Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. SIMATIC NET SCALANCE XB-000 Serie
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000 Instrucciones De Servicio

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC NET SCALANCE XB-000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE XB-000
Instrucciones de servicio
01/2022
A2B00077300-11
Introducción
Consignas de seguridad
Topologías de red
Descripción del dispositivo
Montaje y desmontaje
Conexión
Mantenimiento y solución
de errores
Datos técnicos
Planos acotados
Homologaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE XB-000

  • Página 1 Introducción Consignas de seguridad Topologías de red SIMATIC NET Descripción del dispositivo Industrial Ethernet Switches SCALANCE XB-000 Montaje y desmontaje Conexión Instrucciones de servicio Mantenimiento y solución de errores Datos técnicos Planos acotados Homologaciones 01/2022 A2B00077300-11...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción............................5 Acerca de las instrucciones de servicio.................. 5 Consignas de seguridad......................... 9 Topologías de red ..........................11 Descripción del dispositivo ........................13 Uso previsto........................13 Descripción del producto....................14 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos ............18 4.3.1 SCALANCE XB004-1 ......................
  • Página 4 Índice Conexión.............................. 45 Seguridad durante la conexión ................... 45 Reglas de cableado ......................49 Alimentación de tensión ....................49 6.3.1 Alimentación de 24 V AC....................50 6.3.2 Alimentación de 24 V DC....................51 Puesta a tierra........................52 Cables Twisted Pair......................53 IE FC RJ45 Plug 180......................

  • Página 5: Introducción

    Consulte también SIMATIC NET Industrial TP and Fiber Optic Networks (https://support.automation.siemens.com/ WW/view/es/1172207) https://siemens.com/scalance (https://siemens.com/scalance) Documentación complementaria En los manuales de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" e "Industrial Ethernet / Passive network components" encontrará indicaciones relacionadas con otros productos SIMATIC NET que pueden utilizarse conjuntamente con los dispositivos de esta línea de productos para formar una red Industrial Ethernet.

  • Página 6: Información De Seguridad

    50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnología más avanzada.

  • Página 7: Reciclado Y Eliminación

    Puede solicitar catálogos e información adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo al representante de Siemens de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Página 8: Descarga Electroestática

    Introducción 1.1 Acerca de las instrucciones de servicio SCALANCE, C-PLUG, OLM Descarga electroestática ATENCIÓN Módulos sensibles a descarga electroestática (ESD) Los módulos electrónicos contienen componentes sensibles a descarga electroestática. Dichos componentes se destruyen con facilidad en caso de manejo inadecuado. Observe las instrucciones siguientes para evitar daños materiales.

  • Página 9: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. Estas tienen validez durante toda la vida útil del equipo. Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capítulos para al modo de proceder, en especial las de los capítulos "Montaje"...
  • Página 10 Consignas de seguridad SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...

  • Página 11: Topologías De Red

    Topologías de red La tecnología Switching o de conmutación permite la creación de redes extensas con varias estaciones y simplifica la ampliación de la red. ¿Qué topologías de red son factibles? Con los IE Switches de la línea de productos SCALANCE XB-000 se pueden realizar topologías en estrella.
  • Página 12 Topologías de red Manejo y visualización Portátil SCALANCE SCALANCE XB004-1 XB004-1 Equipos de campo Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) Figura 3-2 Ejemplo de una topología en estrella eléctrica con SCALANCE XB004-1 SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...

  • Página 13: Descripción Del Dispositivo

    Descripción del dispositivo Uso previsto ¿Qué es posible? Los IE Switches de la línea de productos SCALANCE XB-000 permiten construir de forma económica redes Industrial Ethernet con topología en línea y estrella con funcionalidad de conmutación (switching). En los siguientes IE Switches se producen también transiciones de medios eléctricos u ópticos: •...

  • Página 14: Descripción Del Producto

    Descripción del dispositivo 4.2 Descripción del producto Descripción del producto Tabla 4-1 Características del producto en síntesis XB004‑1 XB004‑2 XB004‑ XB004‑ XB005 XB008 XB004‑ XB004‑ XB005G XB008G 1LDG Entorno SIMA‐ LED Diagnóstico 24 V DC 24 V AC 2 x 24 V DC Contacto de se‐...

  • Página 15: Desembalaje Y Control

    Descripción del dispositivo 4.2 Descripción del producto XB004-1 XB004‑2 XB004- XB004- XB005 XB008 XB004- XB004- XB005G XB008G 1LDG FO Singlemode (SC) Fast Ethernet 100 Mbits/s TP (RJ45) Gigabit Ether‐ net 10 / 100 / 1000 Mbits/s FO Multimode (SC) Gigabit Ether‐ net 1000 Mbits/s FO Singlemode...

  • Página 16: Accesorios

    Descripción del dispositivo 4.2 Descripción del producto Accesorios Componente Longi‐ Unidad de Referencia Apropiado para Apropiado para embalaje XB‑000 XB‑000G Fast Ethernet Gigabit Ether‐ IE TP Cord RJ45/RJ45, CAT 6, cable TP 0,5 m 6XV1870-3QE50 4x2, confeccionado con 2 conecto‐ res RJ45 IE TP Cord RJ45/RJ45, CAT 6, cable TP 6XV1870-3QH10...
  • Página 17 Descripción del dispositivo 4.2 Descripción del producto Componente Longi‐ Unidad de Referencia Apropiado para Apropiado para embalaje XB‑000 XB‑000G Fast Ethernet Gigabit Ether‐ FO Standard Cable GP (50/125) 6XV1873-2A FO Trailing Cable (50/125) 6XV1873-2C FO Trailing Cable GP (50/125) 6XV1873-2D FO Ground Cable (50/125) 6XV1873-2G FO FRNC Cable (50/125)

  • Página 18: Propiedades Del Producto Y Vistas De Los Dispositivos

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.1 SCALANCE XB004-1 Posibilidades de conexión El SCALANCE XB004-1 dispone de cuatro conectores hembra RJ45 y de un conector hembra SC para la conexión de terminales u otros segmentos de red.
  • Página 19 Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.2 SCALANCE XB004-2 Posibilidades de conexión El SCALANCE XB004-2 dispone de cuatro conectores hembra RJ45 y de dos conectores hembra SC para la conexión de terminales u otros segmentos de red. Figura 4-2 SCALANCE XB004-2 SCALANCE XB-000...

  • Página 20: Scalance Xb004-1Ld

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.3 SCALANCE XB004-1LD Posibilidades de conexión El SCALANCE XB004-1LD dispone de cuatro conectores hembra RJ45 y de un conector hembra SC para la conexión de terminales u otros segmentos de red. Figura 4-3 SCALANCE XB004-1LD SCALANCE XB-000...

  • Página 21: Scalance Xb004-2Ld

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.4 SCALANCE XB004-2LD Posibilidades de conexión El SCALANCE XB004-2LD dispone de cuatro conectores hembra RJ45 y de dos conectores hembra SC para la conexión de terminales u otros segmentos de red. Figura 4-4 SCALANCE XB004-2LD SCALANCE XB-000...

  • Página 22: Scalance Xb005

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.5 SCALANCE XB005 Posibilidades de conexión El SCALANCE XB005 cuenta con cinco conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 4-5 SCALANCE XB005 SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...

  • Página 23: Scalance Xb008

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.6 SCALANCE XB008 Posibilidades de conexión El SCALANCE XB008 cuenta con ocho conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 4-6 SCALANCE XB008 SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...

  • Página 24: Scalance Xb004-1G

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.7 SCALANCE XB004-1G Posibilidades de conexión El SCALANCE XB004-1G dispone de cuatro conectores hembra RJ45 aptos para Gigabit y de un conector hembra SC para la conexión de terminales u otros segmentos de red. Figura 4-7 SCALANCE XB004-1G SCALANCE XB-000...

  • Página 25: Scalance Xb004-1Ldg

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.8 SCALANCE XB004-1LDG Posibilidades de conexión El SCALANCE XB004-1LDG dispone de cuatro conectores hembra RJ45 aptos para Gigabit y de un conector hembra SC para la conexión de terminales u otros segmentos de red. Figura 4-8 SCALANCE XB004-1LDG SCALANCE XB-000...

  • Página 26: Scalance Xb005G

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.9 SCALANCE XB005G Posibilidades de conexión El SCALANCE XB005G cuenta con cinco conectores hembra RJ45 aptos para Gigabit para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 4-9 SCALANCE XB005G SCALANCE XB-000...

  • Página 27: Scalance Xb008G

    Descripción del dispositivo 4.4 Puertos TP (Twisted Pair) 4.3.10 SCALANCE XB008G Posibilidades de conexión El SCALANCE XB008G cuenta con ocho conectores hembra RJ45 aptos para Gigabit para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 4-10 SCALANCE XB008G Puertos TP (Twisted Pair) Nota...

  • Página 28: Asignación De Conectores

    Descripción del dispositivo 4.4 Puertos TP (Twisted Pair) 4.4.1 Asignación de conectores En los IE Switches de la línea de productos SCALANCE XB-000 los puertos Twisted Pair son conectores hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Número de pin Asignación para SCALANCE XB‑000 Asignación para SCALAN‐...

  • Página 29: Función Mdi/Mdi-X Autocrossover

    Descripción del dispositivo 4.4 Puertos TP (Twisted Pair) Dos componentes conectados a un segmento de enlace (link) pueden intercambiar información para la transferencia y adaptarse uno al otro. Se ajusta el modo con la velocidad más alta posible. Nota Los equipos que no soportan autonegociación se tienen que ajustar de forma fija a 1000 Mbits/ s semidúplex, a 100 Mbits/s semidúplex o a 10 Mbits/s semidúplex.
  • Página 30 Descripción del dispositivo 4.4 Puertos TP (Twisted Pair) El grupo SCALANCE XB004-2 abarca los siguientes dispositivos: • SCALANCE XB004-2 • SCALANCE XB004-2LD El grupo SCALANCE XB005 abarca los siguientes dispositivos: • SCALANCE XB005 • SCALANCE XB005G El grupo SCALANCE XB008 abarca los siguientes dispositivos: •...

  • Página 31: Puerto Fo (Fiber Optic)

    Descripción del dispositivo 4.5 Puerto FO (Fiber Optic) SCALANCE XB008 Hay cuatro grupos de puertos TP: Grupo1: P1 y P5 Grupo2: P2 y P6 Grupo3: P3 y P7 Grupo4: P4 y P8 Entre puertos de distintos grupos se cumple una tensión de aislamiento de 1,5 kV (conforme a la norma IEEE802.3 Cap.

  • Página 32: Medio De Transmisión

    Descripción del dispositivo 4.5 Puerto FO (Fiber Optic) Medio de transmisión La transmisión de datos tiene lugar a través de fibra óptica (FO) Multimode. La longitud de onda es de 1310 nm. Los cables de fibra óptica son compatibles con FO Multimode de 1300 nm. Se utiliza FO Multimode con un diámetro de núcleo de 50 ó...

  • Página 33: Scalance Xb004-1Ld

    Descripción del dispositivo 4.5 Puerto FO (Fiber Optic) Alcance El alcance máximo de transmisión (longitud de segmento) con una atenuación de la señal del cable de fibra óptica de ≤ 1 dB/km con 1310 nm es: • con cable SIMATIC NET de FO Multimode de 62,5/125 µm: 4 km •...

  • Página 34: Scalance Xb004-2Ld

    Descripción del dispositivo 4.5 Puerto FO (Fiber Optic) 4.5.4 SCALANCE XB004-2LD Velocidad de transferencia La velocidad de transferencia de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbits/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-LX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible aplicar autonegociación.

  • Página 35: Scalance Xb004-1Ldg

    Descripción del dispositivo 4.5 Puerto FO (Fiber Optic) Medio de transmisión La transmisión de datos tiene lugar a través de fibra óptica (FO) Multimode. La longitud de onda es de 850 nm. Se utiliza FO Multimode con un diámetro de núcleo de 50 µm. Las fibras ópticas con un diámetro de núcleo de 62,5 µm no se recomiendan para 1000Base-SX, ya que la longitud máxima del segmento se reduce considerablemente.

  • Página 36: Técnica De Conexión

    Descripción del dispositivo 4.6 Indicadores LED Emisor La fuente de luz es un láser de clase 1 "Eye safe" con una longitud de onda de 1310 nm. Alcance El alcance máximo de transmisión (longitud de segmento) es de 10 km con una atenuación de la señal del cable de fibra óptica de ≤...

  • Página 37: Montaje Y Desmontaje

    Montaje y desmontaje Seguridad durante el montaje Indicaciones de seguridad A la hora de montar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA Si el dispositivo está montado dentro de un armario de distribución, la temperatura en el interior del armario es la temperatura ambiente del dispositivo.
  • Página 38 Montaje y desmontaje 5.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA El dispositivo solo es apto para el uso en interiores. ADVERTENCIA El dispositivo solo puede utilizarse en entornos con clase de contaminación 1 o 2 (véase EN/IEC 60664-1, GB/T 16935.1). ADVERTENCIA El uso de otros componentes puede repercutir negativamente en la compatibilidad del dispositivo.
  • Página 39 Montaje y desmontaje 5.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN El aparato está concebido para el usuo en una envolvente o en un armario de distribución. La temperatura interior de la envolvente equivale a la temperatura ambiente del aparato. Utilice cables cuya temperatura de servicio máxima admisible sea por lo menos 20 ºC superior a la temperatura ambiente máxima.

  • Página 40: Tipos De Montaje

    Mantenga las distancias mínimas siguientes para no impedir la ventilación del dispositivo por convección: • Por debajo 10 cm como mínimo • Por arriba 10 cm como mínimo Consulte también SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair and Fiber Optic Networks (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/8763736) SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...

  • Página 41: Montaje En Riel De Perfil De Sombrero

    Montaje y desmontaje 5.3 Montaje en riel de perfil de sombrero Montaje en riel de perfil de sombrero Montaje Proceda del siguiente modo para montar el dispositivo sobre un perfil DIN simétrico (35 mm): 1. Coloque la guía de la caja del dispositivo en el borde superior del perfil DIN simétrico. 2.

  • Página 42: Montaje Mural

    Montaje y desmontaje 5.4 Montaje mural Desmontaje Para desmontar el dispositivo del perfil DIN simétrico, proceda del siguiente modo: 1. Desmonte todos los cables conectados. 2. Retire el bloque de bornes de la alimentación de tensión. 3. Haciendo palanca con un destornillador, extraiga unos 5 mm la pestaña de retención de la parte inferior del dispositivo.
  • Página 43 Montaje y desmontaje 5.4 Montaje mural Figura 5-4 Preparativos para el montaje mural 1. Extraiga los dos elementos de enclavamiento de la parte posterior del dispositivo. 2. Prepare las perforaciones para el montaje en pared. Las medidas exactas las encontrará en el capítulo "Planos acotados (Página 91)".

  • Página 44: Desmontaje

    Montaje y desmontaje 5.5 Desmontaje Figura 5-5 Montaje mural del SCALANCE XB-000 Nota La fijación a la pared debe estar concebida de forma que pueda soportar al menos un peso cuádruple del peso propio del equipo. Desmontaje ADVERTENCIA Desmontaje inapropiado Un desmontaje inapropiado puede generar peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas.

  • Página 45: Conexión

    Conexión Seguridad durante la conexión Indicaciones de seguridad A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA Alimentación de tensión El dispositivo se ha concebido para trabajar con una muy baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación limitada (Limited Power Source, LPS).
  • Página 46 Conexión 6.1 Seguridad durante la conexión Normas de seguridad para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN En un entorno inflamable o combustible no se deben conectar cables al dispositivo ni se deben desenchufar del mismo.

  • Página 47: Sobretensiones Transitorias

    Conexión 6.1 Seguridad durante la conexión ADVERTENCIA Tendido inapropiado de cables apantallados Las corrientes de compensación entre la atmósfera potencialmente explosiva y la no explosiva generan peligro de explosión. • Los cables apantallados que cruzan la atmósfera potencialmente explosiva deben ponerse a tierra por un solo extremo.
  • Página 48 Conexión 6.1 Seguridad durante la conexión Indicaciones de seguridad en caso de uso en atmósferas potencialmente explosivas según UL/FM HazLoc Para utilizar el equipo en condiciones UL o bien FM HazLoc, además de las normas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales: ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN...

  • Página 49: Reglas De Cableado

    Conexión 6.3 Alimentación de tensión Reglas de cableado Utilice para el cableado cables con las siguientes categorías AWG* y secciones. Reglas de cableado para... Bornes de tornillo o resor‐ Secciones conectables para ca‐ sin puntera 0,25 - 2,5 mm bles flexibles... AWG: 24 - 13 con puntera con manguito de plásti‐...

  • Página 50: Alimentación De 24 V Ac

    Conexión 6.3 Alimentación de tensión 6.3.1 Alimentación de 24 V AC Los aparatos siguientes pueden funcionar con una alimentación de tensión de 24 V AC a partir de una determinada versión de hardware o referencia (Página 57): • XB004-1 • XB004-1LD •...

  • Página 51: Alimentación De 24 V Dc

    Conexión 6.3 Alimentación de tensión 6.3.2 Alimentación de 24 V DC Los dispositivos siguientes pueden funcionar con una alimentación de tensión de 24 V DC: • XB004-1 • XB004‑2 • XB004-1LD • XB004-2LD • XB005 • XB008 • XB004-1G • XB004-1LDG •...

  • Página 52: Puesta A Tierra

    Conexión 6.4 Puesta a tierra ADVERTENCIA Alimentación inadmisible La fuente de alimentación para alimentar los aparatos tiene que ser conforme a NEC Class 2 o LPS (rango de tensión 19,2-28,8 V, consumo 350 mA). No utilice nunca los aparatos con tensiones continuas superiores a 28,8 V. No utilice nunca los aparatos siguientes con tensión alterna: •...

  • Página 53: Cables Twisted Pair

    Conexión 6.6 IE FC RJ45 Plug 180 Cables Twisted Pair Recomendación • Calidad del cable CAT 5 como mínimo • Cable estándar y conector IE FC RJ45 Plug 180 confeccionable in situ para la conexión a la red LAN a gran distancia. •...
  • Página 54 Conexión 6.6 IE FC RJ45 Plug 180 Inserción del IE FC RJ45 Plug 180 Inserte el IE FC RJ45 Plug 180 hasta que quede enclavado en el puerto Twisted Pair del dispositivo. Figura 6-2 Inserción del IE FC RJ45 Plug 180 Al utilizar cables Ethernet con conectores IE FastConnect RJ45 en dispositivos sin collar de sujeción deben retenerse los cables en una guía de cables cerca del dispositivo.

  • Página 55: Mantenimiento Y Solución De Errores

    ADVERTENCIA Reparación no admisible de aparatos en variante antideflagrante Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Los trabajos de reparación solo deben ser realizados por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no permitidos Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas •...

  • Página 56: Led Indicador De Tensión Mínima

    Para un funcionamiento correcto se necesita una alimentación de tensión de 19,2 V como mínimo. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. SCALANCE XB-000...

  • Página 57: Datos Técnicos

    Datos técnicos SCALANCE XB004-1 Tabla 8-1 Datos técnicos del SCALANCE XB004-1 Datos técnicos Referencia SCALANCE XB004-1 6GK5 004-1BD00-1AB2 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conectores hembra RJ45 con asignación MDI‑X Propiedades Semidúplex/dúplex Velocidad de transmisión 10/100 Mbits/s Conexiones ópticas Número Ejecución Conector hembra SC Propiedades...
  • Página 58 Datos técnicos 8.1 SCALANCE XB004-1 Datos técnicos Consumo de corriente Típico, 24 V AC 230 mA Típico, 24 V DC 105 mA Potencia activa disipada Típico, 24 V AC 5,5 VA Típico, 24 V DC 2,5 W Protección contra sobreintensidad en PTC Resettable Fuse (0,5 A / 60 V) la entrada Condiciones del entorno admisibles...
  • Página 59 Datos técnicos 8.2 SCALANCE XB004-2 a partir de la versión de hardware 4 Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas. Cuando un telegrama pasa por los IE Switches de la línea de productos SCALANCE XB‑000, sufre un retardo debido a la función Store&Forward del Switch •...
  • Página 60 Datos técnicos 8.2 SCALANCE XB004-2 Datos técnicos 0 ... 85 m • Máx. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable con IE FC RJ45 Plug 180 • Máx. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet 0 ...

  • Página 61: Scalance Xb004-1Ld

    Datos técnicos 8.3 SCALANCE XB004-1LD Datos técnicos Número máx. de direcciones MAC pro‐ 1024 gramables Comportamiento con telegramas LLDP Blocking Comportamiento con telegramas Forwarding Spanning Tree BPDU CoS según IEEE 802.1Q Sí QoS-Priority-Queues Variables de IEEE 802.1Q (VLAN-ID, Sí prioridad) Reenvío transparente Tamaño máximo de frames 1536 bytes...
  • Página 62 Datos técnicos 8.3 SCALANCE XB004-1LD Datos técnicos Propiedades Dúplex basado en 100Base-LX Velocidad de transmisión 100 Mbits/s Longitudes de cable admisibles (In‐ Combinaciones alternativas por rango de longitud dustrial Ethernet) 0 ... 55 m • Máx. 55 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180 •...
  • Página 63 Datos técnicos 8.3 SCALANCE XB004-1LD Datos técnicos Emisión de interferencias EN 61000-6-4 Grado de protección IP 20 MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) 130 años Material de la caja Policarbonato (plástico) Peso 165 g Dimensiones (an x al x p) 45 x 100 x 87 mm Posibilidades de montaje •...

  • Página 64: Scalance Xb004-2Ld

    Datos técnicos 8.4 SCALANCE XB004-2LD SCALANCE XB004-2LD Versión de hardware Encontrará la versión de hardware del dispositivo en la placa de características. La placa de características tiene impresa la versión de hardware en forma de comodín "X". Ejemplo: X 2 3 4 5 6 En este caso, "X"...
  • Página 65 Datos técnicos 8.4 SCALANCE XB004-2LD Datos técnicos Alimentación de tensión Tensión nominal 24 V DC Rango de tensión Muy baja tensión de seguridad de 19,2 ... 28,8 V DC (SELV) Ejecución Bloque de bornes enchufable de 3 polos Consumo de corriente Típico, 24 V DC 165 mA Potencia activa disipada...

  • Página 66: Scalance Xb005

    Datos técnicos 8.5 SCALANCE XB005 a partir de la versión de hardware 4 Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas. Cuando un telegrama pasa por los IE Switches de la línea de productos SCALANCE XB‑000, sufre un retardo debido a la función Store&Forward del Switch •...
  • Página 67 Datos técnicos 8.5 SCALANCE XB005 Datos técnicos Consumo de corriente Típico, 24 V AC 150 mA Típico, 24 V DC 65 mA Potencia activa disipada Típico, 24 V AC 3,6 VA Típico, 24 V DC 1,6 W Protección contra sobreintensidad en PTC Resettable Fuse (0,5 A / 60 V) la entrada Condiciones del entorno admisibles...

  • Página 68: Scalance Xb008

    Datos técnicos 8.6 SCALANCE XB008 a partir de la versión de hardware 5 Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas. Cuando un telegrama pasa por los IE Switches de la línea de productos SCALANCE XB‑000, sufre un retardo debido a la función Store&Forward del Switch •...
  • Página 69 Datos técnicos 8.6 SCALANCE XB008 Datos técnicos 0 ... 85 m • Máx. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable con IE FC RJ45 Plug 180 • Máx. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet 0 ...
  • Página 70 Datos técnicos 8.6 SCALANCE XB008 Datos técnicos Variables de IEEE 802.1Q (VLAN-ID, Sí prioridad) Reenvío transparente Tamaño máximo de frames 1536 bytes Reenvío de frames PRP (Parallel Redun‐ Sí dancy Protocol) Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas.
  • Página 71 Datos técnicos 8.6 SCALANCE XB008 Datos técnicos Alimentación de tensión Tensión nominal 24 V AC, 50/60 Hz 24 V DC Rango de tensión Muy baja tensión de seguridad de 19,2 ... 28,8 V AC/DC (SELV) Ejecución Bloque de bornes enchufable de 3 polos Consumo de corriente Típico, 24 V AC 140 mA...

  • Página 72: Scalance Xb004-1G

    Datos técnicos 8.7 SCALANCE XB004-1G Datos técnicos Variables de IEEE 802.1Q (VLAN-ID, Sí prioridad) Reenvío transparente Tamaño máximo de frames 1536 bytes Reenvío de frames PRP (Parallel Redun‐ Sí dancy Protocol) Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas.
  • Página 73 Datos técnicos 8.7 SCALANCE XB004-1G Datos técnicos Longitudes de cable admisibles (In‐ Combinaciones alternativas por rango de longitud dustrial Ethernet) 0 ... 55 m • Máx. 55 m IE TP Torsion Cable 4x2 con IE FC RJ45 Plug 180 4x2 •...
  • Página 74 Datos técnicos 8.7 SCALANCE XB004-1G Datos técnicos Dimensiones (an x al x p) 45 x 100 x 87 mm Posibilidades de montaje • Montaje en perfil DIN simétrico • Montaje mural Propiedades de Switching Aging Time 300 segundos Número máx. de direcciones MAC pro‐ 8192 gramables Comportamiento con telegramas LLDP Blocking...
  • Página 75 Datos técnicos 8.7 SCALANCE XB004-1G Datos técnicos Número Ejecución Conector hembra SC Propiedades Dúplex basado en 1000Base-SX Velocidad de transmisión 1000 Mbits/s Longitudes de cable admisibles (In‐ Combinaciones alternativas por rango de longitud dustrial Ethernet) 0 ... 55 m • Máx.

  • Página 76: Scalance Xb004-1Ldg

    Datos técnicos 8.8 SCALANCE XB004-1LDG Datos técnicos Grado de protección IP 20 MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) 148 años Material de la caja Policarbonato (plástico) Peso 210 g Dimensiones (an x al x p) 45 x 100 x 87 mm Posibilidades de montaje •...
  • Página 77 Datos técnicos 8.8 SCALANCE XB004-1LDG Tabla 8-10 Datos técnicos del SCALANCE XB004-1LDG (6GK5 004-1GM00-1AB2) Datos técnicos Referencia SCALANCE XB004-1LDG 6GK5 004-1GM00-1AB2 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conectores hembra RJ45 con asignación MDI‑X Propiedades Semidúplex/dúplex Velocidad de transferencia 10/100/1000 Mbits/s Conexiones ópticas Número Ejecución...
  • Página 78 Datos técnicos 8.8 SCALANCE XB004-1LDG Datos técnicos Temperatura ambiente Durante el funcionamiento -10 °C ... +60 °C Durante el almacenamiento -40 °C ... +80 °C Durante el transporte -40 °C ... +80 °C Humedad relativa Durante el funcionamiento ≤ 95 % sin condensación Altitud de servicio Durante el funcionamiento ≤...
  • Página 79 Datos técnicos 8.8 SCALANCE XB004-1LDG Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas. Cuando un telegrama pasa por los IE Switches de la línea de productos SCALANCE XB‑000, sufre un retardo debido a la función Store&Forward del Switch •...
  • Página 80 Datos técnicos 8.8 SCALANCE XB004-1LDG Datos técnicos Atenuación ≤ 0,5 dB/km para 1310 nm 13 dB de atenuación de propagación máx. admisible de la FO con 2 dB de reserva del sistema Datos eléctricos Alimentación de tensión Tensión nominal 24 V DC Rango de tensión Muy baja tensión de seguridad de 19,2 ...

  • Página 81: Scalance Xb005G

    Datos técnicos 8.9 SCALANCE XB005G Datos técnicos Variables de IEEE 802.1Q (VLAN-ID, Sí prioridad) Reenvío transparente Tamaño máximo de frames 1536 bytes Reenvío de frames PRP (Parallel Redun‐ Sí dancy Protocol) Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas.
  • Página 82 Datos técnicos 8.9 SCALANCE XB005G Datos técnicos 0 ... 85 m • Máx. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 con IE FC RJ45 Plug 180 4x2 • Máx. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 + 10 m TP Cord 4x2 mediante IE FC RJ45 Outlet 0 ...
  • Página 83 Datos técnicos 8.9 SCALANCE XB005G Datos técnicos Comportamiento con telegramas Forwarding Spanning Tree BPDU CoS según IEEE 802.1Q Sí QoS-Priority-Queues Variables de IEEE 802.1Q (VLAN-ID, Sí prioridad) Reenvío transparente Tamaño máximo de frames 1536 bytes Reenvío de frames PRP (Parallel Redun‐ Sí...
  • Página 84 Datos técnicos 8.9 SCALANCE XB005G Datos técnicos 0 ... 100 m • Máx. 100 m IE FC TP Standard Cable 4x2 con IE FC RJ45 Plug 180 4x2 • Máx. 90 m IE FC TP Standard Cable 4x2 + 10 m TP Cord 4x2 mediante IE FC RJ45 Ou‐ tlet Datos eléctricos Alimentación de tensión...

  • Página 85: Scalance Xb008G

    Datos técnicos 8.10 SCALANCE XB008G Datos técnicos Variables de IEEE 802.1Q (VLAN-ID, Sí prioridad) Reenvío transparente Tamaño máximo de frames 1536 bytes Reenvío de frames PRP (Parallel Redun‐ Sí dancy Protocol) Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas.
  • Página 86 Datos técnicos 8.10 SCALANCE XB008G Datos técnicos 0 ... 85 m • Máx. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 con IE FC RJ45 Plug 180 4x2 • Máx. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable 4x2 + 10 m TP Cord 4x2 mediante IE FC RJ45 Outlet 0 ...
  • Página 87 Datos técnicos 8.10 SCALANCE XB008G Datos técnicos Comportamiento con telegramas Forwarding Spanning Tree BPDU CoS según IEEE 802.1Q Sí QoS-Priority-Queues Variables de IEEE 802.1Q (VLAN-ID, Sí prioridad) Reenvío transparente Tamaño máximo de frames 1536 bytes Reenvío de frames PRP (Parallel Redun‐ Sí...
  • Página 88 Datos técnicos 8.10 SCALANCE XB008G Datos técnicos 0 ... 100 m • Máx. 100 m IE FC TP Standard Cable 4x2 con IE FC RJ45 Plug 180 4x2 • Máx. 90 m IE FC TP Standard Cable 4x2 + 10 m TP Cord 4x2 mediante IE FC RJ45 Ou‐ tlet Datos eléctricos Alimentación de tensión...

  • Página 89: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento)

    Datos técnicos 8.11 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) XB-000 Datos técnicos Variables de IEEE 802.1Q (VLAN-ID, Sí prioridad) Reenvío transparente Tamaño máximo de frames 1536 bytes Reenvío de frames PRP (Parallel Redun‐ Sí dancy Protocol) Nota El número de IE Switches conectados en línea de la gama de productos SCALANCE XB-000 influye en el tiempo de ciclo de los telegramas.
  • Página 90 Datos técnicos 8.11 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) XB-000 Dispositivo DIN EN 60068-2-6 Vi‐ DIN EN 60068-2-6 Vi‐ DIN EN 60068-2-6 Vi‐ DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-29 bración bración bración industria na‐ Choque Choques permanen‐ 5 - 8,51 Hz: 7,0 mm 5 - 8,51 Hz: 7,0 mm 2 - 13,2 Hz: 2,0 mm 150 m/s...

  • Página 91: Planos Acotados

    Planos acotados Figura 9-1 Plano acotado, vista frontal (ejemplo: SCALANCE XB004-1) SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...
  • Página 92 Planos acotados Figura 9-2 Esquema acotado, vista lateral (ejemplo: SCALANCE XB004-1) Nota ¡El radio de flexión de los cables de señal eléctricos y ópticos utilizados no debe ser nunca inferior al mínimo especificado! Ejemplo: SIMATIC NET FO Standard Cable, radio de flexión ≥ 70 mm SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...

  • Página 93: Homologaciones

    Las homologaciones indicadas se considerarán concedidas cuando el producto lleve el distintivo correspondiente. Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes homologaciones posee el producto. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto.

  • Página 94: Declaración De Conformidad Uk

    Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos; boletín oficial de la UE L174, 01/07/2011, págs. 88-110 En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará la declaración de conformidad de la Unión Europea para estos productos.
  • Página 95 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Encontrará este documento: • En el soporte de datos incluido en el volumen de suministro de algunos aparatos. • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013).
  • Página 96 Homologaciones Los productos cumplen los requisitos de las normas: • EN/IEC 60079-7, GB 3836.8 • EN IEC/IEC 60079-0, GB 3836.1 Encontrará las versiones actuales de las normas en los certificados vigentes. Nota para dispositivos con CLASS 1 LASER Nota importante para los productos certificados conforme a Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X Issue 95 (o posterior) / DEKRA 18ATEX0025 X e IECEx Certificate of Conformity DEK 14.0025X Issue 43 (o posterior) / DEK 18.0017X e incluyen fuentes de radiación ópticas de clase 1.

  • Página 97: Homologación Culus Information Technology Equipment

    Homologaciones El producto cumple las exigencias de las normas: • Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 • FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 y Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologación cULus Information Technology Equipment cULus Listed I.

  • Página 98: Class 1 Laser Product

    Homologaciones Encontrará las versiones actuales de las normas en las RCM-SDoCs (Self-Declaration of Conformity) vigentes. Certificación de la unión aduanera euroasiática EAC (Eurasian Conformity) Unión Económica Euroasiática de Rusia, Bielorrusia, Armenia, Kazajistán y Kirguistán Declaración de conformidad según las normas técnicas de la unión aduanera (TR ZU) MSIP 요구사항...

  • Página 99: Cumplimiento De Las Directivas De Instalación

    • Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/27069465) • Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825) •...
  • Página 100 Homologaciones SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...

  • Página 101: Índice Alfabético

    Índice alfabético Accesorios, 16 Fallo Aislamiento entre los puertos TP, 29 LED indicador de tensión mínima, 56 SCALANCE XB004-1, 30 Función MDI/MDIX Autocrossover, 29 SCALANCE XB004-2, 30 SCALANCE XB005, 30 SCALANCE XB008, 31 Asignación de conectores, 28 Glosario, 6 Auto polarity exchange, 29 Glosario de SIMATIC NET, 6 Autonegotiation, 29 averiado, 56...
  • Página 102 Índice alfabético Datos eléctricos, 73, 75 Diseño, dimensiones y peso, 73, 75 Longitudes de cable admisibles, 73, 75 Parámetros ópticos, 73, 75 Parámetros ópticos, 57, 60, 62, 64, 73, 75, 77, 79 Propiedades de Switching, 74, 76 Plano acotado, 91 Referencias, 72, 74 Radio de flexión, 92 Tiempo de ciclo de los telegramas, 74, 76...
  • Página 103 Índice alfabético SCALANCE XB005 Condiciones del entorno admisibles, 67 Conexión a Industrial Ethernet, 66 Datos eléctricos, 66 Diseño, dimensiones y peso, 67 Longitudes de cable admisibles, 66 Propiedades de Switching, 67 Referencias, 66 Tiempo de ciclo de los telegramas, 68 SCALANCE XB005G Condiciones del entorno admisibles, 82, 84 Conexión a Industrial Ethernet, 81, 83...
  • Página 104 Índice alfabético SCALANCE XB-000 Instrucciones de servicio, 01/2022, A2B00077300-11...

Tabla de contenido