goliath Hal fogo Guia De Inicio Rapido

Lets go fishing (HUN) IM_V2.indd 1-3
A DOBOZ TARTALMA:
• DeLuxe motorizált tábla
• 4 db műanyag pecabot
• 21 db színes halacska
• Játékszabály
A JÁTÉK CÉLJA:
Fogjuk ki a lehető legtöbb halacskát!
ELŐKÉSZÜLETEK A JÁTÉKHOZ:
A (KI/Be) kapcsoló gombot állítsa OFF (KI) állásba! Nyissa ki
az elemtartó doboz fedelét, csillagcsavarhúzó segítségével! Helyezzen be 1 db „C" típusú elemet a jelzett polaritásnak
megfelelően. Az elemcsere után zárja vissza az elemtartó doboz fedelét!
Minden játékos vegyen magához egy pecabotot! Kapcsoljuk a bekapcsoló gombot az ON (BE) pozícióba és a játék alapja
elkezd forogni.
A JÁTÉK MENETE:
Ahogy a játék lapja forog, minden játékos párhuzamosan megpróbál minél több halat
kifogni.
A JÁTÉK NYERTESE
Miután elfogytak a halacskák a tábláról, minden játékos megszámolja, hogy hány halat
fogott ki. Az a játékos nyer, aki a legtöbb halat fogta ki.
r CONTENU
• Plateau de jeu motorisé de luxe • 4 cannes à pêche en plastique
• 21 poissons colorés • Instructions complètes
BUT DU JEU :
Attraper autant de poissons que possible.
MISE EN PLACE DU JEU :
Faites glisser l'interrupteur (situé sur le dessus du plateau) en position OFF. À l'aide d'un tournevis ou d'une pièce de
monnaie, ouvrez le compartiment des piles (à côté de l'interrupteur) et insérez 1 pile C (R14) dans le sens indiqué à
l'intérieur du compartiment des piles. Refermez le compartiment des piles une fois la pile placée à l'intérieur.
Chaque joueur prend une canne à pêche. Placez l'interrupteur sur la position ON pour que le plateau commence à tourner.
DÉROULEMENT DE LA PARTIE :
Le plateau tourne et tous les joueurs essaient simultanément d'attraper autant de poissons que possible, un à la fois.
POUR GAGNER LA PARTIE :
Quand tous les poissons ont été pris, chaque joueur compte les poissons qu'il a attrapés. Le joueur ayant attrapé le plus
de poissons remporte la partie. Avant de replacer votre jeu dans sa boîte, faites tourner le plateau à la main jusqu'à ce que
TOUS les poissons soient en position basse.
k INHALT
• Motorisiertes Luxus-Spielfeld • 4 Plastik-Angeln
• 21 farbenfrohe Fische • Vollständige Anleitung
ZIEL DES SPIELS:
Möglichst viele Fische fangen.
SPIELVORBEREITUNG:
Schiebe den Batterieschalter (oben auf der Spielbasis) in die Position OFF. Öffne das Batteriefach (neben dem
Batterieschalter) mit einer Münze oder einem Schraubendreher und lege 1 C-Batterie in der im Batteriefach gezeigten
Ausrichtung ein. Wenn du die Batterie eingelegt hast, schließe das Batteriefach wieder.
Jeder Spieler nimmt sich eine Angel. Schiebe den Batterieschalter auf die Position ON. Die Basis beginnt sich zu drehen.
SPIELABLAUF:
Während sich die Spielbasis dreht, versuchen alle Spieler gleichzeitig, einzeln nacheinander möglichst viele Fische zu fangen.
DAS SPIEL GEWINNEN:
Wenn alle Fische gefangen wurden, zählt jeder Spieler die Fische, die er gefangen hat. Der Spieler mit den meisten Fischen
hat das Spiel gewonnen. Bevor du das Spiel zurück in die Verpackung legst, drehe die Spielbasis per Hand so, dass ALLE
Fische abgetaucht sind.
p CONTENIDO
• Océano motorizado de lujo • 4 cañas de pescar
• 21 peces de colores • Instrucciones completas
OBJETIVO DEL JUEGO:
Pescar tantos peces como sea posible.
PREPARACIÓN DEL JUEGO:
Desliza el interruptor (ubicado en la parte superior de la base del juego) a la posición "off". Con un destornillador, abre
el compartimento de las pilas (al lado del interruptor) e inserta una pila de tamaño "C" en la dirección indicada. Cierra el
compartimento de la pila una vez que esté dentro.
Cada jugador coge una caña de pescar. Coloca el interruptor en posición "on" y el océano comenzará a girar.
¿CÓMO SE JUEGA?:
Mientras el océano gira, todos los jugadores simultáneamente tienen que intentar pescar tantos peces como sea posible,
pescando solo un pez a la vez.
GANADOR DEL JUEGO:
Cuando todos los peces hayan sido pescados, cada jugador cuenta los peces pescados. El jugador con más peces gana.
Antes de volver a guardar el juego en su caja, gira manualmente la base del juego para que TODOS los peces estén en la
posición baja.
10/04/2019 14:20