Drukpomp 15 bar
• Kracht Pomp: 48 Watt
• Kracht koffieverwarmingselement 1000
Watt
• Kracht stoomverwarmingselement 600
Watt
Kracht koffiemolen: 100 Watt
• Inhoud waterreservoir: ongeveer 2,5 Lt
• Inhoud koffielaadbak: ongeveer. 0,3 kg
• Tijd voorverwarming van koffie-
verwarmingselement: ongeveer 2 min.
• Brutogewicht : Kg. 29,7
Nettogewicht: Kg. 25,4
CE Dit toestel is conform aan de richtlij-
nen 73/29
• betreffende de elektrische veiligheids-
voorschriften EN 60335-1 (Augustus 1995
– Veiligheid van elektrische huishoud-
toestellen en dergelijke) en EN 60335-2-15
(April 1996 - Specifieke voorschriften be-
treffende de bereiding van warm water).
• EMC 89/336 en aan de betrekkelijke
voorschriften:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
N L N L N L N L N L